Inexpressive Kashiwada and Expressive Oota (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君
Titre alternative: Kao ni Denai Kashiwada-san to Kao ni Deru Ôta-kun
Année de production: 2025 (Movic, KlockWorx, NBCUniversal Entertainment Japan, Tokyo MX, Kansai TV, BS11, Kadokawa, Bushiroad Move, qooop, Studio Polon)
Arrivée en France: 04/10/2025 (Crunchyroll)
Format: 12 x 24 min.
Animation: Studio Polon
Oeuvre original: Fuyu Azuma (manga)
Réalisateur: Tomohiro Kamitani
Directeur scénaristique: Michiko Yokote
Character design & Directeur en chef de l'animation: Naoto Nakamura
Coordinateur couleur: Haremi Miyagawa
Directeur de la photographie: Yomogiko Murano
Direction artistique: Scott MacDonald
Réalisation de l'infographie (CGI): Daisuke Shima
Montage: Akane Shiraishi
Direction sonore: Yukio Nagasaki
Musique: Tetsuya Shitara, Yukari Hashimoto

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Elle n'exprime rien, il exprime tout/Le quotidien de Kashiwada (04/10/2025)
02/Kashiwada, Oota et la natation/Le secret de Tabuchi/Le déjeuner d'Oota/Les larmes de Kashiwada (11/10/2025)
03/Kashiwada et Oota en cours/Le cours d'Oniwarada/Oota vs Tabuchi/Kashiwada et Oota au gymnase (18/10/2025)
04/Le rencard de Kashiwada et Oota/Kashiwada et le chat abandonné/L'anniversaire de Kashiwada (25/10/2025)
05/L'observation de Sata/Oota et Noël/Oota et le Nouvel An (01/11/2025)
06/Le tourment de Tadokoro/Kashiwada, Oota et la bataille de boules de neige/Les souvenirs d'enfance de Kashiwada (08/11/2025)
07/Kashiwada et la Saint-Valentin/La mélancolie de Tabuchi/Oota et le White Day (15/11/2025)
08/Chez Oota/Pique-nique avec Kashiwada/L'échange de Kashiwada et Oota (22/11/2025)
09/L'attaque d'Odajima/Kashiwada et Oota jouent au tennis/Odajima l'interprète (29/11/2025)
10/Au chevet de Kashiwada/Le frère de Kashiwada/Kashiwada, Oota et les glaces (06/12/2025)
11/Le maillot de bain de Kashiwada/Kashiwada et Oota à la mer/Kashiwada et l'épreuve de courage (13/12/2025)
12/Kashiwada, Oota et la chasse aux insectes/Kashiwada, Oota et le feu d'artifice/Kashiwada, Oota et le nouveau trimestre (20/12/2025)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


01/Elle n'exprime rien, il exprime tout/Le quotidien de Kashiwada
Oota est un jeune homme expressif décontenancé par l'impassibilité de sa camarade de classe Kashiwada.


02/Kashiwada, Oota et la natation/Le secret de Tabuchi/Le déjeuner d'Oota/Les larmes de Kashiwada
Oota multiplie les farces pour susciter l'expression d'une émotion chez Kashiwada.


03/Kashiwada et Oota en cours/Le cours d'Oniwarada/Oota vs Tabuchi/Kashiwada et Oota au gymnase
Oota continue d'échouer face à Kashiwada. Leur professeur tente d'être drôle pour se faire apprécier.


04/Le rencard de Kashiwada et Oota/Kashiwada et le chat abandonné/L'anniversaire de Kashiwada
Oota et Kashiwada vont voir un film d'horreur, mais la jeune fille reste impassible.


05/L'observation de Sata/Oota et Noël/Oota et le Nouvel An
Oota prépare une blague pour la fête de Noël du collège qui se retourne contre lui.


06/Le tourment de Tadokoro/Kashiwada, Oota et la bataille de boules de neige/Les souvenirs d'enfance de Kashiwada
Oota lance un concours de dessin destiné à faire rire Kashiwada en classe.


07/Kashiwada et la Saint-Valentin/La mélancolie de Tabuchi/Oota et le White Day
C'est la Saint-Valentin. Oota va-t-il recevoir des chocolats de la part de Kashiwada ?


08/Chez Oota/Pique-nique avec Kashiwada/L'échange de Kashiwada et Oota
Oota prépare des farces dans sa chambre pour faire peur à Kashiwada.


09/L'attaque d'Odajima/Kashiwada et Oota jouent au tennis/Odajima l'interprète
Une nouvelle élève qui semble savoir déchiffrer les expressions de Kashiwada intègre la classe.


10/Au chevet de Kashiwada/Le frère de Kashiwada/Kashiwada, Oota et les glaces
Oota se rend au chevet de Kashiwada et tombe sur son frère qui lui flanque une sacrée trouille.


11/Le maillot de bain de Kashiwada/Kashiwada et Oota à la mer/Kashiwada et l'épreuve de courage
Les amis se rendent à la mer avec la sœur d'Oota qui s'amuse à les taquiner.


12/Kashiwada, Oota et la chasse aux insectes/Kashiwada, Oota et le feu d'artifice/Kashiwada, Oota et le nouveau trimestre
Un événement lors du feu d'artifice permet à Oota de se révéler face à Kashiwada.

Synopsis (Crunchyroll)
Kashiwada est une fille qui ne laisse transparaître aucune émotion, quelle que soit la situation. Quant à son camarade de classe, Ôta, il est à l’inverse très expressif et déterminé à briser son calme avec des pitreries (spoiler : ça ne marche pas). Entre ses surprises ratées et le stoïcisme de Kashiwada, ces deux personnalités que tout oppose pourraient bien se rapprocher...