The Ancient Magus Bride (OAD+Saison 2)(Crunchyroll)

Pays: Japon
titre (en japonnais): 魔法使いの嫁 星待つひと (OAV) / 魔法使いの嫁 (tv)
Titre alternative: Mahō Tsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito (OAV) / Mahō Tsukai no Yome (TV)
Année de production: 2016/2018 (Production I.G, flying DOG, Mag Garden, Shochiku, Wit Studio)
Arrivée en France: 10/09/2016 (Crunchyroll)
Format (3 oav + 24 TV): 1 (OAV 1) x 23 min. / 26 x 24 min.
Animation: Wit Studio
Oeuvre original: Kore Yamazaki
Réalisateur: Norihiro Naganuma
Scénario: Norihiro Naganuma (OAV), Kore Yamazaki (OAV), Aya Takaha (OAV+TV)
Character design: Hirotaka Katō
Art design: Ayami Hidaka, Seiki Tamura, Yukie Inose, Yusuke Takeda
Coordinateur couleur: Yuko Kobari
Directeur de la photographie: Mayo Suzuki
Direction artistique: Yusuke Takeda
Réalisation de l'infographie (CGI): Shin'ya Sugai
Montage: Daisuke Imai
Direction sonore: Shoji Hata
Musique: Junichi Matsumoto

Listing des épisodes (Crunchyroll)
OAV 1/En attendant une étoile – Première partie (10/09/2016)(13/08/2016)
OAV 2/En attendant une étoile – Deuxième partie (09/03/2017)(04/02/2017)
OAV 3/En attendant une étoile – Troisième partie (09/09/2017)(19/08/2017)



The Ancient Magus Bride
01/April showers bring May flowers (06/07/2017)(japan expo)(07/10/2017)
02/One day is worth two tomorrows (06/07/2017)(japan expo)(14/10/2017)
03/The balance distinguishes not between gold and lead (22/09/2017) (ciné Paris Loves Anime)(21/10/2017)
04/Everything must have a beginnin (28/10/2017)
05/Love conquers all (04/11/2017)
06/The Faerie Queene (11/11/2017)
07/Talk of the devil, and he is sure to appear (18/11/2017)
08/Let sleeping dogs lie (25/11/2017)
09/None so deaf as those who will not hear (02/12/2017)
10/We live and learn (09/12/2017)
11/Lovers ever run before the clock (16/12/2017)
12/Better to ask the way than go astray (23/12/2017)
13/East, west, home's best (06/01/2018)
14/Looks breed love (13/01/2018)
15/There is no place like home (20/01/2018)
16/God's mill grinds slow but sure (27/01/2018)
17/Look before you leap (03/02/2018)
18/Forgive and forget (10/02/2018)
19/Any port in a storm. (17/02/2018)
20/You can't make an omelet without breaking a few eggs (24/02/2018)
21/Necessity has no law (03/03/2018)
22/As you sow, so shall you reap (10/03/2018)
23/Nothing seek, nothing find (17/03/2018)
24/Live and let live (24/03/2018)

Guide des épisodes (OAV+TV)(Crunchyroll)


OAV 1/En attendant une étoile – Première partie
Chise est la disciple d’Elias, qui lui apprend la sorcellerie. En échange, Chise lui sert de professeur en vie humaine. Un matin, ils reçoivent une commande spécialement préparée pour Chise, dans laquelle se trouve un livre à la signification profonde pour la jeune fille. Elle va raconter l’histoire de cet ouvrage à son maître…


OAV 2/En attendant une étoile – Deuxième partie
Chise continue de raconter son histoire à Elias. Elle a pénétré dans la féerique bibliothèque de la forêt, où Riichi Miura l’accueille et lui donne une carte d’adhérent. Elle fuit ainsi son épouvantable quotidien…


OAV 3/En attendant une étoile – Troisième partie
Pour qu’il ne disparaisse pas sans tenir une promesse faite jadis, Miura demande à Chise d’apporter un certain livre à Mayumi Niikura. La petite fille, tremblante d’anxiété, accepte cependant sans broncher.


01/April showers bring May flowers
Chise Hatori est une jeune fille qui a passé toute son enfance de famille en famille, rejetée de tous à cause de sa faculté à voir certains êtres. Dépassée, elle décide de se vendre aux enchères, espérant qu'une personne voudra bien de son existence. C'est un étrange sorcier, Elias Ainsworth, qui paie le prix fort, attiré par ce fameux pouvoir qui sommeille en elle.


02/One day is worth two tomorrows
Chise s’accommode petit à petit à sa nouvelle vie en compagnie d'Elias, bien qu'interloquée par cette étrange demande en mariage. Ce dernier l'invite à faire la connaissance d'une autre sorcière, Angelica, qui veut rapidement initier la jeune slay vega à la sorcellerie.


03/The balance distinguishes not between gold and lead
Simon Callum confie une mission à Elias consistant à se rendre en Islande à la rencontre de dragons vraisemblablement agités. À peine arrivés en terre des dragons, Chise est enlevée par les airs par l'un d'eux, chevauché par une mystérieuse personne.


04/Everything must have a beginning
Une nouvelle mission est confiée à Elias et Chise, et elle concerne le royaume des chats qui a été autrefois menacé par un mystérieux tueur. Mais des individus voient leur intervention d'un mauvais œil.


05/Love conquers all
Renfred et Alice, deux magiciens, s'interposent dans la purification du couple de défunts Mina et Mathew, sous prétexte que le sorcier des ronces considère Chise comme un vulgaire cobaye. Mais la concernée persiste à effectuer ce rituel qui la plonge dans le passé malheureux de ce couple dont le destin est tragiquement lié à celui des chats du village.


06/The Faerie Queene
Chise, qui est parvenue à purifier Mathew et Mina, s’endort d'épuisement. Suite aux mises en garde de Renfred, l’heure est venue pour Elias d’expliquer à la concernée comment il compte la former tout en préservant sa santé. Mais voilà qu'arrive un bien prestigieux invité : la reine des fées, très intriguée par la jeune slay vega.


07/Talk of the devil, and he is sure to appear
Elias commence à apprendre quelques bases de sorcellerie à Chise. Lors de leur nouvelle mission, ils croisent à nouveau le chemin d'Alice, la disciple de Renfred. Le cours des événements va vite laisser entendre que ce dernier aurait été menacé pour interférer lors de la purification de Mathew et Mina, et que le responsable ne serait autre que le magicien itinérant de la tragédie du royaume des chats.


08/Let sleeping dogs lie
Chise sauve in extremis Alice d'une attaque du lugubre magicien Joseph, et se retrouve grièvement blessée. L'action enclenche une colère noire d'Elias qui se change alors en créature gigantesque…


09/None so deaf as those who will not hear
Joseph est en mauvaise posture et prend la fuite. Mais la transformation d'Elias n'est pas sans conséquences, ce qui perturbe énormément Chise. Mais le sorcier semble cacher une facette de lui à sa disciple…


10/We live and learn
Chise est convoquée en terre des dragons par Lindel, mais sans Elias. Un voyage vertigineux et nostalgique qui permettra à l'héroïne d'en apprendre un peu plus sur le sorcier des ronces.


11/Lovers ever run before the clock
Lindel a eu vent des derniers exploits de Chise et tient à ce qu'elle fabrique sa baguette. Il en profite pour en dire plus sur le passé du mystérieux Elias qui fascine tant Chise.


12/Better to ask the way than go astray
Chise parvient à fabriquer sa baguette que Lindel s'apprête à finaliser. Lors de la procédure, elle est transportée dans un univers où elle peut dire ce qu'elle a sur le cœur à une oreille attentive, notamment à propos d'Elias qui l'a recueillie.


13/East, west, home's best
Revenue fraîchement du pays des dragons avec sa nouvelle baguette, Chise jubile de ses retrouvailles avec Elias. Pourtant pressée de se confier à lui, elle ne trouve pas l'occasion d'engager la discussion, sans prêter toutefois attention aux êtres malveillants qui l'entourent.


14/Looks breed love
L'Œil de cendres a jeté un sortilège sur Chise transformant cette dernière en renard ! Elias et Ruth poursuivent alors une Chise amnésique en quête de liberté.


15/There is no place like home
Après être parvenue à aider la leanan sidhe et Joel, Chise subit gravement le contrecoup du bonheur. Elias, paniqué, pense l'emmener dans le royaume des fées pour la soigner.


16/God's mill grinds slow but sure
De retour chez les humains, des mois sont passés, et Chise regrette de ne pas avoir vu passer l'automne. Elias et elle s’attellent donc à préparer les traditionnelles fêtes de Noël que Chise n'a jamais connues.


17/Look before you leap
Charmée par ses cadeaux de Noël, Chise souhaite remercier ses amis de vive voix. Mais voilà qu'elle croise le chemin d'une jeune fille nommée Stella, affolée par la disparition très étrange de son petit frère Ethan


18/Forgive and forget
Chise se lie très vite d'amitié avec Stella, la jeune fille qu'elle a pu aider auparavant. Mais Elias semble être mal l'aise par la présence de la jeune fille.


19/Any port in a storm.
La mystérieuse université dont fait partie Renfred sollicite Elias et Chise pour une affaire liée aux dragons de Lindel : ils auraient été capturés par des braconniers. Chise, alertée par leur détresse, somme Elias d'aider leurs confrères magiciens.


20/You can't make an omelet without breaking a few eggs
Le dragon mis aux enchères à Londres rentre dans une colère noire. Chise, déterminée, veut le calmer et lui permettre de rentrer au pays des dragons. Mais encore une fois, la tâche va s'avérer très difficile et non sans conséquences…


21/Necessity has no law
Suite au sauvetage du dragon, Chise est victime d'une malédiction qui risque de lui coûter la vie à très court terme. Elias, Ruth et Chise décident donc de se joindre à un cercle d'ensorceleuses pour y venir à bout, si possible sans sacrifices…


22/As you sow, so shall you reap
Chise conclut un marché avec Joseph après avoir constaté avec horreur la machination que préparait Elias. La voilà replongée dans ses souvenirs d'enfance, tandis que Joseph lui propose une étrange transplantation pour venir à bout de sa malédiction…


23/Nothing seek, nothing find
Elias est désemparé suite au départ de Chise. La reine des fées décide de lui venir en aide pour la retrouver. Pendant ce temps, Chise plonge dans les souvenirs du jeune Joseph.


24/Live and let live
Déterminée à sauver Joseph, Chise part à sa poursuite et tente de le ramener dans le droit chemin. Y parviendra-t-elle malgré la malédiction qui la menace ?

Synopsis (Crunchyroll)
Chise Hatori a 15 ans. Elle n’a ni famille, ni talent particulier, ni aucun espoir dans la vie. Un jour, elle est vendue à un sorcier, un non-humain dont l’existence remonte à la nuit des temps… Il la prend sous son aile pour faire d’elle sa disciple et lui annonce qu’à terme, elle deviendra son épouse. Alors, les aiguilles qui semblaient à tout jamais figées dans son cœur se mettent à tourner de nouveau, petit à petit…

The Ancient Magus Bride -The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm





Pays: Japon
Titre japonais: 魔法使いの嫁 西の少年と青嵐の騎士
Titre alternative: Mahô Tsukai no Yome: Nishi no Shônen to Seiran no Kishi
Année de production: 2021 / 2022 (flying DOG, Sound Team Don Juan, Mag Garden, Twin Engine, Studio Kafka)
Arrivée en France: 10/12/2021 (Crunchyroll)
Format OAD: 3 x 22 min.
Animation: Studio Kafka
Oeuvre original: Kore Yamazaki (manga)
Réalisateur: Kazuaki Terasawa
Scénario: Aya Takaha, Yoko Yonaiyama
Character design: Hirotaka Katô
design des personnages secondaires: Kôhei Tokuoka, Komami Yoshida, Majiro, Moe Tanaka
Design des accessoires: Miho Nagisa
Directeur en chef de l'animation: Kôhei Tokuoka
Coordinateur couleur: Yuko Kobari
Directeur de la photographie: Mayo Suzuki
Direction artistique: Seiki Tamura
Réalisation de l'infographie (CGI): Katsuaki Miyaji
Montage: Daisuke Imai
Direction sonore: Shôji Hata
Musique: Junichi Matsumoto

Listing des OAD (Crunchyroll)
01/L'enfant et le cavalier (10/12/2021)(10/09/2021)
02/L'enfant et le cavalier (10/06/2022)(10/03/2022)
03/L'enfant et le cavalier (10/12/2022)(09/09/2022)


01/L'enfant et le cavalier
Gabriel est un jeune garçon asthmatique qui vient de déménager en rase campagne, non loin de la maison d'Elias. Passionné par le folklorique et la magie, Gabriel va s'aventurer dans ce territoire et notamment à proximité d'un cercle de pierres isolé très étrange. Chise, qui cherche toujours à s'habituer à sa main maudite, ressent alors des frissons inhabituels.


02/L'enfant et le cavalier
Gabriel continue de s'amuser avec son nouvel ami qu'il surnomme Even, tandis que Chise et Elias doivent à tout prix retrouver le maître du cheval perdu, visiblement lié à la perturbation actuelle de l'environnement de Chise.


03/L'enfant et le cavalier
Even, l'ami de Gabriel, est devenu un cavalier allant participer à la chasse sauvage. Gabriel est perturbé d'avoir son ami ayant autant changé, mais Chise comme Elias savent qu'il y a un risque à ce que Gabriel risque sa vie à suivre cet être mystérieux.

Synopsis (Crunchyroll)
Chise Hatori a 15 ans. Elle n’a ni famille, ni talent particulier, ni aucun espoir dans la vie. Un jour, elle est vendue à un sorcier, un non-humain dont l’existence remonte à la nuit des temps… Il la prend sous son aile pour faire d’elle sa disciple et lui annonce qu’à terme, elle deviendra son épouse. Alors, les aiguilles qui semblaient à tout jamais figées dans son cœur se mettent à tourner de nouveau, petit à petit…

The Ancient Magus Bride (saison 2)




Pays: Japon
Titre japonais: 魔法使いの嫁 Season 2
Titre alternative: Mahō Tsukai no Yome Season 2
Année de production: 2023 (flying DOG, Sound Team Don Juan, bilibili, Mag Garden, Chiptune, Twin Engine, Studio Kafka)
Arrivée en France: 06/04/2023 (Crunchyroll)
Format: 24 x 24 min.
Animation: Studio Kafka
Auteur original: (light novel)
Oeuvre original: Kore Yamazaki (manga)
Réalisateur: Kazuaki Terasawa
Scénario: Kazuaki Terasawa, Aya Takaha, Chiaki Nishinaka, Yoko Yonaiyama
Character design: Hirotaka Katô
Design des accessoires: Tomomi Sugiyama, Yasuyoshi Uetsu
Directeur en chef de l'animation: Kôhei Tokuoka
Coordinateur couleur: Yuko Kobari
Directeur de la photographie: Mayo Suzuki
Direction artistique: Seiki Tamura
Réalisation de l'infographie (CGI): Katsuaki Miyaji
Montage: Daisuke Imai
Direction sonore: Shôji Hata
Musique: Junichi Matsumoto

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Live and let live. II (06/04/2023)
02/Birds of a feather flick together. I (13/04/2023)
03/Birds of a feather flick together. II (20/04/2023)
04/The cowl does not make the monk (27/04/2023)
05/First impressions are the most lasting (04/05/2023)
06/Better bend than break (11/05/2023)
07/Slow and sure. I (18/05/2023)
08/Slow and sure. II (25/05/2023)
09/Conscience does make cowards of us all. I (02/06/2023)
10/Conscience does make cowards of us all. II (09/06/2023)
11/A small leak will sink a great ship. I (16/06/2023)
12/A small leak will sink a great ship. II (23/06/2023)
13/Nothing venture, nothing have. I (05/10/2023)
14/ Nothing venture, nothing have. II (12/10/2023)
15/Needs must when the devil drives. I (19/10/2023)
16/Needs must when the devil drives. II (26/10/2023)
17/Gather ye rosebuds while ye may (02/11/2023)
18/Coming events cast their shadows before (09/11/2023)
19/Man's extremity is God's opportunity (16/11/2023)
20/Even a worm will turn (23/11/2023)
21/A burnt child dreads the fire (30/11/2023)
22/Give a thief enough rope and he'll hang himself (07/12/2023)
23/Of two evils choose the less (14/12/2023)
24/The show must go on. I (21/12/2023)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


01/Live and let live. II
Adolf vient proposer à Chise de rejoindre une école où l'intégralité des élèves et des professeurs sont liés à la magie. Bien que cela remonte de mauvais souvenirs en elle, Chise souhaite découvrir de nouvelles sensations pour mieux réagir vis-à-vis de son entourage, et notamment d'Elias, prêt à l'accompagner en tant que tuteur.


02/Birds of a feather flick together. I
Chise intègre le Collège rassemblant de jeunes magiciens, mais en tant que sorcière. Elle y fait la rencontre de plusieurs élèves particuliers, dont Philomela, Veronica et Rian, le plus énigmatique et fasciné par les capacités de Chise.


03/Birds of a feather flick together. II
Chise fait la connaissance de la plupart de ses camarades qui ont chacun leur particularité, notamment Rian, qui tient plus que tout à apprendre la sorcellerie. Mais son odeur de rouille, détectée par les créatures, ne semble pas lui offrir cette possibilité.


04/The cowl does not make the monk
Chise passe du bon temps avec Elias et Stella loin du Collège, et fait la rencontre de Rabab, une personne connaissant très bien Elias.


05/First impressions are the most lasting
Chise poursuit ses journées au Collège, et fait la connaissance de Lucy Webster, ainsi que de ses camarades, notamment Zoey Ivy, qui semble se méfier de Chise comme de la peste.


06/Better bend than break
Chise passe la nuit auprès d'Alice, perturbée par une conversation entendue entre son maître Renfred et Elias. La nature des relations qu'elles entretiennent avec leurs mentors semblent perturber les jeunes filles.


07/Slow and sure. I
Chise et Elias se font à la vie au Collège, tandis que Philomela, toujours un peu à l'écart des autres élèves, est convoquée par sa famille.


08/Slow and sure. II
Chise est en binôme avec Lucy pour la session de camping. Elias tient absolument à accompagner sa protégée, mais celle-ci souhaite uniquement être observée. Est-ce une si bonne idée, alors que les jeunes filles vont rencontrer des tas de créatures nouvelles ?


09/Conscience does make cowards of us all. I
Durant le camp en forêt, Lucy a été vidée de son énergie magique et demeure inconsciente. Chise, à son chevet, semble découvrir ce qui se cache derrière la tragédie des Webster.


10/Conscience does make cowards of us all. II
En veillant sur Lucy, Chise découvre son lien avec Seth et l'histoire tragique de leur famille. Tandis qu'un professeur semble avoir été victime d'un utilisateur d'un livre interdit, un mystérieux tueur semble refaire surface…


11/A small leak will sink a great ship. I
Elias et Chise découvrent que Simeon comme Lucy ont leur magie en permanence absorbée, sans savoir où. En étant cette fois-ci observatrice des problématiques, Chise se rend mieux compte de son comportement vis-à-vis de ses proches.


12/A small leak will sink a great ship. II
L'heure est aux explications familiales, que ce soit entre Lucy et son frère, ou Alice et Renfred. Le Collège traverse par ailleurs une période compliquée où d'autres magiciens semblent vouloir nuire aux nouveaux élèves.


13/Nothing venture, nothing have. I
Suite aux diverses attaques mystérieuses, la directrice décide d'empêcher toute venue et départ du Collège. C'est dans ce contexte que Chise et ses camarades rencontrent Fabio Zaccheroni, un professeur suppléant peu commode.


14/ Nothing venture, nothing have. II
Philomela est dans un état très affaibli et se fait assister par Alcyone et tous ses camarades. En parallèle, Mariel et Isaac sont à la recherche du grimoire perdu.


15/Needs must when the devil drives. I
Le Collège est toujours confiné et ravive les tensions entre jeunes élèves, notamment entre Rian et Philomela qui se connaissent depuis des années. En parallèle, un mystérieux rhume semble se propager.


16/Needs must when the devil drives. II
La classe de Chise se lance dans un test de courage au sein du Collège. Les binômes formés permettent de briser certains tabous entre les camarades au destin familial particulier.


17/Gather ye rosebuds while ye may
Tandis que Philomela s'isole de plus en plus, les victimes du grimoire interdit augmentent au sein du Collège pourtant à huis clos, jusqu'au moment où Chise croise une victime qui semble convoiter son énergie magique.


18/Coming events cast their shadows before
Rian cherche désespérement à approcher Philomela qui s'est enfermée dans sa chambre. Chise cherche également à la rassurer et à lui venir en aide, mais l'affaire du grimoire au sein du Collège toujours à huis clos prend une dimension de plus en plus angoissante.


19/Man's extremity is God's opportunity
Philomela est la fameuse coupable en possession du grimoire et a pris une forme difficile à combattre pour l'ensemble du personnel du Collège, prêts à en découdre avec elle. Chise veut absolument lui venir en aide et la sauver, contre l'avis du corps professoral.


20/Even a worm will turn
Chise a décidé de partir au manoir des Sargent pour sauver Philomela, mais la voilà confrontée à une déesse bien étrange. En parallèle, Alcyone semble petit à petit se souvenir des parents de Philomela.


21/A burnt child dreads the fire
Chise et quelques camarades du Collège arrivent au manoir des Sargent pour venir en aide à Philomela. Avant de plonger dans les souvenirs de cette dernière, les jeunes magiciens et sorciers vont devoir faire face à la loup-garou femelle intimement liée au massacre des Webster.


22/Give a thief enough rope and he'll hang himself
Au travers de plusieurs flashbacks, on découvre les véritables souhaits de Lizbeth, la grand-mère de Philomela. Comment Chise et ses amis vont-ils pouvoir sauver cette dernière ?


23/Of two evils choose the less
Chise est la disciple d’Elias, qui lui apprend la sorcellerie. En échange, Chise lui sert de professeur en vie humaine. Un matin, ils reçoivent une commande spécialement préparée pour Chise, dans laquelle se trouve un livre à la signification profonde pour la jeune fille. Elle va raconter l’histoire de cet ouvrage à son maître…


24/The show must go on. I
Le combat opposant Lizbeth à Chise et Philomela se poursuit. À cause des multiples convoitises autour du grimoire, le situation se complique : Chise et ses amis vont-ils s'en sortir ?