Kiyo in Kyoto: From the Maiko House (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: 舞妓さんちのまかないさん
Titre alternative: Maiko-san Chi no Makanai-san
Année de production: 2021/2022 (NHK, J.C. Staff)
Arrivée en France: 25/02/2021 (Crunchyroll)
Format: 12 x 25 min.
Animation: J.C. Staff
Oeuvre original: Aiko Koyama (manga)
Réalisateur: Youhei Suzuki
Scénario: Susumu Yamakawa
Musique: Go Sakabe

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Kiyo et Sû / Repas pour un jour spécial / Le plan secret pour le repas (25/02/2021)
02/Pour les insomnies / Quelque chose d'immuable / Contemplons la même neige (24/03/2021)
03/Kiyo monte à Kyoto (1re partie) / Kiyo monte à Kyoto (2e partie) / La matinée de l'apprentie (21/04/2021)
04/Ce que je veux manger / La nuit de l'apprentie / Le jour de la cérémonie (26/05/2021)
05/La journée de Kiyo / Le curry de chez moi / Un matin de neige (23/06/2021)
06/Celle qui attend une lettre / Noël au quartier des geisha / Nouvel an au quartier des geusha (21/07/2021)
07/Premier jour de retour chez soi / La visite au temple / De retour à Kyouo (25/08/2021)
08/Le jour de la reprise / La cérémonie de rentrée / La colombe (22/09/2021)
09/Un déjeuner chaud / En cas de rhume / Le tour des salutations (27/10/2021)
10/Encore un effort nocturne / Le lancer de haricots / La boisson énergisante (24/11/2021)
11/Le repas souhaité / Sœurs ainées et cadettes, à corps perdu / Kiyo, fidèle à elle-même (22/12/2021)
12/Ravioles un jour de congé / Le jour de repos de Sû (26/01/2022)

Guide des épisodes (Crunchyroll)(image: NHK


01/Kiyo et Sû / Repas pour un jour spécial / Le plan secret pour le repas
Kiyo est cuisinière dans un foyer de geisha au sein de l'ancienne capitale, Kyoto. Elle met tout en œuvre pour les soutenir, et tout particulièrement son amie Sû, une apprentie geisha bien déterminée à se faire un nom dans le milieu, quitte à sauter quelques repas...


02/Pour les insomnies / Quelque chose d'immuable / Contemplons la même neige
Le moment est enfin venu pour Sumire de faire ses débuts en tant que maiko, entre traditions et insomnies, notre chère apprentie peut compter sur l'aide de Sû pour l'aider à surmonter ces difficultés.


03/Kiyo monte à Kyoto (1re partie) / Kiyo monte à Kyoto (2e partie) / La matinée de l'apprentie
Nous revenons en arrière dans le temps pour découvrir le parcours ayant mené la petite Kiyo à devenir cuisinière au foyer des maiko. Notre héroïne apprendra que le quotidien d'apprentie est loin d'être facile tous les jours...


04/Ce que je veux manger / La nuit de l'apprentie / Le jour de la cérémonie
Kiyo demande aux maiko du foyer ce qu'elles voudraient manger, et suite à cette discussion, Sumire est prise d'une irrépressible envie de poulet frit. Celle-ci a cependant d'autres priorités, en effet, la cérémonie qui fera officiellement d'elle une maiko approche...


05/La journée de Kiyo / Le curry de chez moi / Un matin de neige
Nous suivons Kiyo dans une journée comme les autres au sein du foyer des maiko, et tandis qu'un jour de congé lui est accordé, celle-ci se met en tête de manger un curry ! Un seul problème se pose, le règlement interdit d'en cuisiner sur son lieu de travail, mais notre héroïne ne compte pas renoncer pour si peu.


06/Celle qui attend une lettre / Noël au quartier des geisha / Nouvel an au quartier des geusha
Les fêtes de fin d'année approchent, pourtant, le quartier des geisha ne semble pas se prêter à l'ambiance. Tout cela n'empêche pas la petite Sû de vouloir en profiter, ne serait-ce que d'un point de vue culinaire. Kiyo va alors en profiter pour mettre à nouveau ses talents de cuisinière au service de son amie...


07/Premier jour de retour chez soi / La visite au temple / De retour à Kyouo
Alors que Kiyo et sa grand-mère s'apprêtent à fêter le Nouvel An, celles-ci reçoivent la visite de Sû et Kenta. Peu de temps après, au foyer des geishas, les sœurs s'apprêtent à profiter de leurs derniers jours de repos d'une manière plutôt originale.


08/Le jour de la reprise / La cérémonie de rentrée / La colombe
Alors que toutes les résidentes du foyer des maiko se souhaitent mutuellement une bonne année, Kiyo, elle, continue son travail aux fourneaux et décide cette fois-ci de leur préparer un plat bien loin des traditions, des spaghettis à la bolognaise ! Attention cependant à ne pas tacher le kimono, sous peine de s'attirer les foudres de maman...


09/Un déjeuner chaud / En cas de rhume / Le tour des salutations
Nous sommes en plein hiver, et le foyer des maiko rencontre plusieurs problèmes, notamment de chauffage, ce qui risque de poser quelques désagréments aux résidentes... Cerise sur le gâteau, la maman tombe malade ! Les rôles s'inversent alors, c'est désormais aux filles de s'occuper d'elle...


10/Encore un effort nocturne / Le lancer de haricots / La boisson énergisante
Nous plongeons dans diverses traditions aux côtés de Kiyo et Sumire, pour découvrir notamment le lancer de haricots ou encore la fête des revenants.


11/Le repas souhaité / Sœurs ainées et cadettes, à corps perdu / Kiyo, fidèle à elle-même
Sumire a été invitée dans un restaurant, mais elle ne sait pas quoi choisir au menu. Qu'à cela ne tienne, Kiyo est toujours là pour combler ses fringales inopinées.


12/Ravioles un jour de congé / Le jour de repos de Sû
Nous découvrons les ravioles à l'ail avec Sû aujourd'hui, qui constituent également l'un des plats préférés de Sumire. Plus tard, notre héroïne se voit accorder un jour de congé en même temps que son amie, elles décident donc de passer la journée ensemble.

Synopsis (Crunchyroll)
Kiyo et Sumire sont deux amies d'enfance originaires de la préfecture d'Aomori, au nord du Japon. Elles sont venues jusqu'à Kyoto dans l'espoir de devenir maiko, une apprentie geisha. Mais après quelques imprévus, Kiyo se retrouve à travailler comme cuisinière dans une demeure de maiko. De son côté, Sumire rêve toujours de poursuivre son rêve et débute son apprentissage aux côtés des autres maiko de la maison. Toutes les deux fréquentent le quartier de Kagai à Kyoto, célèbre pour ses geishas.