Sound! Euphonium (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: 響け！ユーフォニアム
Titre alternative: Hibike! Euphonium
Année de production: 2015/2024 (Lantis, Pony Canyon, Rakuonsha, Kyoto Animation)
Arrivée en France: 07/04/2015 (Crunchyroll)
Format: 40 x 24 min.
Animation: Kyoto Animation
Oeuvre original: Ayano Takeda
Character design original: Nikki Asada
Réalisateur: Tatsuya Ishihara
Adjoint à la réalisation: Taichi Ogawa (s3)
Scénario: Jukki Hanada
Character design: Shoko Ikeda (s1 à s3), Kazumi Ikeda (s1)
Coordinateur couleur: Akiyo Takeda
Directeur de la photographie: Kazuya Takao
Direction artistique: Mutsuo Shinohara
Réalisateur 3D: Joji Unoguchi (s1), Tetsuo Umetsu (s2), Norihiro Tomiita (s3)
Montage: Kengo Shigemura (s1,s2), Naoki Kanazawa (s1,s3), Hayato Miyamoto (s3)
Direction sonore: Yota Tsuruoka
Musique: Akito Matsuda

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Bienvenue au lycée (07/04/2015)
02/On se retrouve, euphonium (14/04/2015)
03/Premier ensemble (21/04/2015)
04/Chantons le solfège (28/04/2015)
05/Bienvenue au festival (05/05/2015)
06/Le tuba étincelant (12/05/2015)
07/Saxophone pleurnichard (19/05/2015)
08/Triangle amoureux au festival (26/05/2015)
09/Auditions, je vous en prie (02/06/2015)
10/Trompette franche (09/06/2015)
11/Auditions, bis (16/06/2015)
12/Mon euphonium (23/06/2015)
13/Adieu, concours (30/06/2015)
14/Fonce, Monaka (07/07/2016)



15/Festival d’été (05/10/2016)
16/Flûte chancelante (12/10/2016)
17/Nocturne méditatif (19/10/2016)
18/Réveil du hautbois (26/10/2016)
19/Harmonie miraculeuse (02/11/2016)
20/Chef d’orchestre sous la pluie (09/11/2016)
21/Concert à la gare (16/11/2016)
22/Rhapsodie grippée (23/11/2016)
23/Résonne, euphonium ! (30/11/2016)
24/Obbligato après les cours (07/12/2016)
25/Le premier amour de la trompette (14/12/2016)
26/Dernier concert (21/12/2016)
27/Épilogue de printemps (28/12/2016)


28/Un Nouvel Euphonium (07/04/2024)
29/Syncope triangulaire (14/04/2024)
30/Prélude bleur clair (21/04/2024)
31/Étude avec toi (28/04/2024)
32/Crépuscule à deux (05/05/2024)
33/Dissonance tremblotante (12/05/2024)
34/Point d’orgue estival (19/05/2024)
35/Ostinato d’inquiétude (26/05/2024)
36/Problème d’accordage (02/06/2024)
37/Transmission par arpège (09/06/2024)
38/Un orchestre pour l’avenir (16/06/2024)
39/Le Dernier Solo (23/06/2024)
40/La mélodie qui nous lie (30/06/2024)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


01/Bienvenue au lycée
C'est la rentrée scolaire, et Kumiko se rend pour la première fois au lycée. Pour elle, c'est un nouveau départ, car peu de ses anciens camarades du collège ont choisi le même établissement qu'elle. Le choix du club qu'elle rejoindra la préoccupe… Ce choix sera-t-il guidé par ses nouvelles amies ? Elles semblent toutes enthousiastes à l'idée de grossir les rangs de la fanfare… mais Kumiko traîne un peu les pieds, car la fanfare du lycée semble loin d'égaler celle dont elle faisait partie au collège. De surcroît, un visage familier inattendu intègre cet orchestre maladroit… le choix devient alors vraiment difficile


02/On se retrouve, euphonium
Kumiko n’a pas que le problème de sa relation avec Reina à régler. Joueuse d’euphonium depuis toute petite, elle songe à changer d’instrument en rejoignant la fanfare du lycée Kitauji. La répartition des instruments se passe tranquillement, jusqu’à ce que Kumiko tombe sur une voisine de quartier…


03/Premier ensemble
Kumiko finit par continuer à jouer de l’euphonium. Cependant, la fanfare connaît des problèmes internes. Certains élèves jouent au lieu de s’exercer, et la première répétition générale supervisée par M. Taki tourne au vinaigre…


04/Chantons le solfège
La fanfare ne souhaite pas renoncer à sa participation au SunFes. En conséquence, M. Taki commence à superviser l’entraînement des musiciens. Course à pied, respiration, répétitions… le rythme du professeur est infernal, et certains élèves peinent à le suivre.


05/Bienvenue au festival
Les répétitions pour le SunFes occupent bien le temps des membres de la fanfare. Nos héroïnes travaillent dur pour donner le meilleur d'elles-mêmes. Enfin, le jour J arrive et il est temps de tout mettre en place pour se rendre sur les lieux du SunFes… et de se produire aux côtés d'autres lycées, certains plutôt prestigieux. Notre joyeuse troupe parviendra-t-elle à ne pas faire pâle figure ?


06/Le tuba étincelant
Les répétitions pour le concours estival vont débuter ! M. Taki informe la fanfare qu’il tiendra des auditions pour sélectionner les participants et attribuer les solos. Hazuki ne croit pas en ses chances, mais les autres bassistes vont tout faire pour l’aider.


07/Saxophone pleurnichard
Les auditions approchent, mais l’heure est encore aux répétitions. Toute la fanfare est soudée autour de son objectif : décrocher une médaille d’or au prochain concours national. Toute la fanfare… à une personne près.


08/Triangle amoureux au festival
Le festival Agata approche ! Shûichi a tapé dans l’œil de Hazuki, mais il invite Kumiko au festival. Pour éviter tout malentendu, Kumiko annonce avoir promis d’y aller avec quelqu’un d’autre… et se retrouve au festival en tête à tête avec Reina.


09/Auditions, je vous en prie
Après la soirée presque onirique que Kumiko a passée avec Reina, le retour à la réalité arrive brutalement : les auditions se déroulent dans quelques jours. Alors que toute la fanfare est concentrée sur les répétitions, Midori semble peiner à se concentrer…


10/Trompette franche
La tension dans la fanfare n'a jamais été aussi importante. Les soupçons vont bon train quant au possible favoritisme de M. Taki pour l'élève qu'il connaît personnellement. Ce n'est pourtant pas le moment d'affaiblir la cohésion de l'ensemble, si près du concours !


11/Auditions, bis
La soliste pour la partie des trompettes n'a pas encore été décidée, et tout se joue entre Kôsaka et Kaori… qui des deux remportera les faveurs de leur public ?


12/Mon euphonium
Le concours approche inexorablement. Notre héroïne tâche de maîtriser les séquences qu'elle doit jouer, mais M. Taki décide d'ajouter aux euphoniums une séquence particulièrement ardue… Pourtant, l'exécution doit être irréprochable pour le concours ! Kumiko parviendra-t-elle à être prête à temps ?


13/Adieu, concours
Le concours de Kyoto approche. La fanfare du lycée Kitauji remportera-t-elle l'or, synonyme de qualification au concours du Kansai ?


14/Fonce, Monaka
Si certains ont été repris pour participer au concours, d'autres n'ont pas eu cette chance. Cependant, loin de se décourager, le groupe des recalés va tout mettre en œuvre pour apporter son soutien à la fanfare !


15/Festival d’été
La fanfare du lycée Kitauji est de retour ! Après avoir remporté le concours départemental, la fanfare s’entraîne en vue de son prochain objectif : le concours du Kansai ! M. Taki fait appel à un ami, percussionniste professionnel, pour l’aider à superviser le groupe. Seulement, la dispute de l’année passée entre anciens et nouveaux arrivants ne semble pas digérée pour tout le monde…


16/Flûte chancelante
Qui dit jour de repos en plein été dit passage à la piscine ! Ce sera l’occasion pour Kumiko d’en apprendre un peu plus sur la dispute entre les première et les terminale de l’année dernière, sans oublier quelques détails sur Nozomi, la flûtiste qui veut réintégrer la fanfare.


17/Nocturne méditatif
La fanfare du lycée Kitauji entame son stage estival intensif avant le concours du Kansai. Kumiko essaie toujours d’en savoir plus à propos du refus d’Asuka de réintégrer Nozomi et compte bien respecter la promesse qu’elle a faite à la jeune fille.


18/Réveil du hautbois
En persévérant, Kumiko a fini par apprendre la terrible vérité de la bouche d’Asuka. Elle se demande comment en parler à Nozomi… mais la vérité d’Asuka est-elle absolue ?


19/Harmonie miraculeuse
Le grand jour est arrivé. Le lycée Kitauji affronte, parmi d’autres, les lycées Myôjô, Tôshô et Rikka au concours du Kansai. La fanfare se sent prête, mais réussira-t-elle à décrocher l’un des trois sésames pour le concours national ?


20/Chef d’orchestre sous la pluie
Petit répit pour Kitauji avant le concours national, c’est l’heure du festival scolaire ! Un typhon arrive cependant, et avec lui de nouvelles révélations sur le passé de M. Taki…


21/Concert à la gare
La fanfare du lycée Kitauji prépare le concours national, mais la rumeur d’un départ d’Asuka plombe l’ambiance et les répétitions pour un autre événement : un concert à la gare de la ville, où se produiront les filles du lycée Seira, qui gagnent régulièrement le concours national…


22/Rhapsodie grippée
Le cas d’Asuka reste incertain, alors que Mamiko annonce à ses parents qu’elle souhaite arrêter la fac et se consacrer à une formation pour devenir esthéticienne. Prise au milieu de tout cela, Kumiko tombe malade, privant la fanfare de sa deuxième joueuse d’euphonium…


23/Résonne, euphonium !
Le jour fatidique approche : Kumiko va aller chez Asuka, qui l’a invitée pour lui faire réviser ses cours. D’autres musiciens de la fanfare espèrent cependant que ce sera l’occasion pour la jeune fille de convaincre la mère d’Asuka de la laisser continuer la fanfare jusqu’au concours national…


24/Obbligato après les cours
Asuka n’est toujours pas revenue répéter, alors que la date butoir avant son remplacement par Natsuki approche. Kumiko, après une discussion à cœur ouvert avec sa sœur, décide de prendre les choses en main une bonne fois pour toutes.


25/Le premier amour de la trompette (14/12/2016)
Asuka est revenue à la fanfare, mais Reina devient soudain très froide avec Kumiko, qui ne comprend pas pourquoi. La trompettiste finit par lui envoyer un message lui demandant de la retrouver après les cours. Va-t-elle vider son sac ?


26/Dernier concert
Le grand jour est arrivé. La fanfare du lycée Kitauji se prépare à donner une représentation au concours national. Kumiko verra-t-elle sa sœur ? Que pensera Masakazu Shindô de l’interprétation d’Asuka ?


27/Épilogue de printemps
Après le concours national, les terminale tirent leur révérence. Kumiko est plus affectée qu’elle l’aurait cru et souhaite dire quelque chose à Asuka avant qu’elle quitte le lycée pour de bon.


28/Un Nouvel Euphonium
Kumiko s’apprête à vivre sa dernière année dans la fanfare du lycée Kitauji. Désormais présidente du club de musique, elle accueille les nouveaux élèves, épaulée dans sa tâche par ses camarades de classe. Reste à répondre à la question de M. Taki… Quel sera leur objectif ?


29/Syncope triangulaire
Le programme du concours comportant une pièce au choix, M. Taki propose à Kumiko, Reina et Shûichi qu’ils se mettent d’accord sur l’œuvre qu’ils interpréteront. Kumiko doit également composer avec les aléas du poste de présidente du club.


30/Prélude bleur clair
À l’approche du SunFes, les répétitions se font de plus en plus intenses. Reina ne laisse rien passer aux membres de l’orchestre, ce qui ne manque pas d’en décourager certains. Kumiko doit composer avec des seconde qui peinent à suivre le rythme.


31/Étude avec toi
Quelques jours avant le SunFes, Motomu se montre de plus en plus irritable et finit par sortir de ses gonds lorsque Sapphire prononce son nom de famille à voix haute. Kumiko et Sapphire essaient d’en apprendre plus afin d’apaiser les tensions.


32/Crépuscule à deux
Afin de mettre toutes les chances de leur côté pour le concours national, les membres du bureau du club mettent en place une série d’auditions pour sélectionner les solistes de chaque pupitre. Bien qu’il repose sur le mérite, ce système ne fait pas l’unanimité.


33/Dissonance tremblotante
Les premières auditions approchent, et une certaine tension se fait sentir chez les élèves. Chacun doit essayer de convaincre le jury de le retenir pour le concours régional. Quels seront les élèves sélectionnés ? Le vœu de Reina d’être soliste avec Kumiko sera-t-il exaucé ?


34/Point d’orgue estival
Les répétitions vont bon train, mais l’ensemble de Kitauji a encore du chemin à parcourir pour atteindre son objectif. Les vacances d’été se profilent, et le salon des universités annuel est l’occasion pour Kumiko de s’intéresser un peu plus à son avenir.


35/Ostinato d’inquiétude
Les membres du club partent pour trois jours de stage en prévision du concours du Kansai. Sur place, les enseignants qui les encadrent les poussent à se dépasser. Encore indécise, Mayu se demande si elle va bien participer aux auditions.


36/Problème d’accordage
L’annonce des résultats des auditions est un coup dur pour certains. Kumiko prend la place de second euphonium et rumine sa défaite. L’ambiance générale se tend, et si certains comprennent les choix de M. Taki, d’autres ont tendance à les remettre en question.


37/Transmission par arpège
Les membres de l’orchestre sont nombreux à contester les résultats des dernières auditions. Les tensions se font de plus en plus sentir, et l’ambiance au sein du bureau du club est électrique. Kitauji pourra-t-il avoir ses chances au concours national ?


38/Un orchestre pour l’avenir
La considération que Mayu porte à Kumiko cache-t-elle un stratagème ? Kanade en est persuadée et essaie de convaincre Kumiko de ne pas se faire avoir. Toujours indécise quant à son orientation, la présidente du club est en proie au doute.


39/Le Dernier Solo
Les auditions pour sélectionner les élèves qui participeront au concours national sont arrivées, et, avec elles, la dernière chance pour Kumiko de pouvoir jouer son solo avec celui de Reina. Qui de Mayu ou elle l’emportera ?


40/La mélodie qui nous lie
Le grand jour est arrivé. Après une année de dur labeur et de sacrifices, les élèves de Kitauji vont se produire au concours national. Kumiko, Reina et les autres ont tout mis en œuvre pour réaliser leur rêve de remporter l’or, mais cela suffira-t-il ?

Synopsis (Crunchyroll)
Le lycée Kitauji avait un club de musique de haut niveau, mais il est tombé en désuétude quand son responsable est parti. En attendant, avec ses camarades de classe Hazuki et Sapphire, Kumiko Ômae vient observer un club de fanfare. Kumiko joue de l'euphonium et elle se laisserait bien entraîner dans cette aventure, mais quand elle croise Reina, une ancienne camarade de classe, elle hésite. Un incident avec Reina, durant un concours de musique, est resté gravé dans ses souvenirs…

ajout de l'aov + de la saison2

ajout de la saison 3