Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside (s2) (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました
Titre alternative: Shin no Nakama janai to Yūsha no Party o Oidasareta node, Henkyō de Slow Life Suru Koto ni Shimashita
Année de production: 2021 (AT-X, Nippon Columbia, Kadokawa Media House, BS NTV, Kadokawa, Kyoto Broadcasting System, Studio Flad, Wolfsbane)
Arrivée en France: 06/10/2021 (Wakanim)
Format: 13 x 24 min.
Animation: Studio Flad, Wolfsbane
Oeuvre original: Zappon (light novel)
Character design original: Yasumo (light novel)
Réalisateur: Makoto Hoshino
Scénario: Megumi Shimizu, Megumu Sasano, Rie Koshika, Yôhei Kashii
Character design: Ruriko Watanabe
design des personnages secondaires & Directeur en chef de l'animation: Mamiko Mizutani, Mihoko Ôkawa, Yoshie Matsumoto
Design des monstres: Yoshinori Iwanaga
Design des accessoires: Ayako Tauchi, Yoko Sugita, Yoshinori Iwanaga
Coordinateur couleur: Aiko Mizuno
Directeur de la photographie: Kenji Takehara
Direction artistique: Yukiko Ashino
Montage: Keisuke Yanagi
Direction sonore: Nobuyuki Abe
Musique: Yukari Hashimoto

Listing des épisodes (Wakanim)
01/Apparemment, je ne serais pas un vrai compagnon (06/10/2021)
02/La princesse qui ne devint pas un compagnon de l'héroïne (13/10/2021)
03/Les débuts d'une vie tranquille à deux (20/10/2021)
04/Une envie d'hydromel (27/10/2021)
05/La bague prise dans l'ambre (03/11/2021)
06/Premiers crimes (10/11/2021)
07/L'embrasement après la tempête (17/11/2021)
08/L'homme qui essaya d'être un héros (24/11/2021)
09/Un paisible quotidien (01/12/2021)
10/L'histoire du sauvetage de l'héroïne (08/12/2021)
11/Réunion de Braves à Zoltan (15/12/2021)
12/Tournant (22/12/2021)
13/Le guide (29/12/2021)

Guide des épisodes (Wakanim)+ (ajout des résume des 1 épisode 1 et 13(crunchyroll), rectification mineur pour de certain)


01/Apparemment, je ne serais pas un vrai compagnon
Après avoir été exclu du groupe de sa sœur, l’Héroïne qui combat le roi-démon, Red est parti trouver refuge à Zoltan. Dans cette ville coupée du reste du monde, l’ex-chevalier est bien déterminé à démarrer une nouvelle vie en tant qu’herboriste.


02/La princesse qui ne devint pas un compagnon de l'héroïne
À Zoltan, Red retrouve Rit, une princesse ayant autrefois combattu avec lui. La jeune femme est bien déterminée à travailler dans son herboristerie. Le groupe de l'Héroïne accueille un nouveau membre et se prépare pour une quête importante.


03/Les débuts d'une vie tranquille à deux
Red et Rit tentent de développer la clientèle de leur herboristerie en proposant des produits novateurs. Des dissensions éclatent entre Ares et Danan au sein du groupe de l’Héroïne, plus divisé que jamais depuis le départ de Gideon.


04/Une envie d'hydromel
Albert, bien déterminé à faire la lumière sur les pouvoirs de Red, se rend à son herboristerie, mais cette visite tourne vite au vinaigre. Red et Rit essayent de relancer l’activité du sauna local, menacé par l’ouverture de grands bains publics.


05/La bague prise dans l'ambre
Les guildes de Zoltan redoublent d’imagination pour pousser Rit à redevenir aventurière. Rit se remémore la traversée de la forêt de la Confusion et sa rencontre avec Yarandrala, une amie proche de Red.


06/Premiers crimes
La drogue qui se répand dans Zoltan fait une première victime. Red et Rit profitent de leur journée de congé pour se détendre à la rivière.


07/L'embrasement après la tempête
À son réveil, Al affirme que ses parents ont été agressés par le fils du capitaine de la garde. Cette nouvelle fait souffler un vent de révolte sur Zoltan.


08/L'homme qui essaya d'être un héros
Red et Rit tentent de déjouer les manœuvres de Bighawk, mais ce dernier a plus d’un tour dans son sac. De son côté, Al en apprend davantage sur les effets de la drogue qui circule à Zoltan.


09/Un paisible quotidien
Ruti et Tisse se mettent en quête du remède, mais la présence de l’Héroïne ne passe pas inaperçue à Zoltan. Rit et Red réfléchissent à la manière d’attirer des clients dans leur boutique malgré le froid.


10/L'histoire du sauvetage de l'héroïne
Après la joie des retrouvailles, Red doit faire face à un choix difficile qui pourrait mettre en péril sa vie tranquille. Alors que Tisse et Ruti discutent stratégie, la situation vire tout à coup au vinaigre.


11/Réunion de Braves à Zoltan
Tisse se voit forcer de révéler à Red la situation compliquée dans laquelle se trouve sa sœur. Au port de Zoltan, l’herboriste fait une rencontre inattendue.


12/Tournant
Red et ses compagnons se lancent à la poursuite d'Ares dans les ruines elfiques. Alors que la bataille finale se rapproche, les amitiés de chacun sont mises à rude épreuve.


13/Le guide
Ruti est prise de pulsions meurtrières à l’encontre de Red. Un combat s’engage entre le frère et la sœur sous les yeux de leurs compagnons.

Synopsis (Wakanim)
« Tu n’es pas un vrai compagnon ! » C’est par ces mots que Red, trop à la traîne sur le champ de bataille, a été chassé du groupe de braves héros qui combattent en première ligne. Ignorant que sa disparition soudaine va causer la panique au sein du groupe, Red se réfugie dans une région perdue pour exaucer son rêve et ouvrir sa propre herboristerie. Il est bientôt rejoint par une princesse nommée Rit, ancien compagnon d’armes, qui lui demande du travail ainsi qu’à être nourrie, logée et blanchie. Ainsi commence la seconde et merveilleuse vie de Red : un quotidien de patron de boutique, rythmé par les frasques d’une princesse n'ayant pas froid aux yeux, bien loin des prouesses héroïques !

Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside (s2) (Crunchyroll)




Pays: Japon
Titre japonais: 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました 2nd
Titre alternative: Shin no Nakama janai to Yūsha no Party o Oidasareta node, Henkyō de Slow Life Suru Koto ni Shimashita 2nd
Année de production: 2024 (AT-X, Magic Capsule, Nippon Columbia, BS NTV, Kadokawa, Kyoto Broadcasting System, Studio Flad)
Arrivée en France: 07/01/2024 (Crunchyroll)
Format: 12 x 24 min.
Animation: Studio Flad
Oeuvre original: Zappon (light novel)
Character design original: Yasumo (light novel)
Réalisateur en chef: Makoto Hoshino
Réalisateur: Satoshi Takafuji
Scénario: Megumi Shimizu, Megumu Sasano, Rie Koshika, Zappon
Character design: Ruriko Watanabe
design des personnages secondaires: Mihoko Ôkawa, Yoshie Matsumoto
Design des monstres: Yoshinori Iwanaga
Design des accessoires: Ayako Tauchi, Yoko Sugita, Yoshinori Iwanaga
Directeur en chef de l'animation: Mamiko Mizutani, Mihoko Ôkawa, Yoshie Matsumoto
Coordinateur couleur: Aiko Mizuno
Directeur de la photographie: Norimasa Teramoto
Direction artistique: Yukiko Ashino
Montage: Keisuke Yanagi
Direction sonore: Takatoshi Hamano
Musique: Yukari Hashimoto

Listing des épisodes (Crunchyroll)
14/Une excursion des plus tranquilles (07/01/2024)
15/Le monstre aux joyaux (14/01/2024)
16/Le festival de Zoltan (21/01/2024)
17/Le quotidien d’une ex-héroïne et d’une tueuse à gages (28/01/2024)
18/L’homme qui ne pigeait rien à la tranquillité (04/02/2024)
19/De longues vacances (11/02/2024)
20/Les deux Héros (18/02/2024)
21/Au nom de ma foi et de ma bénédiction (25/02/2024)
22/Pleins feux sur une fée passionnée et un cardinal vénal (03/03/2024)
23/Le Héros et le Guide (10/03/2024)
24/L’épreuve du Héros (17/03/2024)
25/Dénouement et nouvelle aventure (24/03/2024)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


14/Une excursion des plus tranquilles
Red entreprend l’ascension d’un massif réputé dangereux afin de trouver une gemme rare. Le voyage qui promettait d’être calme se révèle plus riche en retrouvailles et en dangers que prévu.


15/Le monstre aux joyaux
En arrivant auprès des géants, Red découvre que la tribu pacifiste vit des heures sombres. Une terrible créature rôdant aux alentours transforme en effet toutes leurs gemmes en plomb.


16/Le festival de Zoltan
L’heure est à la fête à Zoltan où un grand festival est organisé. L’occasion pour tous les habitants, à commencer par Red et Rit, de se retrouver pour passer un bon moment.


17/Le quotidien d’une ex-héroïne et d’une tueuse à gages
Ruti propose à Tisse de passer la journée avec elle. Comme à son habitude, l’ancienne héroïne ne manque pas d’attirer l’attention malgré tous ses efforts pour passer inaperçue.


18/L’homme qui ne pigeait rien à la tranquillité
Avant de quitter Zoltan, Danan demande à Red de l’affronter une dernière fois. Malgré ses maigres chances de gagner, l’herboriste relève le défi et se met à l’entraînement.


19/De longues vacances
Ayant appris que Van prévoie de se rendre à Zoltan, Red, Ruti et Rit décident de se mettre au vert pendant quelque temps afin d’éviter toute rencontre avec l’impitoyable Héros.
20/Les deux HérosLe paisible séjour de Red, Rit et Ruti est perturbé par un groupe d’ogrelins qui rôdent à proximité du village. À Zoltan, Tisse emploie les grands moyens pour se rapprocher de Van.


20/Les deux Héros
Le paisible séjour de Red, Rit et Ruti est perturbé par un groupe d’ogrelins qui rôdent à proximité du village. À Zoltan, Tisse emploie les grands moyens pour se rapprocher de Van.


21/Au nom de ma foi et de ma bénédiction
Van est déterminé à changer le paisible quotidien des Zoltaniens. Une petite fête organisée en son honneur s’avère le moment idéal pour leur remettre les idées en place.


22/Pleins feux sur une fée passionnée et un cardinal vénal
Van se met en route pour Zoltan, bien décidé à prendre sa revanche sur Ruti. Pour ne pas envenimer davantage la situation, Red tente de négocier avec les compagnons du Héros.


23/Le Héros et le Guide
Ayant été démasqué par Lavender, Red se voit forcé d’adapter sa stratégie. Tant pis, il va révéler sa bénédiction à Van en espérant que cela l’aidera à prendre l’ascendant sur lui.


24/L’épreuve du Héros
Privé des pulsions héroïques qui l’avaient guidé jusqu’alors, Van sombre peu à peu dans le doute. Albert se met en quête d’une petite fille perdue dans la forêt.


25/Dénouement et nouvelle aventure
L’heure du duel a sonné. Tandis que le Héros et le Guide se lancent dans un affrontement sans merci, Lavender libère ses pouvoirs sans se soucier des conséquences.