Welcome to Japan, Ms. Elf! (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: 日本へようこそエルフさん。
Titre alternative: Nihon e Yôkoso Elf-san.
Année de production: 2025 (Lantis, Toei Video, Mainichi Broadcasting System, AT-X, DAX Production, KlockWorx, Hobby Japan, BS11, MAGNET, Bandai Namco Music Live, qooop, Zero-G)
Arrivée en France: 10/01/2025 (Crunchyroll)
Format: 12 x 24 min.
Animation: Zero-G
Auteur original: (light novel)(manga)
Oeuvre original: Suzuki Makishima (light novel)
Character design original: Yappen (light novel)
Réalisateur: Tôru Kitahata
Directeur scénaristique & Scénario: Aya Yoshinaga
Character design & Directeur en chef de l'animation: Madoka Hirayama
Design des accessoires: Hiyori Denforword Akishino
Coordinateur couleur: Aiko Matsuyama
Directeur de la photographie: Tomomi Saitô
Direction artistique: Hirofumi Sakagami, Yumi Okayama
Direction sonore: Hiroto Morishita
Musique: Kanako Hara

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Bonjour, chère elfe (10/01/2025)
02/C'est du porc pané, Mlle l'elfe (17/01/2025)
03/Les pierres magiques disparues (24/01/2025)
04/Bonne nuit, ma chère elfe (31/01/2025)
05/L’Épéiste illusoire (07/02/2025)
06/C'est de la cuisine française, Mlle l'elfe (14/02/2025)
07/À la lumière d'une pierre magique (21/02/2025)
08/Bienvenue au Japon, Mme l'archidragonne (28/02/2025)
09/Oracle contre Franc-jeu (07/03/2025)
10/L'amusant labyrinthe antique (14/03/2025)
11/Two People and One Furry Friend, Strolling Through Aomori (21/03/2025)
12/C'est une tempête de pétales, Mlle l'elfe (28/03/2025)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


01/Bonjour, chère elfe
Kazuhiro est un employé de bureau des plus ordinaires. Sa passion est simple : s'endormir afin de plonger dans un univers de fantasy alternatif dans lequel il vit de trépidantes aventures. Il y côtoie une jeune elfe, Marie, qui aime particulièrement sa cuisine. Un jour, alors que les deux amis parcourent des ruines périlleuses, le quotidien de Kazuhiro va être bouleversé.


02/C'est du porc pané, Mlle l'elfe
Marie s’émerveille des beautés du Japon, mais avec Kazuhiro, ils doivent retourner dans le monde de l’elfe pour affronter l’archidragonne.


03/Les pierres magiques disparues
Marie et Kazuhiro retournent ensemble dans le monde des rêves pour explorer les ruines d'une mine de pierres magiques.


04/Bonne nuit, ma chère elfe
Marie continue de découvrir le Japon, et s'émerveille devant tout ce qu'elle ne connaît pas : les livres d'images, le cinéma...


05/L’Épéiste illusoire
Kazuhiro et Marie retournent dans le monde de cette dernière afin de sauver l'enfant enlevé par des bandits aux capacités redoutables.


06/C'est de la cuisine française, Mlle l'elfe
Marie et Kazuhiro sont invités à dîner par une amie commune. L’elfe découvre la cuisine française.


07/À la lumière d'une pierre magique
Puisque de nouvelles ruines ont été trouvées, les aventuriers des différentes guildes veulent l’explorer.


08/Bienvenue au Japon, Mme l'archidragonne
L'archidragonne découvre les merveilles du Japon lors d'une sortie aux thermes avec Kazuhiro et Marie.


09/Oracle contre Franc-jeu
De retour dans le monde parallèle, Kazuhiro, Marie et l'archidragonne font face à un adversaire redoutable.


10/L'amusant labyrinthe antique
Kazuhiro, Marie et Wridra se préparent à l’expédition dans le labyrinthe antique qu’ils ont découvert.


11/Two People and One Furry Friend, Strolling Through Aomori
Marie et Kazuhiro partent pour Aomori, en pleine campagne, pour rendre visite au grand-père du jeune homme.


12/C'est une tempête de pétales, Mlle l'elfe
Toujours à Aomori, les trois amis profitent des bains japonais et de quelques précieux moments ensemble.

Synopsis (Crunchyroll)
Une Elfe fan de mets japonais ? Depuis tout petit, Kazuhiro Kitase rêve toutes les nuits d'aventures dans un monde fantastique. Un jour, alors qu'il explore une caverne en compagnie d'une elfe, ils se font carboniser par le souffle d'un dragon légendaire. À son réveil, il découvre, endormie à ses côtés, sa jeune amie elfe qui n'est pas censée passer dans ce monde...