Fermer×

nouveaux titres "Lady Oscar"

22 Juil 2003 15:32 #361 par Arachnée
nouveaux titres "Lady Oscar" a été créé par Arachnée
Gib' je sais pas si tu as remarqué mais IDP a sorti les DVDs de "Lady Oscar" avec les titres d'AB... corrigés!
Ainsi "vole paiilin d'Australie" redeviens "vole papillon autrichien"
ou encore "André citron vert" redeviens "André l'immature".
A mon avis ça vaudrait le coup de les mettre sur le site!

Pour "Edgar" et "Cat's Eyes" par contre je crois qu'il n'y a pas de changement!

Pour les titres on peut les trouver sur le site d'Animestore!
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion pour participer à la conversation.

22 Juil 2003 15:44 #362 par Kasue
Réponse de Kasue sur le sujet nouveaux titres "Lady Oscar"
lol Non sérieux c'est vraiment les premiers titres qu'ils ont donnés ? André citron vert ??

Connexion pour participer à la conversation.

22 Juil 2003 16:45 #368 par Meka
Réponse de Meka sur le sujet nouveaux titres "Lady Oscar"

Kasue écrit: André citron vert ??


:roule:
ils se sont vraiment pas foulé!
Fichier attaché :

Connexion pour participer à la conversation.

22 Juil 2003 17:26 #374 par Kasue
Réponse de Kasue sur le sujet nouveaux titres "Lady Oscar"
Entre "André l'immature" et "André citron vert" y a pas de comparaison lol ....non mais faut le faire quand même un titre pareil

Connexion pour participer à la conversation.

22 Juil 2003 23:07 #380 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet nouveaux titres "Lady Oscar"
A mon avis ils ont traduit mot à mot c'est pour ça! Le citron vert réprésente le fruit pas encore mûr donc = immaturité
Le pire je trouve c'est pour le 2ème titre où ils ont confondu l'Australie et l'Autriche. Ca ressemnle d'accord mais c'est pas le même pays! Et puis si Marie-Antoinette était venue d'Australie ça se saurait! :-D
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion pour participer à la conversation.

23 Juil 2003 00:28 #382 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet nouveaux titres "Lady Oscar"
Ouhla oui, il faudra que je complète ma page Lady Oscar !! Je me rends compte que j'ai beaucoup de listing à compléter, avec tous les résumés d'épisodes que je dois ajouter !!!!! :roll:

Connexion pour participer à la conversation.