- Messages : 2830
- Remerciements reçus 4
Farming Life in Another World (ADN)
03 Mai 2023 18:33 - 14 Juil 2026 17:25 #55325 par inu22 
Pays: Japon
Titre japonais: 異世界のんびり農家
Titre alternative: Isekai Nonbiri Nôka
Année de production: 2023/2026 (MediaNet, Pony Canyon, AT-X, Hakuhodo, Kadokawa, Saber Links (s1), Bit grooove promotion (s2), CTW (s2), Zero-G)
Arrivée en France: 06/01/2023 (ADN)
Format: 24 x 24 min.
Animation: Zero-G
Oeuvre original: Kinosuke Naito (light novel)
Character design original: Yasumo (light novel)
Réalisateur: Ryôichi Kuraya
Directeur scénaristique: Tôko Machida (s1), Ryôichi Kuraya (s2)
Scénario: Ryôichi Kuraya (s1,s2), Sôichirō Kojima (s1), Tôko Machida (s1)
Character design: Yoshiko Saitô
Design des personnages secondaires: Yûsuke Isôchi (s1,s2), Kiyotaka Nakahara (s2)
Design des tenues: You Natsuki (s2)
Design des accessoires: Atsushi Shibata (s2), jimao (s2)
Directeur en chef de l'animation: Kiyotaka Nakahara, Yoshiko Saitô, Yûsuke Isouchi
Coordinateur couleur: Kaori Nakahira, Yuko Tsumori
Directeur de la photographie: Nozomu Ôma (s1), Yû Okimoto (s2)
Direction artistique: Hirofumi Sakagami, Yumi Okayama
Réalisateur 3D: Yoshinori Ban
Montage: Masaki Utsunomiya
Direction sonore: Shuhei Abe (s1), Fumiyuki Go (s2)
Musique: Johannes Nilsson, Yasuharu Takanashi
Listing des épisodes (ADN)
01/L'Outil Divin Agricole (06/01/2023)
02/La première villageoise (13/01/2023)
03/L'une après l'autre (20/01/2023)
04/Une arrivée d'eau, une vie meilleure (27/01/2023)
05/Curry et hibernation (03/02/2023)
06/Notre village (10/02/2023)
07/Un cœur accueillant (17/02/2023)
08/Les princesses scientifiques (24/02/2023)
09/Le marchand et le dragon (03/03/2023)
10/La princesse Yûri (10/03/2023)
11/La vie avec les fondateurs (17/03/2023)
12/La naissance (24/03/2023)
13/Bienvenue (06/04/2026)
14/Les Nouveaux Habitants (13/04/2026)
15/L’Hiver (20/04/2026)
16/Le Tournoi d'arts martiaux (27/04/2026)
17/Encore une journée calme (04/05/2026)
18/Une belle journée pour recevoir des invités (11/05/2026)
19/L'Expédition des sources thermales (18/05/2026)
20/L'Expédition des sources thermales, suite (25/05/2026)
21/Retour à la vie normale (01/06/2026)
Le Festival et la gratitude de Fushu (08/06/2026)
21/Un château dans le ciel (15/06/2026)
22/Notre village (22/06/2026)
Guide des épisodes (ADN)
01/L'Outil Divin Agricole
À seulement 39 ?ans, Hiraku Machio meurt sur son lit d’hôpital. Il rencontre Dieu, qui lui fait une offre peu commune ?: une seconde vie dans laquelle il sera fermier, avec un corps que la maladie ne peut pas toucher. Lorsqu’il rouvre les yeux, Hiraku se trouve au beau milieu d’une forêt. Il va y créer sa nouvelle vie à l’aide d’un outil tout-puissant, l’Outil Divin Agricole.
02/La première villageoise
Hiraku Machio commence à s’habituer à sa nouvelle vie tout en découvrant petit à petit tout ce qu’il peut faire avec l’Outil Divin Agricole, ou ODA. Entre une séance de défrichage et une partie de jeu avec Suie et Neige, une curieuse rencontre l’attend…
03/L'une après l'autre
La vampire Luu Lulushi a accepté de s'installer avec Hiraku. L'alarme de Coussinet vient interrompre le quotidien une fois de plus. Une nouvelle surprise attend Hiraku, et avec elle viendront quelques changements…
04/Une arrivée d'eau, une vie meilleure
Hiraku continue de construire son petit coin de paradis. Grâce aux elfes, il peut désormais s'atteler à plusieurs chantiers de manière efficace. De cette manière, son confort et son alimentation passent au niveau supérieur.
05/Curry et hibernation
Après l'effort, le réconfort. Dans sa toute nouvelle cuisine d'extérieur, Hiraku se lance dans la préparation d'un délicieux curry. Évidemment, il doit d'abord rassembler les ingrédients… À commencer par les épices ! Il est également temps pour lui de commencer à se préparer pour l'hiver qui vient.
06/Notre village
Nos héros font face à une menace inattendue : une vouivre est apparue et semble bien décidée à raser les champs. Comment Hiraku fera-t-il pour protéger son chez-lui ? Pendant ce temps, dans le château du Roi-Démon, on observe la situation avec une certaine appréhension…
07/Un cœur accueillant
L’exploit de Hiraku a fait des vagues dans tout le royaume. Tout le monde se bouscule pour s’en faire un allié, de peur de subir le même sort que la vouivre. Ces nouveaux évènements poussent Hiraku à repenser l’organisation du village et, une fois de plus, des travaux s’imposent.
08/Les princesses scientifiques
Les femmes-bêtes s’habituent petit à petit à leur nouvelle maison quand, soudain, un combat de créatures se fait entendre. Toute personne normale en serait terrifiée… mais pas Hiraku. Lui n’a qu’une seule question en tête : quel plat peut-il servir aux habitants, toujours plus nombreux, de Grand-Arbre ?
09/Le marchand et le dragon
Un terrible évènement s’est produit à Grand-Arbre…? Quelqu’un a vidé un tonneau entier du vin tant adoré de tous ?! Bien sûr, un tel crime ne peut rester impuni. Le temps passe et, avec l’automne, arrivent les bons plats chauds. Mais Hiraku trouve qu’il leur manque quelque chose ?: les délices qu’offre la mer.
10/La princesse Yûri
La princesse du royaume, craignant pour la vie de Fraurem, lance une attaque sur Grand-Arbre. Heureusement, Fraurem parvient à calmer les hostilités avant que les soldats ne se fassent décimer, et les instigatrices visitent le village avec la princesse. Comme les autres avant elles, elles tomberont bien vite sous le charme de Grand-Arbre.
11/La vie avec les fondateurs
Grande nouvelle ?: Luu est enceinte ?! En l’apprenant, les habitants étaient dans tous leurs états, à l’exception de la principale concernée, qui garde son calme malgré la surprise. La rumeur semble s’être vite répandue, et le village reçoit la visite d’un personnage excentrique, le Fondateur.
12/La naissance
Parti d’une petite cabane sans prétention et quelques pousses pour nourrir Hiraku, Grand-Arbre est devenu un village digne de ce nom où il fait bon vivre. Et aujourd’hui, l’effervescence est bien présente alors qu’une nouvelle étape est franchie ?: une naissance au sein du village. En effet, le bébé de Luu et Hiraku sera le premier à y voir le jour. Il sera sûrement le premier d’une longue lignée.
13/Bienvenue
Grand-Arbre, le village de Hiraku, ne cesse de s'agrandir. Avec toujours plus de gens souhaitant s'y installer ou s'y réfugier, il est temps de penser à construire un deuxième village pour accueillir tout le monde. Pleins d'enthousiasme, les habitants commencent les travaux.
14/Les Nouveaux Habitants
Hiraku et les habitants de Grand-Arbre doivent se remettre au travail pour construire des habitations adaptées aux Minotaures et les Centaures. Au bout de nombreux efforts, les nouveaux venus vont enfin pouvoir s'installer et commencer une nouvelle vie.
15/L’Hiver
L'hiver s'installe à nouveau sur Grand-Arbre, le premier depuis que les Centaures, les Minotaures et les Nyu Nyu Daphnés y ont emménagé. Les travaux aux champs mis en pause, c'est le moment parfait pour s'essayer à de nouvelles recettes réconfortantes.
16/Le Tournoi d'arts martiaux
Avec le printemps arrive le premier festival de Grand-Arbre : le tournoi d'arts martiaux ! Tout le village se prépare à accueillir des visiteurs du royaume démon et à combattre… plus ou moins raisonnablement.
17/Encore une journée calme
Valgreif vient rendre visite à Grand-Arbre, cette fois accompagné, pour demander un service urgent à Luu et Flora. Hiraku, lui, continue de cultiver les champs et d’ajouter de nouveaux mets au menu du village.
18/Une belle journée pour recevoir des invités
Les visites défilent à Grand-Arbre et, entre la colère des anges et des harpies à calmer et des conseils en amour à donner, les journées de Hiraku ne sont pas de tout repos.
19/L'Expédition des sources thermales
L'équipe de reconnaissance partie au donjon du nord revient avec une grande nouvelle : il y a des sources thermales près du donjon ! Hiraku n'a qu'une envie, s'y rendre et construire un onsen. Mais arrivé sur les lieux du donjon, une autre surprise attend le groupe…
20/L'Expédition des sources thermales, suite
Le groupe de Valgreif retrouve Hiraku après avoir éliminé les morts-vivants. À présent que la menace a disparu et après une pause bien méritée, l'exploration reprend avec un autre but : découvrir ce que cachent ces pierres noires mystérieuses.
21/Retour à la vie normale
Pour fêter le retour de l'expédition des sources thermales, Hiraku organise un banquet à Grand-Arbre. Uruza, que le village a décidé de recueillir, s'habitue vite à sa nouvelle vie, même si elle semble avoir gardé de la rancœur envers Hakuren.
22/Le Festival et la gratitude de Fushu
L'automne arrive sur Grand-Arbre, et il est temps de réfléchir à un nouveau festival. C'est comme ça que le village se lance dans un concours de saut en longueur pour le moins original. Ensuite, Fushu, la grande prêtresse de Kolin, revient avec un cadeau qui ne manquera pas de plaisir à Hiraku : des nouveaux habitants !
23/Un château dans le ciel
Un danger se profile à l’horizon de Grand-Arbre : un château volant se dirige droit vers le village de manière menaçante. Hiraku et les habitants s’apprêtent immédiatement le repousser. Cependant, le château semble étroitement lié aux anges…
24/Notre village
Solchâteau est désormais débarrassé des monstres et ses habitants peuvent enfin vivre une vie meilleure grâce à Hiraku et les habitants de Grand-Arbre. Il ne reste plus qu'à savoir ce qu'ils comptent désormais faire de leur liberté retrouvée.
Synopsis (ADN)
Alors qu’il tente de sauver de la faillite l’entreprise dans laquelle il travaille, Hiruka Machio, 39 ans, meurt de surmenage. À sa demande, une divinité lui offre l’opportunité de renaître dans un autre monde, sous les traits d’un jeune fermier, lui octroyant également un outil agricole surpuissant. Dès lors, Hiruka se donne corps et âme dans sa nouvelle activité, si bien que les denrées qu’il produit sont d’une qualité incomparable. Mais sa production finit par susciter l'intérêt de nombreuses personnes…
Farming Life in Another World (ADN) a été créé par inu22
Pays: Japon
Titre japonais: 異世界のんびり農家
Titre alternative: Isekai Nonbiri Nôka
Année de production: 2023/2026 (MediaNet, Pony Canyon, AT-X, Hakuhodo, Kadokawa, Saber Links (s1), Bit grooove promotion (s2), CTW (s2), Zero-G)
Arrivée en France: 06/01/2023 (ADN)
Format: 24 x 24 min.
Animation: Zero-G
Oeuvre original: Kinosuke Naito (light novel)
Character design original: Yasumo (light novel)
Réalisateur: Ryôichi Kuraya
Directeur scénaristique: Tôko Machida (s1), Ryôichi Kuraya (s2)
Scénario: Ryôichi Kuraya (s1,s2), Sôichirō Kojima (s1), Tôko Machida (s1)
Character design: Yoshiko Saitô
Design des personnages secondaires: Yûsuke Isôchi (s1,s2), Kiyotaka Nakahara (s2)
Design des tenues: You Natsuki (s2)
Design des accessoires: Atsushi Shibata (s2), jimao (s2)
Directeur en chef de l'animation: Kiyotaka Nakahara, Yoshiko Saitô, Yûsuke Isouchi
Coordinateur couleur: Kaori Nakahira, Yuko Tsumori
Directeur de la photographie: Nozomu Ôma (s1), Yû Okimoto (s2)
Direction artistique: Hirofumi Sakagami, Yumi Okayama
Réalisateur 3D: Yoshinori Ban
Montage: Masaki Utsunomiya
Direction sonore: Shuhei Abe (s1), Fumiyuki Go (s2)
Musique: Johannes Nilsson, Yasuharu Takanashi
Listing des épisodes (ADN)
01/L'Outil Divin Agricole (06/01/2023)
02/La première villageoise (13/01/2023)
03/L'une après l'autre (20/01/2023)
04/Une arrivée d'eau, une vie meilleure (27/01/2023)
05/Curry et hibernation (03/02/2023)
06/Notre village (10/02/2023)
07/Un cœur accueillant (17/02/2023)
08/Les princesses scientifiques (24/02/2023)
09/Le marchand et le dragon (03/03/2023)
10/La princesse Yûri (10/03/2023)
11/La vie avec les fondateurs (17/03/2023)
12/La naissance (24/03/2023)
13/Bienvenue (06/04/2026)
14/Les Nouveaux Habitants (13/04/2026)
15/L’Hiver (20/04/2026)
16/Le Tournoi d'arts martiaux (27/04/2026)
17/Encore une journée calme (04/05/2026)
18/Une belle journée pour recevoir des invités (11/05/2026)
19/L'Expédition des sources thermales (18/05/2026)
20/L'Expédition des sources thermales, suite (25/05/2026)
21/Retour à la vie normale (01/06/2026)
Le Festival et la gratitude de Fushu (08/06/2026)
21/Un château dans le ciel (15/06/2026)
22/Notre village (22/06/2026)
Guide des épisodes (ADN)
01/L'Outil Divin Agricole
À seulement 39 ?ans, Hiraku Machio meurt sur son lit d’hôpital. Il rencontre Dieu, qui lui fait une offre peu commune ?: une seconde vie dans laquelle il sera fermier, avec un corps que la maladie ne peut pas toucher. Lorsqu’il rouvre les yeux, Hiraku se trouve au beau milieu d’une forêt. Il va y créer sa nouvelle vie à l’aide d’un outil tout-puissant, l’Outil Divin Agricole.
02/La première villageoise
Hiraku Machio commence à s’habituer à sa nouvelle vie tout en découvrant petit à petit tout ce qu’il peut faire avec l’Outil Divin Agricole, ou ODA. Entre une séance de défrichage et une partie de jeu avec Suie et Neige, une curieuse rencontre l’attend…
03/L'une après l'autre
La vampire Luu Lulushi a accepté de s'installer avec Hiraku. L'alarme de Coussinet vient interrompre le quotidien une fois de plus. Une nouvelle surprise attend Hiraku, et avec elle viendront quelques changements…
04/Une arrivée d'eau, une vie meilleure
Hiraku continue de construire son petit coin de paradis. Grâce aux elfes, il peut désormais s'atteler à plusieurs chantiers de manière efficace. De cette manière, son confort et son alimentation passent au niveau supérieur.
05/Curry et hibernation
Après l'effort, le réconfort. Dans sa toute nouvelle cuisine d'extérieur, Hiraku se lance dans la préparation d'un délicieux curry. Évidemment, il doit d'abord rassembler les ingrédients… À commencer par les épices ! Il est également temps pour lui de commencer à se préparer pour l'hiver qui vient.
06/Notre village
Nos héros font face à une menace inattendue : une vouivre est apparue et semble bien décidée à raser les champs. Comment Hiraku fera-t-il pour protéger son chez-lui ? Pendant ce temps, dans le château du Roi-Démon, on observe la situation avec une certaine appréhension…
07/Un cœur accueillant
L’exploit de Hiraku a fait des vagues dans tout le royaume. Tout le monde se bouscule pour s’en faire un allié, de peur de subir le même sort que la vouivre. Ces nouveaux évènements poussent Hiraku à repenser l’organisation du village et, une fois de plus, des travaux s’imposent.
08/Les princesses scientifiques
Les femmes-bêtes s’habituent petit à petit à leur nouvelle maison quand, soudain, un combat de créatures se fait entendre. Toute personne normale en serait terrifiée… mais pas Hiraku. Lui n’a qu’une seule question en tête : quel plat peut-il servir aux habitants, toujours plus nombreux, de Grand-Arbre ?
09/Le marchand et le dragon
Un terrible évènement s’est produit à Grand-Arbre…? Quelqu’un a vidé un tonneau entier du vin tant adoré de tous ?! Bien sûr, un tel crime ne peut rester impuni. Le temps passe et, avec l’automne, arrivent les bons plats chauds. Mais Hiraku trouve qu’il leur manque quelque chose ?: les délices qu’offre la mer.
10/La princesse Yûri
La princesse du royaume, craignant pour la vie de Fraurem, lance une attaque sur Grand-Arbre. Heureusement, Fraurem parvient à calmer les hostilités avant que les soldats ne se fassent décimer, et les instigatrices visitent le village avec la princesse. Comme les autres avant elles, elles tomberont bien vite sous le charme de Grand-Arbre.
11/La vie avec les fondateurs
Grande nouvelle ?: Luu est enceinte ?! En l’apprenant, les habitants étaient dans tous leurs états, à l’exception de la principale concernée, qui garde son calme malgré la surprise. La rumeur semble s’être vite répandue, et le village reçoit la visite d’un personnage excentrique, le Fondateur.
12/La naissance
Parti d’une petite cabane sans prétention et quelques pousses pour nourrir Hiraku, Grand-Arbre est devenu un village digne de ce nom où il fait bon vivre. Et aujourd’hui, l’effervescence est bien présente alors qu’une nouvelle étape est franchie ?: une naissance au sein du village. En effet, le bébé de Luu et Hiraku sera le premier à y voir le jour. Il sera sûrement le premier d’une longue lignée.
13/Bienvenue
Grand-Arbre, le village de Hiraku, ne cesse de s'agrandir. Avec toujours plus de gens souhaitant s'y installer ou s'y réfugier, il est temps de penser à construire un deuxième village pour accueillir tout le monde. Pleins d'enthousiasme, les habitants commencent les travaux.
14/Les Nouveaux Habitants
Hiraku et les habitants de Grand-Arbre doivent se remettre au travail pour construire des habitations adaptées aux Minotaures et les Centaures. Au bout de nombreux efforts, les nouveaux venus vont enfin pouvoir s'installer et commencer une nouvelle vie.
15/L’Hiver
L'hiver s'installe à nouveau sur Grand-Arbre, le premier depuis que les Centaures, les Minotaures et les Nyu Nyu Daphnés y ont emménagé. Les travaux aux champs mis en pause, c'est le moment parfait pour s'essayer à de nouvelles recettes réconfortantes.
16/Le Tournoi d'arts martiaux
Avec le printemps arrive le premier festival de Grand-Arbre : le tournoi d'arts martiaux ! Tout le village se prépare à accueillir des visiteurs du royaume démon et à combattre… plus ou moins raisonnablement.
17/Encore une journée calme
Valgreif vient rendre visite à Grand-Arbre, cette fois accompagné, pour demander un service urgent à Luu et Flora. Hiraku, lui, continue de cultiver les champs et d’ajouter de nouveaux mets au menu du village.
18/Une belle journée pour recevoir des invités
Les visites défilent à Grand-Arbre et, entre la colère des anges et des harpies à calmer et des conseils en amour à donner, les journées de Hiraku ne sont pas de tout repos.
19/L'Expédition des sources thermales
L'équipe de reconnaissance partie au donjon du nord revient avec une grande nouvelle : il y a des sources thermales près du donjon ! Hiraku n'a qu'une envie, s'y rendre et construire un onsen. Mais arrivé sur les lieux du donjon, une autre surprise attend le groupe…
20/L'Expédition des sources thermales, suite
Le groupe de Valgreif retrouve Hiraku après avoir éliminé les morts-vivants. À présent que la menace a disparu et après une pause bien méritée, l'exploration reprend avec un autre but : découvrir ce que cachent ces pierres noires mystérieuses.
21/Retour à la vie normale
Pour fêter le retour de l'expédition des sources thermales, Hiraku organise un banquet à Grand-Arbre. Uruza, que le village a décidé de recueillir, s'habitue vite à sa nouvelle vie, même si elle semble avoir gardé de la rancœur envers Hakuren.
22/Le Festival et la gratitude de Fushu
L'automne arrive sur Grand-Arbre, et il est temps de réfléchir à un nouveau festival. C'est comme ça que le village se lance dans un concours de saut en longueur pour le moins original. Ensuite, Fushu, la grande prêtresse de Kolin, revient avec un cadeau qui ne manquera pas de plaisir à Hiraku : des nouveaux habitants !
23/Un château dans le ciel
Un danger se profile à l’horizon de Grand-Arbre : un château volant se dirige droit vers le village de manière menaçante. Hiraku et les habitants s’apprêtent immédiatement le repousser. Cependant, le château semble étroitement lié aux anges…
24/Notre village
Solchâteau est désormais débarrassé des monstres et ses habitants peuvent enfin vivre une vie meilleure grâce à Hiraku et les habitants de Grand-Arbre. Il ne reste plus qu'à savoir ce qu'ils comptent désormais faire de leur liberté retrouvée.
Synopsis (ADN)
Alors qu’il tente de sauver de la faillite l’entreprise dans laquelle il travaille, Hiruka Machio, 39 ans, meurt de surmenage. À sa demande, une divinité lui offre l’opportunité de renaître dans un autre monde, sous les traits d’un jeune fermier, lui octroyant également un outil agricole surpuissant. Dès lors, Hiruka se donne corps et âme dans sa nouvelle activité, si bien que les denrées qu’il produit sont d’une qualité incomparable. Mais sa production finit par susciter l'intérêt de nombreuses personnes…
Connexion pour participer à la conversation.