Listing Totally Spies - Question

Moi, j'avais fait mon listing avec la première diffusion de Fox Kids car la chaîne avait eu la bonne idée de communiquer les numéros d'épisodes avec les titres !! Donc j'ai facilement pu avoir la liste des 26 premiers titres. Depuis, je n'ai pas vérifier si Fox Kids diffusait toujours la série dans cet ordre-là et je n'ai pas non plus pris le temps de voir comment ils diffusaient la seconde saison (car hélas, le site où je prenais les programmes de Fox Kids et qui étaient le seul à communiquer les numéros d'épisodes de cette chaîne n'existe plus aujourd'hui !!)

Il n'y a pas longtemps, j'ai refait un listing de Totally Spies (qui n'est pas en ligne), non plus en suivant la numérotation de Fox Kids, mais en suivant celle de TF1 (la chaîne ne diffuse pas les épisodes dans l'ordre mais elle communique sur les numéros d'épisodes. On peut retrouver ces numéros sur le site de l'INA).

Voici ce que j'ai obtenu, il s'agit donc de la numérotation de TF1 (mais attention, la diffusion ne suit pas pour autant leur numérotation) :

01. On connait la musique
02. Reine d'un jour
03. Le nouveau Jerry est arrivé
04. Vacances de choc !
05. Alerte au Blobs
06. Amour, espionnes et Moyen-Âge
07. Enlèvements
08. Un jeu d'enfant
09. Les fugitifs
10. Top modèles... de choc
11. L'île des gladiateurs
12. Les espionnes de la Silicon Valley
13. Cookies Delices
14. Modèles réduits
15. L'invasion des extraterrestres
16. L'île sauvage
17. Les veuves noires
18. Le petit ami de Sam
19. Jeux dangereux
20. Double jeu
21. Vous croyez en la magie ?
22. À bas les clients
23. La fontaine de jouvence
24. Les robots attaquent
25. Retour à l'ère glaciaire
26. Une espionne est née (1)
27. Une espionne est née (2)
28. Ma meilleure momie
29. Le salon de coiffure maléfique
30. Dans la peau de Jerry
31. La règle du jeu
32. Espionnes au soleil
33. Un parfum diabolique
34. Le boys band fou
35. Surf d'enfer
36. Très chères maman
37. Zooneyland
38. La fille du Président
39. Catch
40. Rave Academy
41. Totally stars
42. S.P.I.
43. Créatures féroces
44. Camping sauvage
45. Alex démissionne
46. Sans dessus dessous
47. La classe de neige
48. L'ascenseur fou
49. Le garçon parfait
50. Qui veut gagner des espionnes
51. Victimes de la mode
52. Un joujou d'enfer

Donc voilà, apparemment, TF1 aurait reçu la série dans cet ordre-là... sauf que je n'arrive pas à comprendre pourquoi Fox Kids l'a reçue dans un ordre différent....

Dans ce genre de cas, j'ai l'habitude d'utiliser les listing étrangers pour m'éclairer un peu plus !!

Et voici donc le résultat de mes recherches :

Les espagnols ont reçus la série exactement dans le même ordre que celui que je viens de donner (et qui est donc l'ordre qu'a reçu TF1). Cet ordre semble donc être l'ordre officiel au moins pour nous en France, puisqu'il l'est aussi dans d'autres pays !

Quant à l'ordre de Fox Kids (donc celui qui est actuellement sur AnimeGuides), il correspond à l'ordre de production !! C'est en effet dans cet ordre-là qu'on été produits les épisodes !!

Pour info, les Etats-Unis diffusent la série dans un ordre encore différent !!!

Voilà ! Pas facile de s'y retrouver !!!

Ah ! J'oublais les allemands, eux aussi diffusent la série dans l'ordre de production, comme sur notre Fox Kids !!

Quand je mettrai à jour ma page, je mettrai donc les 2 ordres : celui de TF1 (qui est le même que dans certains pays étrangers) et celui de Fox Kids (ordre de production).

En effet, voici déjà les titres anglais si tu veux mais attention, l'ordre français sera sûrement différent... !

53. Physics 101 Much ?
54. Freaky Circus Much ?
55. Computer Creep Much ?
56. Space Much ?
57. Morphing is Soooo 1987
58. Evil Coffe Shop Much ?
59. Forward to the Past
60. Planet of the Hunks
61. Super Nerd Much ?
62. The Incredible Bulk
63. Dental ? More Like Mental
64. Escape From WOOHP Island
65. Scam Camp Much ?
66. Evil G.L.A.D.I.S. Much ?
67. Superagent Much ?
68. Evil Airlines Much ?
69. Creepy Crawly Much ?
70. Truth or Scare
71. Feng Shui is like Sooo Passe
72. Evil Valentine's Much ?
73. Halloween Is, Like, So Pagan
74. Power Yoga Much ?
75. Head Shrinker Much ?
76. Evil Promotion Much ? (1)
77. Evil Promotion Much ? (2)
78. Evil Promotion Much ? (3)