Titres originaux Détective Conan

Voilà la suite des traductions des épisodes de Détective Conan vu que France 3 a diffusé la "2ième" cession.
N'ayant pas suivi cette diffusion sur France 3 (quelque peu chaotique) et certains n'ayant pas été diffusés voici le listing des épisode 51 à 96 pour compléter aux mieux les "manques" m'étant un peu aidé du listing VF qui a pu être établi sur ce forum par Kurama, Mike et d'autres...

51/ L’Affaire du Meurtre du Pratiquable de Golf.
52/ L’Affaire du Meurtre du Légendaire Tiri Kengu.*
*Episode Spécial d’une Heure.
53/ L’Affaire du Meurtre de l’Arme Mystérieuse.
54/ L’Affaire du Meurtre de la Compagnie de Jeu.
55/ L’Affaire du Meurtre du Trajet en Train.
56/ L’Affaire du Meurtre du « Ojamambo ».*
*Ojamambo doit sans doute être le "Poisson Lune".
57/ L’Affaire Exceptionnelle du Meurtre de Holmes. (1)
58/ L’Affaire Exceptionnelle du Meurtre de Holmes. (2)
59/ L’Affaire du Meurtre de la Première Course.
60/ L’Affaire du Meurtre de l’Illustrateur. (Inédit !)
61/ L’Affaire du Meurtre du Bâteau Fantôme. (1)
62/ L’Affaire du Meurtre du Bâteau Fantôme. (2)
63/ L’Affaire du Meurtre du Monstre Goméra.
64/ L’Affaire du Meurtre du Troisième Jeu d’Empreintes Digitales.
65/ L’Affaire du Meurtre des Crabes et des Baleines.
66/ L’Affaire du Meurtre de la Rue Sombre.
67/ L’Affaire du Meurtre de l’Actrice de Théâtre.
68/ L’Affaire du Meurtre du Baron Noir. (1-Le Meurtre)
69/ L’Affaire du Meurtre du Baron Noir. (2-Les Soupçons)
70/ L’Affaire du Meurtre du Baron Noir. (3-La Résolution)
71/ L’Affaire du Meurtre du Traqueur. (Inédit !)
72/ L’Affaire du Meurtre de la Villa des Triplés.
73/ L’Affaire du Désastre du Club des Détectives.
74/ L’Affaire du Meurtre de Jinnai le Dieu de la Mort.
75/ L’Affaire du Meurtre du Président de la Compagnie Financière.
76/ Conan Face à Kaito Kid.*
*Episode Spécial d’une Heure.
77/ L’Affaire de la Mort Mystérieuse de la Célèbre Famille. (1)
78/ L’Affaire de la Mort Mystérieuse de la Célèbre Famille. (2)
79/ L’Affaire du Meurtre du Vol de la Banque.
80/ L’Affaire du Meurtre de l’Artiste Errant.
81/ L’Affaire de L’Enlèvement de Chanteurs Célèbres. (1)
82/ L’Affaire de L’Enlèvement de Chanteurs Célèbres. (2)
83/ L’Affaire du Meurtre de l’Hôpital Général.
84/ L’Affaire du Meurtre de la Loge à Ski. (1)
85/ L’Affaire du Meurtre de la Loge à Ski. (2)
86/ L’Affaire de l’Enlèvement de l’Emplacement. (Inédit !)
87/ L’Affaire du Meurtre du Retour de la Faveur des Grues.
88/ L’Affaire du Meurtre de la Villa Dracula. (1)
89/ L’Affaire du Meurtre de la Villa Dracula. (2)
90/ L’Affaire du Meurtre du Parfum des Fleurs.
91/ L’Affaire de l’Hospitalisation du Voleur de Banques.
92/ L’Affaire du Meurtre de l’Epouvantable Randonnée en Montagne. (1)
93/ L’Affaire du Meurtre de l’Epouvantable Randonnée en Montagne. (2)
94/ L’Affaire du Meurtre de la Légendaire Femme des Neiges.
95/ L’Affaire du Meurtre du Rendez-Vous de Kogoro.
96/ Le Détective est mis au Pied du Mur ! 2 Grandes Affaires de Meurtre Consécutives.*
*Episode Spécial de 2 Heures.

À une prochaine fois pour de nouveaux titres d'enquêtes de Détective "Gib" Conan!

Je voulais savoir si un jour France 3 et Cartoon Network les diffusera ou non sinon en DVD car d'après d'autres sites plusieurs seraient pas mal

Est-ce qu'on sait si elles seront diffusées à la rentrée de Septembre sur Cartoon Network ?
Au moins on verra les 2 saisons en entier pas comme l'a fait France 3 en diffusant peu d'épisode de ces saisons et en passant les 2ères en entier
:shock: :shock:

La série sort chez AB Vidéo dès le 23/06/2005 avec les deux premiers volumes.

Pour Cartoon Network, je n'ai pas d'infos.

:shock: :shock:

Merci de ta réponse on attendra qu'un jour AB sort les films en DVD

Pour ceux que ça interesse celui qui chante le 1er générique de Détective Conan c'est "Jean-Paul Cesari" et le titre de la chanson "un héros aux yeux d'enfants" le second générique je ne sais ni le titre ni le nom de la chanteuse

Merci pour les traductions des titres japonais ça m'aide pas mal j'adore faire mon listing en m'aidant du votre sur mon ordi pour suivre l'ordre correct des épisodes

et ben vive les inédits dis donc, pourquoi france truc les diffuse paaaaaaaas?

Alors vu que Gib a mis dans sa nouvelle mise à jour les titres de Détective Conan jusqu'au 214 je vais vous donner les titres que j'avais déjà traduits avec quelques infos supplémentaires pour les plus fans!


[H.O]=Histoire Originale
[Tome.X]=Histoire du Manga
(Inédit!)=Non Diffusé par France 3 ou Cartoon Network

98/ L’Affaire du Meurtre du Célèbre Potier. (1) [T.16&17]
99/ L’Affaire du Meurtre du Célèbre Potier. (2) [T.16&17]
100/ L’Affaire du Meurtre d’un Premier Amour. (1) [T.18]
101/ L’Affaire du Meurtre d’un Premier Amour. (2) [T.18]
102/ L’Affaire du Meurtre de la Pièce de Samouraï. (1) [T.17&18]
103/ L’Affaire du Meurtre de la Pièce de Samouraï. (2) [T.17&18]
106/ L’Affaire du Meurtre de la Photo d’un Scoop. [H.O]
107/ L’Affaire du Mystérieux Homme-Taupe. (1) [H.O]
108/ L’Affaire du Mystérieux Homme-Taupe. (2) [H.O]
109/ L’Affaire de la Poursuite du Grand Club des Détectives. [H.O]
110/ L’Affaire du Meurtre de la Classe de Cuisine. (1) [H.O]
111/ L’Affaire du Meurtre de la Classe de Cuisine. (2) [H.O]
112/ L’Affaire des 7 Mystères de L’école Elémentaire Teitan. [T.16]
113/ L’Affaire du Meurtre de la Plage au Sable Blanc. [Recueil Spécial 1]
114/ L’Affaire du Meurtre de Plongée Sous-Marine. (1) [T.17]
115/ L’Affaire du Meurtre en Plongée Sous-Marine. (2) [T.17]
116/ L’Affaire du Mystérieux Ecrivain. (1) [T.19]
117/ L’Affaire du Mystérieux Ecrivain. (2) [T.19]
118/ L’Affaire du Meurtre en Série de Naniwa.* [T.19-Apparition Kazuha]
*Episode Spécial d’une Heure.
Naniwa = Nom moderne pour Osaka.
119/ L’Affaire du Meurtre du “Yaïba” Masqué. [H.O]
120/ L’Affaire du Meurtre du "Honey Cocktail". [H.O]
ou 120/ L’Affaire du Meurtre du Cocktail au Miel. [H.O]
121/ L’Affaire du Secret de la Salle de Bains. (1) [T.20]
122/ L’Affaire du Secret de la Salle de Bains. (2) [T.20]
123/ L’Affaire du Kidnapping de Mademoiselle Météo. [H.O]
124/ L’Affaire de Meurtre du Mystérieux Sniper. (1) [H.O]
125/ L’Affaire de Meurtre du Mystérieux Sniper. (2) [H.O]
126/ L’Affaire de Meurtre du Voyage de la Troupe d’Acteurs de Théâtre. (1)[H.O]
127/ L’Affaire de Meurtre du Voyage de la Troupe d’Acteurs de Théâtre. (2) [H.O]
128/ L’Affaire de la Transaction d’un Milliard de Yens pour les Hommes en Noir. [T.2-Mort d’Akémi]
129/ Une Femme appartenant aux Hommes en Noir : L’Affaire du Meurtre d’un Professeur d’Université.* [T.18-19-Apparition de Aï]
*Episode Spécial de 2 heures.
130/ L’Affaire de la Menace Aveugle au Stade. (1) [T.19&20]
131/ L’Affaire de la Menace Aveugle au Stade. (2) [T.19&20]
132/ L’Affaire du Meurtre du Club des Magiciens. (1-Le Meurtre) [T.20-Avec Kid]
133/ L’Affaire du Meurtre du Club des Magiciens. (2-Les Soupçons) [T.20-Avec Kid]
134/ L’Affaire du Meurtre du Club des Magiciens. (3-La Résolution) [T.20-Avec Kid]
135/ L’Affaire de la Recherche de l’Arme du Crime Disparue. [H.O]
136/ L’Affaire de l’Enquête au Vieux Château Bleu. (1) [T.20&21]
137/ L’Affaire de l’Enquête au Vieux Château Bleu. (2) [T.20&21]
138/ L’Affaire du Meurtre du Dernier Film Projeté. (1) [T.23]
139/ L’Affaire du Meurtre du Dernier Film Projeté. (2) [T.23]
140/ SOS! Le Message d’Ayumi. [H.O]
143/ Le Soupçon de l’Observation Astronomique. [H.O]
144/ L’Express de L’Etoile du Nord #3 Quitte Ueno*. (1) [T.22]
145/ L’Express de L’Etoile du Nord #3 Quitte Ueno*. (2) [T.22]
*Ueno : Ueno (上野) est un quartier de Tokyo situé au nord du centre-ville.
146/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police. (1) [T.21]
147/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police. (2) [T.21]
149/ L’Affaire du Numéro du Parc d’Attractions. [H.O]
150/ La Vérité sur L’Affaire d’une Explosion de Voiture. (1) [H.O] (Inédit !)
151/ La Vérité sur L’Affaire d’une Explosion de Voiture. (2) [H.O] (Inédit !)
152/ L’Affaire du Meurtre Mystérieux d’un Vieillard en Fuite. [H.O]
153/ Le Récit du Dangereux Eté de Sonoko. (1) [T.22-Apparition Makoto] (Inédit !)
154/ Le Récit du Dangereux Eté de Sonoko. (2) [T.22-Apparition Makoto] (Inédit !)
156/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police II. (1) [T.23&24-Satô & Takagi]
157/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police II. (2) [T.23&24-Satô & Takagi]
159/ La Légende de la Mystérieuse Pagode*. (1) [H.O] (Inédit !)
160/ La Légende de la Mystérieuse Pagode*. (2) [H.O] (Inédit !)
*Pagode :Temple brahmanique ou bouddhiste généralement carré, surmonté de deux à cinq toits superposés et de taille décroissante. Le style, d'origine népalaise, fut ensuite exporté vers le Tibet, la Chine et jusqu'au Japon.
163/ Le Secret de la Lune,de l’Etoile et du Soleil. (1) [T.12] (Inédit !)
164/ Le Secret de la Lune,de l’Etoile et du Soleil. (2) [T.12] (Inédit !)
165/ L’Affaire de la Disparition des Détectives Juniors. [H.O] (Inédit !)
169/ Le Baiser de Vénus. [H.O]
175/ L’Homme qui fut Tué 4 Fois. [H.O]
179/ L’Affaire de l’Entrée Brutale d’un Camion dans un Café. [H.O]
182/ La Grande Recherche des 9 Portes. [H.O]
183/ Une Dangereuse Recette. [H.O]
184/ Le Sourire Froid des Masques Maudits.* [H.O]
*Episode Spécial d’1 Heure.
185/ Le Célèbre Détective se Fait Assassiner. (1) [H.O]
186/ Le Célèbre Détective se Fait Assassiner. (2) [H.O]
187/ Le Mystère du Coup de Feu qui Résonne dans l’Obscurité. [H.O]
194/ Une Importante Boîte à Musique. (Inédit !) [Tome 26]
195/ Une Importante Boîte à Musique. (Inédit !) [Tome 26]
196/ Une Arme du Crime Invisible - La Première Déduction de Ran. [H.O]
197/ Le Piège d’une Superbe Voiture. (1) [H.O]
198/ Le Piège d’une Voiture Superbe. (2) [H.O]
199/ Kogoro Mouri, Suspect. (1) [T.27]
200/ Kogoro Mouri, Suspect. (2) [T.27]
201/ Le 10ième Passager. (1) [H.O]
202/ Le 10ième Passager. (2) [H.O]
203/ Les Ailes Noires d’Icare. (1) (Inédit !) [H.O]
204/ Les Ailes Noires d’Icare. (2) (Inédit !) [H.O]
205/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police III. (1) (Inédit !) [T.27]
206/ Le Récit de l’Histoire d’Amour du QG de Police III. (2) (Inédit !) [T.27]
208/ L’Entrée du Labyrinthe: La Colère du Colosse (ou du Titan ou du Géant).* (Inédit !) [H.O]
*Episode Spécial d’1 Heure.
209/ L’Affaire de la Chute du Mt. Ryushin. (Inédit !) [H.O]
210/ La Légende du Palais de L’eau aux 5 Couleurs. (1) (Inédit !) [H.O]
211/ La Légende du Palais de L’eau aux 5 Couleurs. (2) (Inédit !) [H.O]
212/ Des Champignons, un Ours et les Détectives Juniors. (1) (Inédit !) [Tome 27-28 avec l’ourson]
213/ Des Champignons, un Ours et les Détectives Juniors. (2) (Inédit !) [Tome 27-28 avec l’ourson]
214/ L’Affaire de la Mystérieuse Salle Rétro. [H.O]

P.S: Les 'trous' seront complétés après vérification ...