il y a 20 ans 11 mois #3207 par REX
Titres originaux Ninja Boy a été créé par REX
Voilà le listing de la série "Ninja Boy - Igano Kabamaru".
J'ai de gros doute sur le titre de l'épisode 10, alors si quelqu'un a vu la série, qu'il n'hésite pas apporter des corrections sur ce listing :wink:
J'ai essayé de traduire du mieux que j'ai pu, mais il doit y avoir quelques erreurs par ci par là, je m'excuse d'avance si j'ai ecorché certains titres :roll:


****************************************
IGANO KABAMARU
****************************************

1 - LA VENUE D'UN NINJA FORT INTERRESSANT

2 - UNE CELEBRITE INATTENDUE !?

3 - PREMIER COMBAT ! YAKISOBA D

4 - LA DOUCE MAI ET LE JEUNE KABAMARU

5 - LA LEGENDE DE LA DECOUVERTE DE L'OEIL D'ARGENT

6 - UN INQUIETANT JEU DE LA TRANSFORMATION

7 - LA SOLITUDE DU COUREUR DE YAKISOBA

8 - LES DEUX INDIVIDUS DU VILLAGE DES VOLEURS

9 - ENSORCELER ! KAORU LA FEMME NINJA

10 - LES PARCHEMINS DE SEIYA

11 - MYSTERE ! LE REMEDE MIRACLE DE LA RESURRECTION

12 - DOKKIRI, LE GARDE DU CORPS

13 - NE TE COUCHES PAS DANS MON LIT QUAND J'Y DORT !

14 - RENCONTRE A LA LUMIERE DES ETOILES

15 - ATHLETISME A IGA

16 - LE CODE MORAL DES FRERES DU VILLAGE DES VOLEURS

17 - L'AMOUR QUI ENNUI MAI

18 - L'HOMME QUI APPELLE LA TEMPETE !

19 - L'HISTOIRE DU DETECTIVE DE MAI

20 - UN PREMIER AMOUR CACHE !

21 - UN ART SECRET ! LE MYSTERIEUX BASE-BALL DE YAKISOBA

22 - MAI DANS LA TEMPETE

23 - CONFRONTATION DANS UNE NUIT BROUILLARDEUSE ! LA DISTINCTION D'UN HOMME

24 - COMME ON DIT, ADIEU !

Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 11 mois #3303 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Titres originaux Ninja Boy
Merci REX !

Je n'ai pas beaucoup d'épisodes mais je vais voir ce que je peux faire quand même ! Il faudrait au moins que je puisse remplacer les noms japonais par les noms français !!

En tout cas, c'est vraiment gentil de m'avoir traduit ce listing !!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.