- Messages : 2433
- Remerciements reçus 3
Gokinjo, une vie de quartier (ADN)
il y a 1 jour 6 heures #55911 par inu22 
Pays: Japon
Titre japonais: ご近所物語
Titre alternative: Gokinjo Monogatari
Année de production: 1995/1996 (Asatsu DK, Asahi Broadcasting, Toei Animation)
Arrivée en France: 05/02/2025 (ADN)
Format: 50 x 24 min.
Animation: Toei Animation
Oeuvre original: Ai Yazawa (manga)
Réalisateur: Junji Shimizu
Réalisateur en chef: Atsutoshi Umezawa
Directeur scénaristique: Aya Matsui
Scénario: Aya Matsui, Genki Yoshimura, Yumi Kageyama
Character design: Yoshihiko Umakoshi
Design des vêtements: Toshie Kawamura
Coordinateur couleur: Kunio Tsujita
Direction artistique: Shinzô Yuki
Montage: Masaaki Hanai
Musique: Masahiro Kawasaki
Listing des épisodes (ADN)
01/Cette personne qui me plaît ! (05/02/2025)(10/09/1995)
02/Amis d’enfance ! (05/02/2025)(17/09/1995)
03/Maricorps de rêve ! (05/02/2025)(24/09/1995)
04/Celui qui craque a perdu ! (05/02/2025)(01/10/1995)
05/Blonde comme le soleil ! (05/02/2025)(08/10/1995)
06/Créons un cercle ! (05/02/2025)(15/10/1995)
07/Tsutomu ou Akindo ? (05/02/2025)(22/10/1995)
08/Le Marché ! (05/02/2025)(29/10/1995)
09/L’Amour immoral de maman ! (05/02/2025)(12/11/1995)
10/Le Relais de l’amour ! (05/02/2025)(19/11/1995)
11/Un rencard à quatre ? (05/02/2025)(26/11/1995)
12/Tsutomu plaqué ! (05/02/2025)(03/12/1995)
13/Malentendu à base de moto (05/02/2025)(10/12/1995)
14/Piitchou panique (05/02/2025)(17/12/1995)
15/Un cadeau pour papa Noël (05/02/2025)(24/12/1995)
16/Prière d’amour au Nouvel An ! (05/02/2025)(07/01/1996)
17/Maricorps et Shintarô ! (05/02/2025)(14/01/1996)
18/Amitié ou amour ? (05/02/2025)(21/01/1996)
19/Surprise: Risa a un copain ! (05/02/2025)(28/01/1996)
20/Leçon d’amour au marché (05/02/2025)(04/02/1996)
21/Si j’étais sincère… (05/02/2025)(11/02/1996)
22/Ayumi Oikawa, qui es-tu ? (05/02/2025)(18/02/1996)
23/L’ange venu du ciel ! (05/02/2025)(25/02/1996)
24/Nous voilà adultes (05/02/2025)(03/03/1996)
25/Fantasme à deux (05/02/2025)(10/03/1996)
26/En feu dans l’eau ! (05/02/2025)(17/03/1996)
27/Maricorps est à cran (05/02/2025)(24/03/1996)
28/Pourquoi si irritable ? (05/02/2025)(31/03/1996)
29/Marché, deuxième essai ! (05/02/2025)(07/04/1996)
30/Rêves et amour, un pas à la fois ! (05/02/2025)(14/04/1996)
31/Retrouvailles avec le maître… (05/02/2025)(21/04/1996)
32/Des robots pour lier les cœurs (05/02/2025)(28/04/1996)
33/Amoureux de la fille facile (05/02/2025)(05/05/1996)
34/L’Ange d’une nuit, Risa ! (05/02/2025)(12/05/1996)
35/Ayumi, le cœur serré ! (05/02/2025)(19/05/1996)
36/Maricorps mélancolique (05/02/2025)(26/05/1996)
37/Trop tôt pour rentrer… (05/02/2025)(02/06/1996)
38/À 16 ans, on est à fond (05/02/2025)(09/06/1996)
39/Ce que je veux vraiment… (05/02/2025)(16/06/1996)
40/L’Album sans photos (05/02/2025)(23/06/1996)
41/Un message pour papa (05/02/2025)(30/06/1996)
42/Le Ciel bleu de papa (05/02/2025)(07/07/1996)
43/Maman, pourquoi ? (05/02/2025)(14/07/1996)
44/Avis de tempête (05/02/2025)(21/07/1996)
45/Mentir, c’est pas… facile (05/02/2025)(28/07/1996)
46/Dire je t’aime… (05/02/2025)(04/08/1996)
47/Maman ! (05/02/2025)(11/08/1996)
48/Aimer quelqu’un (05/02/2025)(18/08/1996)
49/La Seconde Confession (05/02/2025)(25/08/1996)
50/Merci, tout le monde ! (05/02/2025)(01/09/1996)
Guide des épisodes (ADN)
01/Cette personne qui me plaît !
Mikako Kôda et Tsutomu Yamaguchi sont amis d’enfance et fréquentent aujourd’hui le même lycée artistique. Ils ont toujours été proches, mais le hasard fait que Tsutomu est aujourd’hui le portrait craché d’un chanteur à la mode ! Soudain populaire avec les filles, sa relation avec Mikako pourrait bien évoluer…
02/Amis d’enfance !
Finalement, à l’aide de beaucoup de persuasion, Mikako a pu adopter un petit chat noir. Elle prévoit d’aller lui acheter des fournitures avec Tsutomu, mais le même jour, les amis de ce dernier le forcent à organiser une soirée avec la belle Mariko et ses amies. Comment se sortir de ce mauvais pas ?
03/Maricorps de rêve !
Sur un coup de tête, Tsutomu a décidé d’accepter la demande de Mariko de sortir avec lui ! Mais voilà qu’elle l’appelle en urgence dès le matin… Serait-ce l’occasion d’apprendre à mieux la connaître, au-delà de son « corps de rêve » ? Et comment Mikako réagira-t-elle à la nouvelle ?
04/Celui qui craque a perdu !
La relation entre Tsutomu et Mariko semble être au beau fixe. Cette dernière lui fait même des paniers-repas et semble prête à changer son style de vie pour lui. De son côté, Mikako s’inquiète pour son ami d’enfance, mais n’a pas envie de s’immiscer dans sa vie privée. Pourtant, le statu quo ne peut pas être protégé éternellement, et Tsutomu aura de plus en plus de choix à faire entre son amie d’enfance et sa nouvelle petite amie…
05/Blonde comme le soleil !
Mikako décide de se teindre les cheveux en un blond éclatant ! Sa mère s’inquiète, car elle sent qu’il y a anguille sous roche derrière le comportement de sa fille. Cette dernière fait de son mieux pour ne pas trop penser à Tsutomu et Mariko. C’est alors qu’en parlant à Risa, une idée lui traverse l’esprit…
06/Créons un cercle !
Le cercle est désormais formé, sous l’initiative de Mikako ! Chacun réfléchit à ce qu’il va créer et vendre au marché. La plupart des élèves du lycée Yazawa ont des talents particuliers qui les ont menés à s’inscrire à cette académie artistique. Pourtant, Jirô, lui, ne sait plus vraiment ce qu’il fait là...
07/Tsutomu ou Akindo ?
Mikako se décarcasse pour son cercle, Akindo, mais ne sent pas vraiment la même motivation de la part des autres membres, surtout les garçons. Quand elle se retrouve seule avec Risa et Piitchou, à l’heure du rassemblement quotidien d’Akindo, elle ne peut pas s’empêcher de s’énerver sur Tsutomu et sa relation envahissante avec Mariko. Mais finalement, se tracasse-t-elle pour Akindo… ou pour Tsutomu ?
08/Le Marché !
C’est le jour tant attendu du marché ! Akindo installe son stand et ses divers produits. Malheureusement, Yûsuke s’énerve sur des clientes potentielles et jette un froid. Sermonné par ses amis, il décide de faire bande à part, puis croise une mystérieuse petite fille…
09/L’Amour immoral de maman !
Ruriko, la mère de Mikako, part en voyage quelques jours. À son retour, elle croise Toku et décide de le faire entrer chez elle pour discuter quelques minutes. Selon Noriji, leur relation à tous les deux irait au-delà d’une simple amitié. Au début, Tsutomu refuse d’y croire, mais finalement, y aurait-il une chance pour que ce soit vrai ?
10/Le Relais de l’amour !
C’est bientôt le festival sportif du lycée Yazawa ! Notre petit groupe n’a pas très envie de participer aux activités sportives. Mikako décide donc de rejoindre le comité de cheerleading à la place, pour être dispensée de sport. Quant aux garçons, ils se retrouvent divisés : Tsutomu et Jirô sont dans l’équipe blanche, avec Mariko, tandis que Yûsuke est dans l’équipe rouge, avec Mikako. Quelques rivalités pourraient bien s’enflammer…
11/Un rencard à quatre ?
Yûsuke travaille dur pour récupérer plus de tickets pour le parc d’attractions ! Comme ça, cette fois-ci, les amis d’Akindo pourront y aller tous ensemble. Malheureusement, les imprévus s’enchaînent, et le jour J, il ne reste que Mikako, Tsutomu, Mariko et Yûsuke. Comment vont-ils passer cette journée à quatre ?
12/Tsutomu plaqué !
La rumeur se répand comme quoi Mariko et Tsutomu se seraient séparés. Mikako peine à y croire, comme ils semblent encore s’entendre à merveille, mais Tsutomu lui explique qu’ils ne sont en effet plus en couple. Aux yeux de Mikako, Mariko a donc joué avec Tsutomu avant de l’abandonner comme une vieille chaussette, ce qui crée quelques malentendus…
13/Malentendu à base de moto
Tsutomu a décidé de partir passer son permis moto avec un stage de dix jours. Mikako pense qu’il déprime après s’être fait plaquer par Mariko et cherche donc un moyen de le réconforter. Que pourrait-elle donc faire pour lui remonter le moral ? Lui dire des mots gentils ? Lui fabriquer quelque chose ? Ou encore… lui acheter une moto ?
14/Piitchou panique
À la fin des cours, c’est terrible : Piitchou ne retrouve plus Petite Françoise, sa peluche ! Mikako et Risa l’aident à la chercher, mais ça ne suffit pas. Elles demandent donc à tout Akindo de les aider à la retrouver. Mais pourquoi Piitchou est-elle aussi attachée à cette peluche ? Et surtout, où a-t-elle bien pu passer ?
15/Un cadeau pour papa Noël
C’est bientôt Noël ! Mikako propose de fêter ça avec Akindo, mais la plupart de ses amis ont déjà quelque chose de prévu. Elle va donc fêter Noël avec ses voisins, comme chaque année. Tsutomu découvre alors une vérité surprenante : Mikako, du haut de ses 16 ans, croit toujours au père Noël…
16/Prière d’amour au Nouvel An !
Mariko prend enfin son courage à deux mains et retourne à Yokohama ! Elle retrouve son bien-aimé Shûichi, sauf que… ce dernier a désormais une petite amie ! Le cœur brisé, elle rentre à son appartement. Yûsuke et Tsutomu décident d’aller la réconforter, en invitant également Mikako. Cette dernière accepte, mais se demande bien ce qu’elle fait là, elle qui ne voit Mariko que comme une bimbo manipulatrice.
17/Maricorps et Shintarô !
Mariko retourne à Yokohama en urgence, appelée par ses parents. Elle tombe sur son petit frère rentré récemment de l’étranger, Shintarô, qui lui annonce qu’il va s’inscrire au lycée Yazawa ! Pendant ce temps, Yûsuke, inquiet pour Mariko, vient également à Yokohama…
18/Amitié ou amour ?
Akindo se réunit à nouveau chez Mariko pour se préparer au prochain marché. Cette dernière reçoit un coup de fil et annonce qu’elle sort… pour un rencard ! Yûsuke cache de moins en moins bien ses sentiments pour elle, tandis que Tsutomu, de son côté, cherche toujours à faire plaisir à celle qui est désormais son ex. Mikako craint que la situation entre eux finisse par exploser…
19/Surprise: Risa a un copain !
Aujourd’hui, Akindo a décidé d’aller au marché non pas pour vendre, mais pour étudier les tendances. Mikako et Tsutomu passent chercher Risa chez elle, et découvrent alors qu’elle a un petit ami ! Qui plus est, de longue date ! Mikako est choquée, surtout que Risa ne lui en avait jamais parlé…
20/Leçon d’amour au marché
Yûsuke a dit à Mikako que Tsutomu était amoureux d’elle ! Pour lui, c’était évident, mais pour Mikako, beaucoup moins. Comment réagir face à cette déclaration, alors que Tsutomu lui-même ne lui a encore rien dit ? Et surtout, comment se comporter devant lui désormais ?
21/Si j’étais sincère…
Mikako n’arrive toujours pas à se comporter normalement, maintenant qu’elle se dit que Tsutomu est peut-être amoureux d’elle. Elle aimerait être plus gentille, comme Piitchou, mais peine à changer sa façon de réagir. Pendant ce temps, la relation entre Yûsuke et Mariko est toujours compliquée…
22/Ayumi Oikawa, qui es-tu ?
Mikako continue de se faire des nœuds au cerveau par rapport à Tsutomu, au point d’en rêver la nuit. Incapable d’être honnête avec Tsutomu, les malentendus se multiplient. Par là-dessus, Tsutomu a fini par trouver un espace assez grand pour fabriquer le panneau d’Akindo… chez une de ses camarades de classe, Ayumi ! Une jolie jeune fille, douce et talentueuse… Voilà qui n’aide pas Mikako à calmer ses émotions !
23/L’ange venu du ciel !
La construction du panneau d’Akindo se poursuit, et désormais, Yûsuke se porte volontaire pour aider Tsutomu et Ayumi. Mariko se sent un peu délaissée en voyant que Yûsuke n’est plus entièrement à sa botte. Quant à Mikako, elle n’arrive toujours pas à être sincère, mais peut-être que quelque chose changera lorsqu’elle aura accompli son objectif de fabriquer dix vêtements d’ici le marché…
24/Nous voilà adultes
Grâce à la révélation du panneau pour Akindo en forme de Berry, la mascotte de Mikako, cette dernière et Tsutomu parviennent enfin à se comprendre. Serait-ce le début d’une nouvelle relation ? Pendant ce temps, on apprend qu’Ayumi a commencé à s’intéresser à Yûsuke après avoir été charmée par une de ses peintures.
25/Fantasme à deux
Mikako sort enfin avec Tsutomu ! Elle se sent épanouie et parvient à être plus sincère avec elle et les autres. Mais sa mère, dont la date butoire ne fait qu’approcher, s’inquiète pour sa fille et pour elle, au point d’en négliger son travail…
26/En feu dans l’eau !
Shintarô a passé son brevet des collèges et est admis au lycée Yazawa ! Pour fêter ça, Yûsuke organise un voyage aux sources chaudes, à la montagne. Tout le monde se prépare pour un voyage de rêve, à l’hôtel, avec ski et divertissements à gogo… mais la réalité leur réserve quelques surprises !
27/Maricorps est à cran
La date du marché est décidée : c’est pour ce dimanche ! Manque de chance, c’est aussi le jour où Shû avait prévu de rendre visite à Mariko et Shintarô. En parallèle, Ayumi se rapproche des garçons en arts visuels et finit par être invitée à rejoindre Akindo… au grand dam de Mariko.
28/Pourquoi si irritable ?
Le dimanche du marché approche à grands pas, mais la situation reste tendue entre Yûsuke, Mariko et Ayumi. Mikako fait de son mieux pour coudre un maximum de chemises pour homme d’ici le jour J, et Akindo décide de stocker leur matériel de marché à l’entrepôt d’Ayumi, afin de faciliter la logistique. Mais Yûsuke et Ayumi finissent punis ensemble…
29/Marché, deuxième essai !
Bonne surprise : il fait beau pour le marché ! La petite équipe d’Akindo arrive sur place, plus préparée qu’au premier marché, avec une belle pancarte de Berry. Tout semble se passer pour le mieux… sauf que mystérieusement, les vêtements de Mikako ne se vendent pas. Pourquoi ?
30/Rêves et amour, un pas à la fois !
Mikako a du mal à avaler la dure leçon que sa professeure lui a enseignée. Pendant ce temps, Mariko, toujours de mauvaise humeur, reste agressive avec le reste du groupe. Ayumi fait de son mieux pour se retenir d’intervenir, malgré ses propres sentiments. Shintarô, quant à lui, a prévu une petite surprise qui pourrait bien mettre un coup de pied dans la fourmilière…
31/Retrouvailles avec le maître…
Mikako croise par hasard la jeune femme qu’elle avait rencontrée au marché et qualifiée de « maître » ! Cette dernière se révèle être une designer professionnelle. Elle lui propose même de l’accompagner à une de ses journées de travail ! Mikako est aux anges, mais il se peut que cette journée ne ressemble pas à ce qu’elle s’imaginait…
32/Des robots pour lier les cœurs
Tsutomu a fabriqué un robot qui parle ! Mikako est fascinée et pense immédiatement que Tsutomu compte le vendre au marché. Celui-ci l’avait pourtant fait en tant que cadeau pour Mikako, afin de lui remonter le moral… Mais cette dernière ne comprend rien de rien à ses sentiments ! Que faire ?
33/Amoureux de la fille facile
Malgré ses conflits internes, Mariko reste la reine du lycée et a toujours du succès auprès de garçons par dizaines. Mais sa popularité lui attire aussi des ennuis, et certaines filles ne la voient pas d’un très bon œil… Quant à sa relation avec Yûsuke, elle est au point mort. La situation risquerait-elle d’exploser ?
34/L’Ange d’une nuit, Risa !
Ce soir, Risa ne peut pas participer à la réunion Akindo, car elle va à un concert très attendu avec son petit ami Takeshi ! Mais dans l’après-midi, à son petit boulot de location de vidéos, elle rencontre un vieil homme qui cherche désespérément un certain film des années 1930. Petit à petit, elle se laisse happer par son histoire…
35/Ayumi, le cœur serré !
En cours, Ayumi, Tsutomu, Jirô et Yûsuke s’entendent parfaitement bien. Mais quand Mariko croise Ayumi et Yûsuke en train de discuter gaiement dans le couloir, elle la prend encore de haut. Par la suite, elle ne se montre pas à la réunion d’Akindo. Ayumi ne sait plus quoi faire pour recoller les morceaux, en mettant encore et toujours ses propres sentiments en retrait.
36/Maricorps mélancolique
À force de ne pas faire ses devoirs et de compter sur les autres pour tricher, Mariko finit par se faire prendre la main dans le sac et se fait passer un savon par son professeur. Collée, elle ne pourra donc pas accueillir la réunion d’Akindo qui devait se tenir chez elle. Et sa mauvaise humeur n’arrange pas les malentendus…
37/Trop tôt pour rentrer…
Le plan de rénovation de l’entrepôt d’Ayumi pour en faire un atelier pour Akindo se met en marche ! Mikako demande l’avis des autres membres afin d’organiser l’espace. Mais Mariko s’éloigne de plus en plus, jusqu’à annoncer à Yûsuke qu’elle va peut-être quitter Akindo. La jeune demoiselle serait-elle sur le point de craquer ?
38/À 16 ans, on est à fond
Les jeunes filles d’Akindo sont en ébullition ! Chacune se donne à fond, que ce soit pour soigner son apparence, poursuivre ses rêves ou protéger son quotidien. Alors que la mère de Mikako demande à Noriji d’apporter des affaires à sa fille, il aperçoit un fragment de la vie de ces jeunes lycéennes qui font de leur mieux, envers et contre tout.
39/Ce que je veux vraiment…
C’est l’heure du double anniversaire de Mikako et Tsutomu, nés à deux jours d’intervalle ! Comme chaque année, leurs parents et voisins se réunissent autour d’un bon gâteau et font la fête toute la soirée. Mais Mikako refuse de dire à sa mère ce qu’elle veut vraiment comme cadeau, et bien qu’elle le cache sous un sourire, elle semble empreinte d’une certaine mélancolie…
40/L’Album sans photos
La nuit du double anniversaire de Mikako et Tsutomu, les adultes finissent tous ivres, hormis Noriji. Les deux amoureux en profitent pour s’esquiver au milieu de la nuit. Les voilà désormais rien que tous les deux… Que va-t-il se passer entre eux ?
41/Un message pour papa
Contre toute attente, dès le lendemain de leur fête d’anniversaire, Tsutomu retrouve la trace du père de Mikako ! Ce dernier tient une exposition de photos dans une ville voisine. Malgré ses appréhensions, Mikako finit par accepter d’y aller, accompagnée par Tsutomu. Serait-ce enfin l’heure des retrouvailles ?
42/Le Ciel bleu de papa
Mikako a enfin retrouvé son père ! Il l’invite chez lui, avec Tsutomu. Mikako a tant de questions à lui poser, mais c’est difficile de mettre des mots sur ses sentiments. De plus, il semble y avoir quelques malentendus quant à sa relation avec la mère de Mikako… Que s’est-il passé ?
43/Maman, pourquoi ?
Si Mikako n’a pas reçu la lettre de son père, c’est sûrement de la faute de sa mère. Depuis qu’elle a entendu la vérité de la bouche de son père, Mikako n’arrive plus à regarder sa mère en face, trop en colère contre elle. Manque de chance, les membres d’Akindo sont tous très occupés, et la réunion prévue pour les rénovations doit être remise à plus tard. Mais Mikako n’a pas envie de rentrer chez elle…
44/Avis de tempête
Les vacances d’été sont là ! Mikako et ses amis peuvent enfin se réunir pour entamer les rénovations de l’entrepôt d’Ayumi afin d’en faire le parfait atelier pour Akindo. Malgré quelques hics, notamment Mariko et Yûsuke, les camarades font de leur mieux pour progresser dans les travaux. Mais Mariko ne voit toujours pas Ayumi d’un bon oeil…
45/Mentir, c’est pas… facile
Mikako, toujours pas réconciliée avec sa mère, cherche toujours à l’éviter. Les rénovations progressent difficilement, avec les problèmes relationnels de chacun. Ayumi espère que Mariko et Yûsuke seront vite réconciliés et souhaite protéger son amitié avec ce dernier. Mais elle finit en tête à tête avec Mariko…
46/Dire je t’aime…
Mariko et Ayumi semblent s’être réconciliées, contre toute attente ! La rénovation de l’entrepôt ravive la passion du design d’intérieur chez Mariko, qui semble enfin prête à faire des efforts. De son côté, Mikako tâche tant bien que mal de cacher son mal-être par rapport à sa mère, mais Tsutomu n’est pas dupe…
47/Maman !
Mikako continue d’éviter sa mère, qui semble passer ses soirées au bar. Elle se concentre sur le prochain marché, où elle pourrait bien entamer sa carrière de styliste, mais la canicule estivale les ralentit. Tsutomu propose d’installer une ancienne climatisation. Mais le soir, une surprise de taille les attend…
48/Aimer quelqu’un
Ruriko, la mère de Mikako, doit être hospitalisée. Il s’avère qu’elle souffrait d’un ulcère de l’estomac. Heureusement, maintenant qu’elle est prise en charge, ses jours ne sont plus en danger. Mikako est rassurée, mais en même temps, indécise quant à la marche à suivre. Doit-elle prévenir son père ou non ? Qu’est-ce qui serait le mieux pour sa mère, et pour elle ?
49/La Seconde Confession
La tension redescend un peu, maintenant que tout le monde sait que la mère de Mikako va s’en remettre avec du repos. Mais il reste encore une ombre au tableau difficile à aborder : la source du stress de sa mère, et la rancœur de Mikako par rapport aux photos et aux lettres de son père.
50/Merci, tout le monde !
Nous voilà au troisième marché d’Akindo ! Mikako est stressée à l’idée d’avoir un célèbre designer qui va passer sur son stand. Heureusement, tous ses amis d’Akindo sont là pour l’encourager. Peu importe comment leur rencontre se passera, le principal, c’est de rester soi-même !
Synopsis (ADN)
Lycéenne en première année en design de mode à l’académie Yazawa, Mikako Kôda nourrit l’ambition de fonder sa propre marque et de devenir une styliste de renom. Toutefois, lorsque son ami d’enfance, Tsutomu, se rapproche d’une autre jeune femme, un trouble inédit s’empare d’elle. Parviendra-t-elle à se consacrer pleinement à sa passion ou se laissera-t-elle emporter par les tourments de l’amour ?
Gokinjo, une vie de quartier (ADN) a été créé par inu22
Pays: Japon
Titre japonais: ご近所物語
Titre alternative: Gokinjo Monogatari
Année de production: 1995/1996 (Asatsu DK, Asahi Broadcasting, Toei Animation)
Arrivée en France: 05/02/2025 (ADN)
Format: 50 x 24 min.
Animation: Toei Animation
Oeuvre original: Ai Yazawa (manga)
Réalisateur: Junji Shimizu
Réalisateur en chef: Atsutoshi Umezawa
Directeur scénaristique: Aya Matsui
Scénario: Aya Matsui, Genki Yoshimura, Yumi Kageyama
Character design: Yoshihiko Umakoshi
Design des vêtements: Toshie Kawamura
Coordinateur couleur: Kunio Tsujita
Direction artistique: Shinzô Yuki
Montage: Masaaki Hanai
Musique: Masahiro Kawasaki
Listing des épisodes (ADN)
01/Cette personne qui me plaît ! (05/02/2025)(10/09/1995)
02/Amis d’enfance ! (05/02/2025)(17/09/1995)
03/Maricorps de rêve ! (05/02/2025)(24/09/1995)
04/Celui qui craque a perdu ! (05/02/2025)(01/10/1995)
05/Blonde comme le soleil ! (05/02/2025)(08/10/1995)
06/Créons un cercle ! (05/02/2025)(15/10/1995)
07/Tsutomu ou Akindo ? (05/02/2025)(22/10/1995)
08/Le Marché ! (05/02/2025)(29/10/1995)
09/L’Amour immoral de maman ! (05/02/2025)(12/11/1995)
10/Le Relais de l’amour ! (05/02/2025)(19/11/1995)
11/Un rencard à quatre ? (05/02/2025)(26/11/1995)
12/Tsutomu plaqué ! (05/02/2025)(03/12/1995)
13/Malentendu à base de moto (05/02/2025)(10/12/1995)
14/Piitchou panique (05/02/2025)(17/12/1995)
15/Un cadeau pour papa Noël (05/02/2025)(24/12/1995)
16/Prière d’amour au Nouvel An ! (05/02/2025)(07/01/1996)
17/Maricorps et Shintarô ! (05/02/2025)(14/01/1996)
18/Amitié ou amour ? (05/02/2025)(21/01/1996)
19/Surprise: Risa a un copain ! (05/02/2025)(28/01/1996)
20/Leçon d’amour au marché (05/02/2025)(04/02/1996)
21/Si j’étais sincère… (05/02/2025)(11/02/1996)
22/Ayumi Oikawa, qui es-tu ? (05/02/2025)(18/02/1996)
23/L’ange venu du ciel ! (05/02/2025)(25/02/1996)
24/Nous voilà adultes (05/02/2025)(03/03/1996)
25/Fantasme à deux (05/02/2025)(10/03/1996)
26/En feu dans l’eau ! (05/02/2025)(17/03/1996)
27/Maricorps est à cran (05/02/2025)(24/03/1996)
28/Pourquoi si irritable ? (05/02/2025)(31/03/1996)
29/Marché, deuxième essai ! (05/02/2025)(07/04/1996)
30/Rêves et amour, un pas à la fois ! (05/02/2025)(14/04/1996)
31/Retrouvailles avec le maître… (05/02/2025)(21/04/1996)
32/Des robots pour lier les cœurs (05/02/2025)(28/04/1996)
33/Amoureux de la fille facile (05/02/2025)(05/05/1996)
34/L’Ange d’une nuit, Risa ! (05/02/2025)(12/05/1996)
35/Ayumi, le cœur serré ! (05/02/2025)(19/05/1996)
36/Maricorps mélancolique (05/02/2025)(26/05/1996)
37/Trop tôt pour rentrer… (05/02/2025)(02/06/1996)
38/À 16 ans, on est à fond (05/02/2025)(09/06/1996)
39/Ce que je veux vraiment… (05/02/2025)(16/06/1996)
40/L’Album sans photos (05/02/2025)(23/06/1996)
41/Un message pour papa (05/02/2025)(30/06/1996)
42/Le Ciel bleu de papa (05/02/2025)(07/07/1996)
43/Maman, pourquoi ? (05/02/2025)(14/07/1996)
44/Avis de tempête (05/02/2025)(21/07/1996)
45/Mentir, c’est pas… facile (05/02/2025)(28/07/1996)
46/Dire je t’aime… (05/02/2025)(04/08/1996)
47/Maman ! (05/02/2025)(11/08/1996)
48/Aimer quelqu’un (05/02/2025)(18/08/1996)
49/La Seconde Confession (05/02/2025)(25/08/1996)
50/Merci, tout le monde ! (05/02/2025)(01/09/1996)
Guide des épisodes (ADN)
01/Cette personne qui me plaît !
Mikako Kôda et Tsutomu Yamaguchi sont amis d’enfance et fréquentent aujourd’hui le même lycée artistique. Ils ont toujours été proches, mais le hasard fait que Tsutomu est aujourd’hui le portrait craché d’un chanteur à la mode ! Soudain populaire avec les filles, sa relation avec Mikako pourrait bien évoluer…
02/Amis d’enfance !
Finalement, à l’aide de beaucoup de persuasion, Mikako a pu adopter un petit chat noir. Elle prévoit d’aller lui acheter des fournitures avec Tsutomu, mais le même jour, les amis de ce dernier le forcent à organiser une soirée avec la belle Mariko et ses amies. Comment se sortir de ce mauvais pas ?
03/Maricorps de rêve !
Sur un coup de tête, Tsutomu a décidé d’accepter la demande de Mariko de sortir avec lui ! Mais voilà qu’elle l’appelle en urgence dès le matin… Serait-ce l’occasion d’apprendre à mieux la connaître, au-delà de son « corps de rêve » ? Et comment Mikako réagira-t-elle à la nouvelle ?
04/Celui qui craque a perdu !
La relation entre Tsutomu et Mariko semble être au beau fixe. Cette dernière lui fait même des paniers-repas et semble prête à changer son style de vie pour lui. De son côté, Mikako s’inquiète pour son ami d’enfance, mais n’a pas envie de s’immiscer dans sa vie privée. Pourtant, le statu quo ne peut pas être protégé éternellement, et Tsutomu aura de plus en plus de choix à faire entre son amie d’enfance et sa nouvelle petite amie…
05/Blonde comme le soleil !
Mikako décide de se teindre les cheveux en un blond éclatant ! Sa mère s’inquiète, car elle sent qu’il y a anguille sous roche derrière le comportement de sa fille. Cette dernière fait de son mieux pour ne pas trop penser à Tsutomu et Mariko. C’est alors qu’en parlant à Risa, une idée lui traverse l’esprit…
06/Créons un cercle !
Le cercle est désormais formé, sous l’initiative de Mikako ! Chacun réfléchit à ce qu’il va créer et vendre au marché. La plupart des élèves du lycée Yazawa ont des talents particuliers qui les ont menés à s’inscrire à cette académie artistique. Pourtant, Jirô, lui, ne sait plus vraiment ce qu’il fait là...
07/Tsutomu ou Akindo ?
Mikako se décarcasse pour son cercle, Akindo, mais ne sent pas vraiment la même motivation de la part des autres membres, surtout les garçons. Quand elle se retrouve seule avec Risa et Piitchou, à l’heure du rassemblement quotidien d’Akindo, elle ne peut pas s’empêcher de s’énerver sur Tsutomu et sa relation envahissante avec Mariko. Mais finalement, se tracasse-t-elle pour Akindo… ou pour Tsutomu ?
08/Le Marché !
C’est le jour tant attendu du marché ! Akindo installe son stand et ses divers produits. Malheureusement, Yûsuke s’énerve sur des clientes potentielles et jette un froid. Sermonné par ses amis, il décide de faire bande à part, puis croise une mystérieuse petite fille…
09/L’Amour immoral de maman !
Ruriko, la mère de Mikako, part en voyage quelques jours. À son retour, elle croise Toku et décide de le faire entrer chez elle pour discuter quelques minutes. Selon Noriji, leur relation à tous les deux irait au-delà d’une simple amitié. Au début, Tsutomu refuse d’y croire, mais finalement, y aurait-il une chance pour que ce soit vrai ?
10/Le Relais de l’amour !
C’est bientôt le festival sportif du lycée Yazawa ! Notre petit groupe n’a pas très envie de participer aux activités sportives. Mikako décide donc de rejoindre le comité de cheerleading à la place, pour être dispensée de sport. Quant aux garçons, ils se retrouvent divisés : Tsutomu et Jirô sont dans l’équipe blanche, avec Mariko, tandis que Yûsuke est dans l’équipe rouge, avec Mikako. Quelques rivalités pourraient bien s’enflammer…
11/Un rencard à quatre ?
Yûsuke travaille dur pour récupérer plus de tickets pour le parc d’attractions ! Comme ça, cette fois-ci, les amis d’Akindo pourront y aller tous ensemble. Malheureusement, les imprévus s’enchaînent, et le jour J, il ne reste que Mikako, Tsutomu, Mariko et Yûsuke. Comment vont-ils passer cette journée à quatre ?
12/Tsutomu plaqué !
La rumeur se répand comme quoi Mariko et Tsutomu se seraient séparés. Mikako peine à y croire, comme ils semblent encore s’entendre à merveille, mais Tsutomu lui explique qu’ils ne sont en effet plus en couple. Aux yeux de Mikako, Mariko a donc joué avec Tsutomu avant de l’abandonner comme une vieille chaussette, ce qui crée quelques malentendus…
13/Malentendu à base de moto
Tsutomu a décidé de partir passer son permis moto avec un stage de dix jours. Mikako pense qu’il déprime après s’être fait plaquer par Mariko et cherche donc un moyen de le réconforter. Que pourrait-elle donc faire pour lui remonter le moral ? Lui dire des mots gentils ? Lui fabriquer quelque chose ? Ou encore… lui acheter une moto ?
14/Piitchou panique
À la fin des cours, c’est terrible : Piitchou ne retrouve plus Petite Françoise, sa peluche ! Mikako et Risa l’aident à la chercher, mais ça ne suffit pas. Elles demandent donc à tout Akindo de les aider à la retrouver. Mais pourquoi Piitchou est-elle aussi attachée à cette peluche ? Et surtout, où a-t-elle bien pu passer ?
15/Un cadeau pour papa Noël
C’est bientôt Noël ! Mikako propose de fêter ça avec Akindo, mais la plupart de ses amis ont déjà quelque chose de prévu. Elle va donc fêter Noël avec ses voisins, comme chaque année. Tsutomu découvre alors une vérité surprenante : Mikako, du haut de ses 16 ans, croit toujours au père Noël…
16/Prière d’amour au Nouvel An !
Mariko prend enfin son courage à deux mains et retourne à Yokohama ! Elle retrouve son bien-aimé Shûichi, sauf que… ce dernier a désormais une petite amie ! Le cœur brisé, elle rentre à son appartement. Yûsuke et Tsutomu décident d’aller la réconforter, en invitant également Mikako. Cette dernière accepte, mais se demande bien ce qu’elle fait là, elle qui ne voit Mariko que comme une bimbo manipulatrice.
17/Maricorps et Shintarô !
Mariko retourne à Yokohama en urgence, appelée par ses parents. Elle tombe sur son petit frère rentré récemment de l’étranger, Shintarô, qui lui annonce qu’il va s’inscrire au lycée Yazawa ! Pendant ce temps, Yûsuke, inquiet pour Mariko, vient également à Yokohama…
18/Amitié ou amour ?
Akindo se réunit à nouveau chez Mariko pour se préparer au prochain marché. Cette dernière reçoit un coup de fil et annonce qu’elle sort… pour un rencard ! Yûsuke cache de moins en moins bien ses sentiments pour elle, tandis que Tsutomu, de son côté, cherche toujours à faire plaisir à celle qui est désormais son ex. Mikako craint que la situation entre eux finisse par exploser…
19/Surprise: Risa a un copain !
Aujourd’hui, Akindo a décidé d’aller au marché non pas pour vendre, mais pour étudier les tendances. Mikako et Tsutomu passent chercher Risa chez elle, et découvrent alors qu’elle a un petit ami ! Qui plus est, de longue date ! Mikako est choquée, surtout que Risa ne lui en avait jamais parlé…
20/Leçon d’amour au marché
Yûsuke a dit à Mikako que Tsutomu était amoureux d’elle ! Pour lui, c’était évident, mais pour Mikako, beaucoup moins. Comment réagir face à cette déclaration, alors que Tsutomu lui-même ne lui a encore rien dit ? Et surtout, comment se comporter devant lui désormais ?
21/Si j’étais sincère…
Mikako n’arrive toujours pas à se comporter normalement, maintenant qu’elle se dit que Tsutomu est peut-être amoureux d’elle. Elle aimerait être plus gentille, comme Piitchou, mais peine à changer sa façon de réagir. Pendant ce temps, la relation entre Yûsuke et Mariko est toujours compliquée…
22/Ayumi Oikawa, qui es-tu ?
Mikako continue de se faire des nœuds au cerveau par rapport à Tsutomu, au point d’en rêver la nuit. Incapable d’être honnête avec Tsutomu, les malentendus se multiplient. Par là-dessus, Tsutomu a fini par trouver un espace assez grand pour fabriquer le panneau d’Akindo… chez une de ses camarades de classe, Ayumi ! Une jolie jeune fille, douce et talentueuse… Voilà qui n’aide pas Mikako à calmer ses émotions !
23/L’ange venu du ciel !
La construction du panneau d’Akindo se poursuit, et désormais, Yûsuke se porte volontaire pour aider Tsutomu et Ayumi. Mariko se sent un peu délaissée en voyant que Yûsuke n’est plus entièrement à sa botte. Quant à Mikako, elle n’arrive toujours pas à être sincère, mais peut-être que quelque chose changera lorsqu’elle aura accompli son objectif de fabriquer dix vêtements d’ici le marché…
24/Nous voilà adultes
Grâce à la révélation du panneau pour Akindo en forme de Berry, la mascotte de Mikako, cette dernière et Tsutomu parviennent enfin à se comprendre. Serait-ce le début d’une nouvelle relation ? Pendant ce temps, on apprend qu’Ayumi a commencé à s’intéresser à Yûsuke après avoir été charmée par une de ses peintures.
25/Fantasme à deux
Mikako sort enfin avec Tsutomu ! Elle se sent épanouie et parvient à être plus sincère avec elle et les autres. Mais sa mère, dont la date butoire ne fait qu’approcher, s’inquiète pour sa fille et pour elle, au point d’en négliger son travail…
26/En feu dans l’eau !
Shintarô a passé son brevet des collèges et est admis au lycée Yazawa ! Pour fêter ça, Yûsuke organise un voyage aux sources chaudes, à la montagne. Tout le monde se prépare pour un voyage de rêve, à l’hôtel, avec ski et divertissements à gogo… mais la réalité leur réserve quelques surprises !
27/Maricorps est à cran
La date du marché est décidée : c’est pour ce dimanche ! Manque de chance, c’est aussi le jour où Shû avait prévu de rendre visite à Mariko et Shintarô. En parallèle, Ayumi se rapproche des garçons en arts visuels et finit par être invitée à rejoindre Akindo… au grand dam de Mariko.
28/Pourquoi si irritable ?
Le dimanche du marché approche à grands pas, mais la situation reste tendue entre Yûsuke, Mariko et Ayumi. Mikako fait de son mieux pour coudre un maximum de chemises pour homme d’ici le jour J, et Akindo décide de stocker leur matériel de marché à l’entrepôt d’Ayumi, afin de faciliter la logistique. Mais Yûsuke et Ayumi finissent punis ensemble…
29/Marché, deuxième essai !
Bonne surprise : il fait beau pour le marché ! La petite équipe d’Akindo arrive sur place, plus préparée qu’au premier marché, avec une belle pancarte de Berry. Tout semble se passer pour le mieux… sauf que mystérieusement, les vêtements de Mikako ne se vendent pas. Pourquoi ?
30/Rêves et amour, un pas à la fois !
Mikako a du mal à avaler la dure leçon que sa professeure lui a enseignée. Pendant ce temps, Mariko, toujours de mauvaise humeur, reste agressive avec le reste du groupe. Ayumi fait de son mieux pour se retenir d’intervenir, malgré ses propres sentiments. Shintarô, quant à lui, a prévu une petite surprise qui pourrait bien mettre un coup de pied dans la fourmilière…
31/Retrouvailles avec le maître…
Mikako croise par hasard la jeune femme qu’elle avait rencontrée au marché et qualifiée de « maître » ! Cette dernière se révèle être une designer professionnelle. Elle lui propose même de l’accompagner à une de ses journées de travail ! Mikako est aux anges, mais il se peut que cette journée ne ressemble pas à ce qu’elle s’imaginait…
32/Des robots pour lier les cœurs
Tsutomu a fabriqué un robot qui parle ! Mikako est fascinée et pense immédiatement que Tsutomu compte le vendre au marché. Celui-ci l’avait pourtant fait en tant que cadeau pour Mikako, afin de lui remonter le moral… Mais cette dernière ne comprend rien de rien à ses sentiments ! Que faire ?
33/Amoureux de la fille facile
Malgré ses conflits internes, Mariko reste la reine du lycée et a toujours du succès auprès de garçons par dizaines. Mais sa popularité lui attire aussi des ennuis, et certaines filles ne la voient pas d’un très bon œil… Quant à sa relation avec Yûsuke, elle est au point mort. La situation risquerait-elle d’exploser ?
34/L’Ange d’une nuit, Risa !
Ce soir, Risa ne peut pas participer à la réunion Akindo, car elle va à un concert très attendu avec son petit ami Takeshi ! Mais dans l’après-midi, à son petit boulot de location de vidéos, elle rencontre un vieil homme qui cherche désespérément un certain film des années 1930. Petit à petit, elle se laisse happer par son histoire…
35/Ayumi, le cœur serré !
En cours, Ayumi, Tsutomu, Jirô et Yûsuke s’entendent parfaitement bien. Mais quand Mariko croise Ayumi et Yûsuke en train de discuter gaiement dans le couloir, elle la prend encore de haut. Par la suite, elle ne se montre pas à la réunion d’Akindo. Ayumi ne sait plus quoi faire pour recoller les morceaux, en mettant encore et toujours ses propres sentiments en retrait.
36/Maricorps mélancolique
À force de ne pas faire ses devoirs et de compter sur les autres pour tricher, Mariko finit par se faire prendre la main dans le sac et se fait passer un savon par son professeur. Collée, elle ne pourra donc pas accueillir la réunion d’Akindo qui devait se tenir chez elle. Et sa mauvaise humeur n’arrange pas les malentendus…
37/Trop tôt pour rentrer…
Le plan de rénovation de l’entrepôt d’Ayumi pour en faire un atelier pour Akindo se met en marche ! Mikako demande l’avis des autres membres afin d’organiser l’espace. Mais Mariko s’éloigne de plus en plus, jusqu’à annoncer à Yûsuke qu’elle va peut-être quitter Akindo. La jeune demoiselle serait-elle sur le point de craquer ?
38/À 16 ans, on est à fond
Les jeunes filles d’Akindo sont en ébullition ! Chacune se donne à fond, que ce soit pour soigner son apparence, poursuivre ses rêves ou protéger son quotidien. Alors que la mère de Mikako demande à Noriji d’apporter des affaires à sa fille, il aperçoit un fragment de la vie de ces jeunes lycéennes qui font de leur mieux, envers et contre tout.
39/Ce que je veux vraiment…
C’est l’heure du double anniversaire de Mikako et Tsutomu, nés à deux jours d’intervalle ! Comme chaque année, leurs parents et voisins se réunissent autour d’un bon gâteau et font la fête toute la soirée. Mais Mikako refuse de dire à sa mère ce qu’elle veut vraiment comme cadeau, et bien qu’elle le cache sous un sourire, elle semble empreinte d’une certaine mélancolie…
40/L’Album sans photos
La nuit du double anniversaire de Mikako et Tsutomu, les adultes finissent tous ivres, hormis Noriji. Les deux amoureux en profitent pour s’esquiver au milieu de la nuit. Les voilà désormais rien que tous les deux… Que va-t-il se passer entre eux ?
41/Un message pour papa
Contre toute attente, dès le lendemain de leur fête d’anniversaire, Tsutomu retrouve la trace du père de Mikako ! Ce dernier tient une exposition de photos dans une ville voisine. Malgré ses appréhensions, Mikako finit par accepter d’y aller, accompagnée par Tsutomu. Serait-ce enfin l’heure des retrouvailles ?
42/Le Ciel bleu de papa
Mikako a enfin retrouvé son père ! Il l’invite chez lui, avec Tsutomu. Mikako a tant de questions à lui poser, mais c’est difficile de mettre des mots sur ses sentiments. De plus, il semble y avoir quelques malentendus quant à sa relation avec la mère de Mikako… Que s’est-il passé ?
43/Maman, pourquoi ?
Si Mikako n’a pas reçu la lettre de son père, c’est sûrement de la faute de sa mère. Depuis qu’elle a entendu la vérité de la bouche de son père, Mikako n’arrive plus à regarder sa mère en face, trop en colère contre elle. Manque de chance, les membres d’Akindo sont tous très occupés, et la réunion prévue pour les rénovations doit être remise à plus tard. Mais Mikako n’a pas envie de rentrer chez elle…
44/Avis de tempête
Les vacances d’été sont là ! Mikako et ses amis peuvent enfin se réunir pour entamer les rénovations de l’entrepôt d’Ayumi afin d’en faire le parfait atelier pour Akindo. Malgré quelques hics, notamment Mariko et Yûsuke, les camarades font de leur mieux pour progresser dans les travaux. Mais Mariko ne voit toujours pas Ayumi d’un bon oeil…
45/Mentir, c’est pas… facile
Mikako, toujours pas réconciliée avec sa mère, cherche toujours à l’éviter. Les rénovations progressent difficilement, avec les problèmes relationnels de chacun. Ayumi espère que Mariko et Yûsuke seront vite réconciliés et souhaite protéger son amitié avec ce dernier. Mais elle finit en tête à tête avec Mariko…
46/Dire je t’aime…
Mariko et Ayumi semblent s’être réconciliées, contre toute attente ! La rénovation de l’entrepôt ravive la passion du design d’intérieur chez Mariko, qui semble enfin prête à faire des efforts. De son côté, Mikako tâche tant bien que mal de cacher son mal-être par rapport à sa mère, mais Tsutomu n’est pas dupe…
47/Maman !
Mikako continue d’éviter sa mère, qui semble passer ses soirées au bar. Elle se concentre sur le prochain marché, où elle pourrait bien entamer sa carrière de styliste, mais la canicule estivale les ralentit. Tsutomu propose d’installer une ancienne climatisation. Mais le soir, une surprise de taille les attend…
48/Aimer quelqu’un
Ruriko, la mère de Mikako, doit être hospitalisée. Il s’avère qu’elle souffrait d’un ulcère de l’estomac. Heureusement, maintenant qu’elle est prise en charge, ses jours ne sont plus en danger. Mikako est rassurée, mais en même temps, indécise quant à la marche à suivre. Doit-elle prévenir son père ou non ? Qu’est-ce qui serait le mieux pour sa mère, et pour elle ?
49/La Seconde Confession
La tension redescend un peu, maintenant que tout le monde sait que la mère de Mikako va s’en remettre avec du repos. Mais il reste encore une ombre au tableau difficile à aborder : la source du stress de sa mère, et la rancœur de Mikako par rapport aux photos et aux lettres de son père.
50/Merci, tout le monde !
Nous voilà au troisième marché d’Akindo ! Mikako est stressée à l’idée d’avoir un célèbre designer qui va passer sur son stand. Heureusement, tous ses amis d’Akindo sont là pour l’encourager. Peu importe comment leur rencontre se passera, le principal, c’est de rester soi-même !
Synopsis (ADN)
Lycéenne en première année en design de mode à l’académie Yazawa, Mikako Kôda nourrit l’ambition de fonder sa propre marque et de devenir une styliste de renom. Toutefois, lorsque son ami d’enfance, Tsutomu, se rapproche d’une autre jeune femme, un trouble inédit s’empare d’elle. Parviendra-t-elle à se consacrer pleinement à sa passion ou se laissera-t-elle emporter par les tourments de l’amour ?
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.