Merci pour les listings!

Merci beaucoup pour les nouveaux listings!
Surtout pour "Erika" et "Shurato" que j'attendais depuis longtemps!

Au fait les titres d'épisodes de "la bataille des planètes" sont dans le mauvais ordre, et de plus, beaucoup d'épisodes n'ont pas été doublés ou diffusés. Il manque 18 épisodes par rapport à la version américaine ("non dispos") et certains épisodes ne sont pas sortis en vidéo ("inédit DVD")
Voici le "bon" listing:
(note: J'ai mis entre parenthèses le numéro du titre japonais correspondant)

01. Opération dinosaure (1/ Inédit DVD)
02. Astronautes en péril (2 /Inédit DVD)
03. La momie de l'espace (3 /Inédit DVD)
04 et 05. Episodes non dispos (4 et 5)
06. Hold up spatial (6 /Inédit DVD)
07 et 08. Episodes non dispos (7 et
09. La menace de la lune de Jupiter (9)
10. Un essaim de fourmis robots (10)
11. L’escorte de la fusée de l’espace (11)
12. La bête qui aime les sucreries (12)
13. Raid sur la pacifique (14)
14. Episode non dispo (15)
15. Le mystère du microfilm (16)
16 . Les scarabées de l’espace (17)
17. Episode non dispo (18)
18. Spectra joue les Jonas (21)
19. et 20. Episodes non dispos (22 et 23)
21. La momie musicale (24)
22. Le géant de lave (25)
23. L’attaque des raies Manta (26)
24. La course contre le désastre (27)
25. et 26. Episodes non dispos (30 et 31)
27. La malédiction de la seiche (part 1) (32)
28. La malédiction de la seiche (Part 2) (33)
29. Les démons du désert (35)
30. Le siège des calamars (36)
31. Orion le fidele (37)
32. Le serment de la Force G (part 1) (39)
33. Le serment de la Force G (part 2) (40)
34. Concert de rock dans l’espace (41)
35. Prisonniers dans l’espace (42)
36. Les victimes du faucon (43)
37. Raid sur Pacifia (44)
38. L'ile aux phoques (45)
39. Episode non dispo (46)
40. Le codeur rouge (47/ Inédit DVD)
41. Les vacances des calendes grecques (48/ Inédit DVD)
42. L’exploit de Kipo (49)
43. Les cretes de la planète Odin (51)
44. à 47. Episodes non dispos (52 à 55)
48. La meilleure arme de la galaxie (57)
49. Le géant de la planète Zyr (58)
50. L’île secrète (59)
51. La chauve souris géante (60)
52. L’attaque de la guêpe extraterrestre (61)
53. L’ombre de la mort (62)
54. Zoltar met en touche (63)
55. Episode non dispo (65)
56. Le raid des pieuvres de l’espace (67)
57. La ville silencieuse (68)
58. Péril dans les pyramides (69)
59. La rage des robotoides (70)
60. L’homme des neiges extraterrestre (71)
61. L’invasion des locustes (72)
62. Le safari de l’espace (73)
63. Le musée du mystère (74)
64. La menace des mantes religieuses (75)
65. L’incroyable rayon de force (76)
66. Le sosie du roi (77)
67. La défaillance de Spectra (79)
68. La terreur du Paon (80)
69. Mission souterraine (83)
70. Episode non dispo (84)
71. Les super-espions de l’espace (86)
72. Kipo devient cupide (87)
73. Les tentacules spatiales (88)
74. L’île de la terreur (89)
75. Episode non dispo (90)
76. L’invasion du centre Neptune (part 1) (91)
77. L’invasion du centre Neptune (part 2) (92)
78. Sauvez la colonie spatiale (93)
79. Les chariots de Changu (95)
80. Vacances sur Vénus (96)
81. Missiles hors de contrôle (97)
82. La défaillance de la Force G (98)
83. Spectra frappe un grand coup (99)
84. La Force G dans le futur (100)
85. Le piège de la cassette (101)

Les épisodes 102 à 105 n'ont jamais été adaptées (à cause de la mort d'un des héros principalement).

Au fait, voici le listing américain (qui prouve que le nôtre est mal classé):

J'ai remis entre parenthèses le numéro du titre japonais correspondant:
1. Attack of the Space Terrapin (1)
2. Rescue of the Astronauts (2)
3. The Space Mummy (3)
4. The Space Serpent (4)
5. Ghost Ship of Planet Mir (5)
6. Big Robot Gold Grab (6)
7. Ace from Outer Space (7)
8. Fearful Sea Anemone (
9. The Jupiter Moon Menace (9)
10. A Swarm of Robot Ants (10)
11. Space Rocket Escort (11)
12. Beast with a Sweet Tooth (12)
13. Perilous Pleasure Cruise (14)
14. Thing with 1000 Eyes (15)
15. Microfilm Mystery (16)
16. The Alien Beetles (17)
17. A Whale Joins G-Force (18)
18. Mad New Ruler of Spectra (21)
19. The Sea Dragon (22)
20. Magnetic Attraction (23)
21. The Musical Mummy (24)
22. The Fiery Lava Giant (25)
23. The Bat Ray Bombers (26)
24. Race Against Disaster (27)
25. The Ghostly Grasshopper (30)
26. The Galaxy Girls (31)
27. Curse of the Cuttlefish Part 1 (32)
28. Curse of the Cuttlefish Part 2 (33)
29. Demons of the Desert (35)
30. Siege of the Squids (36)
31. Orion, the Wonder Dog of Space (37)
32. The Fierce Flowers Part 1 (39)
33. The Fierce Flowers Part 2 (40)
34. The Space Rock Concert (41)
35. Prisoners in Space (42)
36. Victims of the Hawk (43)
37. Raid on Riga (44)
38. Seals Sytron (45)
39. Giant Gila Monster (46)
40. Capture of the Galaxy Code (47)
41. Raid on a Nearby Planet (48)
42. Keyop Does it All (49)
43. Peaks of Planet Odin (51)
44. The Sky is Falling! Part 1 (52)
45. The Sky is Falling! Part 2 (53)
46. Raid of the Red Scorpion (54)
47. Mammoth Shark Menace (55)
48. Fastest Gun in the Galaxy (57)
49. Giant from Planet Zyr (58)
50. Secret Island (59)
51. Giant Space Bat (60)
52. Attack of the Alien Wasp (61)
53. Decoys of Doom (62)
54. Zoltar Strikes Out (63)
55. The Great Brain Robbery (65)
56. Attack of the Space Octopus (67)
57. Silent City (68)
58. Peril in the Pyramids (69)
59. Rage of the Robotoids (70)
60. The Alien Bigfoot (71)
61. Invasion of the Locusts (72)
62. The Space Safari (73)
63. Museum of Mystery (74)
64. Peril of the Praying Mantis (75)
65. The Awesome Ray Force (76)
66. The Duplicate King (77)
67. Defector to Spectra (79)
68. Panic of the Peacock (80)
69. Mission to Inner Space (83)
70. Spectra Space Spider (84)
71. Super Space Spies (86)
72. Cupid Does it to Keyop (87)
73. Tentacles from Space (88)
74. Island of Fear (89)
75. The Awesome Armadillo (90)
76. Invasion of Space Center Part 1 (91)
77. Invasion of Space Center Part 2 (92)
78. Save the Space Colony (93)
79. Chariots of Chang-ku (95)
80. Vacation on Venus (96)
81. Rockets Out of Control (97)
82. G-Force Defector (98)
83. Strike at Spectra (99)
84. G-Force in the Future (100)
85. The Conway Tape Trap (101)
Les épisodes 102 à 105 n'ont jamais été adaptées (à cause de la mort d'un des héros principalement).

Pour ceux que ça intéresse, voici le listing (anglais) de "la patrouille des aigles", la suite Sabanisée de "la bataille des planètes". Entre parenthèses la correspondance avec les séries "Gatchaman 2" et Gatchaman F":

X1 For the Global Good (G-II 1)
X2 Temple Island (G-II 2)
X3 Visit to Alcatraz (G-II 3)
X4 Reunion (G-II 4)
X5 Primal Instinct (G-II 5)
X6 Old Friends, New Enemies (G-II 21)
X7 Camouflage (G-II 7)
X8 On the Far Side of the Moon (G-II
X9 Pyramid Power (G-II 9)
X10 Deep Freeze in the South Seas (G-II 10)
X11 Second Chances (G-II 11)
X12 Signs of Intelligent Life (G-II 12)
X13 Under the Volcano (G-II 13)
X14 Abduction and Return (G-II 14)
X15 The Island Girl's Secret (G-II 15)
X16 Big Eye Meets Small Fry (G-II 18)
X17 Realities (G-II 19)
X18 The Imposter (G-II 20)
X19 Crisis! (G-II 22)
X20 Panic at the North Pole (G-II 23)
X21 Circuits Down (G-II 24)
X22 Professor Andro's World (G-II 25)
X23 The Mysterious Dr. Aikens pt. 1 (G-II 26)
X24 The Mysterious Dr. Aikens pt. 2 (G-II 27)
X25 K-3 (G-II 29)
X26 Coward of the Cosmos (G-II 30)
X27 Down in the Alps (G-II 31)
X28 Rememberance (G-II 32)
X29 Shake Down in the Big Apple (G-II 33)
X30 Adventure in the Amazon (G-II 34)
X31 Old Ties (G-II 36)
X32 Childish Things (G-II 37)
X33 Facing the Dragon (G-II 38) X34 Hide and Seek (G-II 39)
X35 Wild Country (G-II 40)
X36 Mallanox in a Mess (G-II 41)
X37 Evil in Disguise (G-II 42)
X38 Krall (G-II 43)
X39 Mission to Mars (G-II 44)
X40 Unnatrual Disasters (G-II 45)
X41 Idnetities (G-II 46)
X42 Fire and Ice (G-II 47)
X43 Catastrophe (G-II 48)
X44 Falling Prey (G-II 49)
X45 Relativity (G-II 50)
X46 Allegience and Amends (G-II 51)
X47 Encounter of Evil (G-II 52)
________________________________________
X48 A New Threat (G-F 1)
X49 The New Resistance (G-F 2)
X50 Conflict at Melly Island (G-F 5)
X51 One to One (G-F 6)
X52 The Steel City (G-F 7)
X53 Energy Crisis (G-F 12)
X54 Negotiations (G-F 20)
X55 The Document (G-F 25)
X56 Rebel Defiance (G-F 28)
X57 Outbreak (G-F 30)
X58 Wild Ride (G-F 31)
X59 Uncle Avery (G-F 32)
X60 Ollie Undercover (G-F 33)
X61 The Price Of Glory (G-F 35)
X62 Scorpius Force (G-F 36)
X63 A Ray of Hope (G-F 37)
X64 The Lost Children of Melly (G-F 40)
X65 Vorak Resolution (G-F 15)

La vache... ça part vraiment dans tous les sens. :shock:

Pardon, c'est peut-être à cause de tous mes edits!
Promis j'arrête!

1000 gros MERCI pour Shurato qui était très attendu.

Merci! Thank you! Danke schön!... (je reviendrai quand je connaîtrai 1000 langues afin de ne pas me répéter )

Arachnée écrit: Pardon, c'est peut-être à cause de tous mes edits!
Promis j'arrête!

Non non, lol, surtout pas, je disais ça à propos de l'ordre des épisodes de La patrouille des aigles par rapport à Gatchaman 2 et Gatchaman Fighter.

Voilà ce que ça donne avec les titres français:

01. Pour la sauvegarde du monde (GII 1)

02. L'île du temple (GII 2)

03. Visite à Alcatraz (GII 3)

04. Retrouvailles (GII 4)

05. Retour en arrière (GII 5)

06. Un si bon ami (GII 21)

07. Une plante envahissante (GII 7)

08. La face cachée de la Lune ( GII

09. La pyramide (GII 9)

10. Coup de froid au Paradis (GII 10)

11. Une deuxième chance (GII 11)

12. À l'écoute de l'espace (GII 12)

13. Sous le volcan (GII 13)

14. Des disparitions mystérieuses (GII 14)

15. Incompréhension (GII 15)

16. La petite fille (GII 18)

17. Ailleurs (GII 19)

18. Imposture (GII 20)

19. Le rayon mortel (GII 22)

20. Panique au Pôle Nord (G II 23)

21. Pannes de circuits (GII 24)

22. L'univers du Professeur Andros (GII 25)

23. Soupçons (1) (GII 26)

24. Soupçons (2) (GII 27)

25. K3 (GII 29)

26. Le lâche du cosmos (GII 30)

27. Aventure dans les Alpes (GII 31)

28. Souvenirs, souvenirs (GII 32)

29. Panique en ville (GII 33)

30. Périple amazonien (GII 34)

31. Des liens anciens (GII 36)

32. Enfantillages (GII 37)

33. Face au dragon (GII 38)

34. Cache-cache (GII 39)

35. Escapade africaine (GII 40)

36. Pauvre Mallanox (GII 41)

37. L'habit fait le moine (GII 42)

38. Krall (GII 43)

39. Mission sur Mars (GII 44)

40. Désastres programmes (GII 45)

41. Erreur de personne (GII 46)

42. Le feu et la glace (GII 47)

43. Catastrophe (GII 48)

44. Une proie facile (GII 49)

45. Un repenti tardif (GII 50)

46. Rebellion (GII 51)

47. Rencontre avec le diable (GII 52)
______________________________________

48. Une nouvelle menace (GF 1)

49. Un nouveau départ (GF 2)

50. Conflit dans les îles (GF 5)

51. Face à face (GF 6)

52. La ville martyre (GF 7)

53. Crise d'énergie (GF 12)

54. Tractations (GF 20)

55. Au plus offrant (GF 25)

56. Les résistants (GF 28)

57. La chose (GF 30)

58. Le train fou (GF 31)

59. Un grand-père en or (GF 32)

60. Ollie en action (GF 33)

61. Le prix de la gloire (GF 35)

62. Voyage au pôle (GF 36)

63. Un rayon d'espoir (GF 37)

64. Les enfants de Mellie (GF 40)

65. Le repli des Voraks (GF 15)

Grâce aux site www.planete-jeunesse.com/ et http://www.flashbacktv.org/ le listing de "la bataille des planètes" se complète avec l'ajout des 7 épisodes doublés mais non sortis en DVD. Il manque encore 18 épisodes jamais diffusés en France mais on ne sait pas s'ils ont été doublés!