23 Nov 2003 10:27 #3207 par REX
Titres originaux Ninja Boy a été créé par REX
Voilà le listing de la série "Ninja Boy - Igano Kabamaru".
J'ai de gros doute sur le titre de l'épisode 10, alors si quelqu'un a vu la série, qu'il n'hésite pas apporter des corrections sur ce listing :wink:
J'ai essayé de traduire du mieux que j'ai pu, mais il doit y avoir quelques erreurs par ci par là, je m'excuse d'avance si j'ai ecorché certains titres :roll:


****************************************
IGANO KABAMARU
****************************************

1 - LA VENUE D'UN NINJA FORT INTERRESSANT

2 - UNE CELEBRITE INATTENDUE !?

3 - PREMIER COMBAT ! YAKISOBA D

4 - LA DOUCE MAI ET LE JEUNE KABAMARU

5 - LA LEGENDE DE LA DECOUVERTE DE L'OEIL D'ARGENT

6 - UN INQUIETANT JEU DE LA TRANSFORMATION

7 - LA SOLITUDE DU COUREUR DE YAKISOBA

8 - LES DEUX INDIVIDUS DU VILLAGE DES VOLEURS

9 - ENSORCELER ! KAORU LA FEMME NINJA

10 - LES PARCHEMINS DE SEIYA

11 - MYSTERE ! LE REMEDE MIRACLE DE LA RESURRECTION

12 - DOKKIRI, LE GARDE DU CORPS

13 - NE TE COUCHES PAS DANS MON LIT QUAND J'Y DORT !

14 - RENCONTRE A LA LUMIERE DES ETOILES

15 - ATHLETISME A IGA

16 - LE CODE MORAL DES FRERES DU VILLAGE DES VOLEURS

17 - L'AMOUR QUI ENNUI MAI

18 - L'HOMME QUI APPELLE LA TEMPETE !

19 - L'HISTOIRE DU DETECTIVE DE MAI

20 - UN PREMIER AMOUR CACHE !

21 - UN ART SECRET ! LE MYSTERIEUX BASE-BALL DE YAKISOBA

22 - MAI DANS LA TEMPETE

23 - CONFRONTATION DANS UNE NUIT BROUILLARDEUSE ! LA DISTINCTION D'UN HOMME

24 - COMME ON DIT, ADIEU !

Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.

Connexion pour participer à la conversation.

28 Nov 2003 22:30 #3303 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Titres originaux Ninja Boy
Merci REX !

Je n'ai pas beaucoup d'épisodes mais je vais voir ce que je peux faire quand même ! Il faudrait au moins que je puisse remplacer les noms japonais par les noms français !!

En tout cas, c'est vraiment gentil de m'avoir traduit ce listing !!

Connexion pour participer à la conversation.