il y a 2 semaines 3 jours #54275 par moi15moi
[Erreur] Dragon Ball GT a été créé par moi15moi
Bonjour,

Je crois qu'il y a une erreur au niveau des titres des épisodes 42, 43 et 58 à 61.

Merci !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 2 semaines 1 jour #54276 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet [Erreur] Dragon Ball GT
Bonjour,

Au contraire, ce sont bien les vrais titres, ils proviennent du doublage, ce sont les titres d'origine créés par les auteurs de la version française. Certains sont même doublés par le narrateur (c'est le cas du 42).

Il est vrai que certains titres ont été changés par erreur lors des diffusions ou des sorties vidéo, par exemple le 43 est devenu "Cell et Freeza" mais c'est bien une erreur, une bête confusion avec le titre anglais "Cell and Freeza" (d'ailleurs, Freeza est censé s'appeler Freezer en VF). En tout cas, je confirme que le titre du doublage du 43 est "Des idées de vengeance" et que c'est celui-ci que nous aurions eu avoir à chaque diffusion.

Seule la chaîne Mangas a d'ailleurs respecté les vrais titres quand elle a diffusé la version remastérisée.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 2 semaines 1 jour #54277 par moi15moi
Réponse de moi15moi sur le sujet [Erreur] Dragon Ball GT
D'accord, merci d'avoir confirmé le tout :)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.