une rubrique ausis pour les récents animés ..

Ce que tu veux dire si je comprend bien, c'est que je devrais ajouter une section "anime inédit" et y mettre des listing inédits pour ainsi aider ceux qui font des fansub ?

En fait, je ne suis pas partant pour faire cela ! On m'a souvent proposé des listing de séries inédites (Hellsing, Noir, etc.) mais pour ma part, je préfère attendre que ces séries sortent en France et aient des titres officiels (c'est d'ailleurs le cas pour Hellsing et Noir qui sortent chez Dynamic Visions).

Pour le fansub, les fans traduisent déjà des dialogues entiers pour les insérer en sous-titres, donc je ne pense pas qu'ils aient besoin de moi pour traduire un simple titre d'épisode !!

Meka écrit: fansub??? c quoi??

Fansub, ça signifie "fan subtitle" en anglais.
C'est lorsque des fans traduisent un anime et le sous-titrent par leurs propres moyens (via des logiciels sur ordinateur).
Un anime sous-titré diffusé à la TV ou édité dans le commerce n'est donc pas un fansub qui, je le rappelle, est uniquement un travail de fans...
Sur Internet, on trouve souvent des vidéos à télécharger, des anime inédits en France qui ont été sous-titrés en français par des fans, mais bon, ce n'est pas légal de mettre ça sur le Net mais c'est souvent le seul moyen de voir des anime inédits en France, c'est donc ça le fansub, j'espère que je ne me suis pas embrouillé dans mes explications !!