Kaleido star [en cours]

--- Série TV ---

Pays: Japon
Titre original: saison 1: kareido sutaa
Titre en France: Kaleido star
Année de production: 2003 - 2004 (TV Tokyo)
Arrivée en France: 2005 (DVD Declic images)
Format: 51 x 24 min.
Idée originale: Jun'ichi Satou
Réalisation: Jun'ichi Satou (saison 1), Yoshimasa Hiraike (saison 2)
Scénario: Reiko Yoshida
Character design et direction de l'animation: Hajime Watanabe, Fumitoshi Oizaki
Directeur artistique: Jun'ichirou Nishikawa
Coordinateur couleur: Kunio Kokuon
Coordinateur visuel: Takeo Ogiwara
Musique: Mina Kubota
Directeur musical: Yota Tsuruoka
Editeur: Kengo Shigemura, Aya Hida

Listing des épisodes
Source: DVD Declic images (Ecran titre)

Saison 1

01. Première magnifique apparition sur scène (03.04.2003)
02. Un terrible défi en solitaire (17.04.2003)
03. La magnifique scène si loin (24.04.2003)
04. Si on s'accroche, on reçoit une chance inouïe (01.05.2003)
05. Ma famille, toujours aussi loin (05.05.2003)
06. Une géniale petite otarie (08.05.2003)
07. La fille étonnante qui ne sourit pas (15.05.2003)
08. Même quand elle souffre, c'est une merveilleuse star (22.05.2003)
09. Le grand challenge pour le rôle principal (29.05.2003)
10. Le grand mur devant le premier rôle (05.06.2003)
11. Le père, loin d'être formidable, d'Anna (12.06.2003)
12. Un chaud et fantastique nouveau spectacle (19.06.2003)
13. La terrible concurrence qui appelle la tempête (26.06.2003)
14. L'étrange et effrayant cirque (03.07.2003)
15. Le grand amour de la cantatrice (10.07.2003)
16. La terrible et sombre rumeur (17.07.2003)
17. Brûle ! Géniale Mia ! (24.07.2003)
18. Le grand piège de Yuri (31.07.2003)
19. Le magnifique lien familial (07.08.2003)
20. Tout recommencer à zéro (14.08.2003)
21. La fantastique et mystérieuse star masquée (21.08.2003)
22. La grande résolution sous le masque (28.08.2003)
23. L'incroyable figure légendaire (04.09.2003)
24. Le difficile entraînement continue (11.09.2003)
25. Un lien fantastique (18.09.2003)
26. Une renaissance aux multiples blessures (25.09.2003)

Résumés des épisodes
Source: Site Déclic images

01. Première magnifique apparition sur scène

La jeune Sora Naegino, seize ans, arrive aux Etats-Unis dans le but de passer une audition pour le Kaleido Stage, un cirque acrobatique qui la fait rêver depuis qu'elle est toute petite. Alors qu'elle cherche désespérément son chemin, elle fait la rencontre d'un homme aux étranges manières qui s'avèrera être le propriétaire du Kaleido Stage...

02. Un terrible défi en solitaire

A peine arrivée, Sora est déjà la cible des railleries de ses camarades qui pensent qu'elle n'a pu joindre le Kaleido Stage que parce qu'elle plaît au propriétaire. Mais Sora compte bien leur prouver qu'elle sera un jour capable d'effectuer des figures compliquées comme Layla, la grande vedette du spectacle. Celle-ci la prend au mot...

03. La magnifique scène si loin

Une nouvelle production est en préparation et par tradition, les nouveaux membres du Kaleido Stage auront tous une chance d'y participer. Tous... sauf Sora, à qui Kalos a réservé un rôle bien particulier, celui de distribuer des jouets aux enfants pendant l'entr'acte...

04. Si on s'accroche, on reçoit une chance inouïe

Anna et Mia, les deux amies de Sora, ont finalement été choisies pour participer à la nouvelle production, Cendrillon. Mia s'entraîne dur avec Layla, mais malgré ses efforts, elle ne semble pas pouvoir satisfaire la star. Pour la convaincre, Mia propose alors à Kalos d'effectuer un numéro à trois spectaculaire avec Anna et Sora...

05. Ma famille, toujours aussi loin

Sora reçoit la visite inattendue de son père, qui a fait le chemin depuis le Japon afin de voir comment elle se débrouille au Kaleido Star. Lorsqu'il voit comment elle est traitée par les autres membres de la troupe, il lui propose de rentrer au Japon avec lui. Sora est partagée entre son amour de la scène et sa reconnaissance envers ceux qui l'ont recueillie enfant...

06. Une géniale petite otarie

En se promenant sur la plage, Sora tombe sur un bébé phoque échoué. Ni une, ni deux, elle décide de le ramener au Kaleido Stage. Afin de pouvoir payer le poisson dont Jonathan (c'est son nom) a besoin tous les jours, Sora va prendre plusieurs petits jobs et s'astreindre à un horaire incroyablement dur...

07. La fille étonnante qui ne sourit pas

Le Kaleido Stage offre un contrat d'une semaine à Rosetta, le jeune championne du monde de diabolo. Lorsque celle-ci arrive au chapiteau, Kalos demande à Sora d'être son guide. Mais le jeune prodige ne se montre pas particulièrement aimable et se comporte en star capricieuse....

08. Même quand elle souffre, c'est une merveilleuse star

Un énorme bouquet de rose vient d'arriver pour Layla. Elles sont envoyées par son père, un riche homme d'affaires qui vient d'arriver en ville. Bien entendu, comme d'habitude, il n'a pas le temps d'assister au spectacle et de voir sa fille sur scène, mais il l'invite néanmoins, ainsi que Kalos, Sora, Mia et Anna, à une reception qu'il donne en fin de soirée...

09. Le grand challenge pour le rôle principal

Les artistes du Kaleido Stage vont enfin avoir droit à deux semaines de repos, le temps que Jean et son équipe puissent préparer les décors de la nouvelle production, La Petite Sirène. C'est évidemment Layla qui doit en être la vedette, et une audition aura lieu pour les seconds rôles. Sora, dont le trapèze est la spécialité, songe sérieusement à y participer...

10. Le grand mur devant le premier rôle

Le grand moment est arrivé pour Sora: elle est enfin la vedette principale d'un show. Pourtant, bien qu'elle ait fait de son mieux pour restituer le style et la grâce de Layla, qui a été la star de cette production, l'accueil du public n'est pas aussi enthousiaste qu'elle le voudrait et surtout, Kalos et M. Kenneth semblent déçus...

11. Le père, loin d'être formidable, d'Anna

En lisant le journal, Anna découvre que son père, un comédien qui les a quittées sa mère et elle alors qu'elle était encore une petite fille, donne une représentation dans une petite salle locale. Anna s'y rend avec Sora et Mia, mais elles y découvrent un homme amer et cynique qui se moque de son public...

12. Un chaud et fantastique nouveau spectacle

Un acteur célèbre vient proposer à Layla de participer à son dernier film. Mais Layla ne paraît pas très intéressée. Elle est bien plus enthousiasmée par la nouvelle production du Kaleido Stage, "Les Nuits Arabes". Cependant, cet enthousiasme retombe lorsqu'elle apprend que M. Kenneth souhaite que sa partenaire pour la grande scène finale soit Sora...

13. La terrible concurrence qui appelle la tempête

Malgré toutes les répétitions, Layla et Sora ne parviennent toujours pas à se synchroniser. Layla décide alors de venir habiter chez Sora jusqu'au jour du spectacle, afin que les deux jeunes filles puissent s'habituer l'une à l'autre. Une complicité inattendue semble peu à peu s'installer entre les deux artistes...

14. L'étrange et effrayant cirque

La dernière représentation de la saison a été un franc succès et tous les artistes du Kaleido Stage s’apprêtent à profiter d’un repos bien mérité. Mais Kalos a autre chose en tête pour Sora. En effet, il lui annonce qu’il la « prête » pour quelques jours à un de ses amis qui gère un petit cirque. Sora y découvre un univers bien différent...

15. Le grand amour de la cantatrice

Andy, le soupirant de Sarah, annonce que cette dernière va quitter le Kaleido Stage afin de faire carrière dans la chanson. Il semblerait que Kalos soit disposé à la laisser partir et Sarah paraît attristée de cette nouvelle. Sora décide alors d’en discuter avec elle et Sarah lui raconte ses débuts...

16. La terrible et sombre rumeur

Sora reçoit la visite surprise de son amie Manami, venue spécialement du Japon pour la voir. Pendant ce temps, malgré le succès remporté par « Les Nuits Arabes », de plus en plus de membres de la troupe décident de quitter le Kaleido Stage pour s’engager dans une nouvelle compagnie...

17. Brûle ! Géniale Mia !

Kalos décide de donner sa chance à Mia et accepte de la laisser écrire un tout nouveau show. Il lui donne une semaine pour mettre tout sur pied. La pauvre Mia, sous pression, a du mal à trouver l’inspiration nécessaire et ses projets sont rejetés l’un après l’autre par Kalos. Sora, elle, tente de savoir ce qui pousse Yuri à détruire le Kaleido Stage...

18. Le grand piège de Yuri

Le show de Mia remporte un succès phénoménal, ce qui redonne espoir aux membres de la troupe. De plus, la plupart des artistes qui avaient quitté le Kaleido Stage sont de retour. Mais cela ne fait qu’attiser la jalousie de Yuri, qui joue sa dernière carte et rachète le cirque à Kalos. Ce dernier a en effet été lâché par ses investisseurs...

19. Le magnifique lien familial

Sora, Mia et Anna, qui ont dû quitter le Kaleido Stage, se mettent à la recherche d’un logement. En attendant, Ken les invite à loger chez lui et leur présente sa famille. Sora, qui a appris que sa maman attend un bébé, ne peut s’empêcher de se demander si ses parents prêteront encore attention à elle une fois que le bébé sera né...

20. Tout recommencer à zéro

Cela fait deux semaines que Sora, Mia et Anna ont emménagé dans leur nouvel appartement. Il est maintenant temps pour elles de songer sérieusement à la compagnie qu’elles veulent fonder et elles se mettent à chercher du travail. Elles sont bientôt rejointes par Sarah, qui leur trouve un job dans un parc d’attractions...

21. La fantastique et mystérieuse star masquée

L’apparition de la mystérieuse star masquée a causé une véritable sensation et le directeur du parc d’attractions décide d’offrir un contrat à Freedom Light, à condition que la star masquée ait un rôle plus étendu. Le problème est que personne ne sait qui se cache derrière le masque, sauf Sora, qui est persuadée qu’il s’agit de Layla...

22. La grande résolution sous le masque

Freedom Light a finalement conservé son contrat au parc, grâce à l’apparition de dernière minute de la star masquée. De son côté, Yuri, toujours déterminé à saboter la carrière de ses anciens collègues, apprend au père de Layla qu’il soupçonne cette dernière d’être la mystérieuse acrobate masquée...

23. L'incroyable figure légendaire

Layla est à présent capable elle aussi de voir Fool. Celui-ci confie alors à Sora et à Layla qu’il est disposé à leur révéler son plus grand secret, la Grande Manœuvre Légendaire. Mais avant cela, il faut que Sora et Layla se soumettent à un entraînement intensif, car si elles tentaient la manœuvre maintenant, elles y perdraient certainement la vie...

24. Le difficile entraînement continue

L’entraînement de Layla et de Sora se poursuit. Malgré tous ses efforts, Sora ne parvient pas à se maintenir à la hauteur de sa partenaire et s’astreint à des exercices de plus en plus durs afin de rattraper son retard. Pourtant, Sora doute de plus en plus d’elle et perd sa motivation...

25. Un lien fantastique

Sora est à présent envahie d’une nouvelle énergie et tous ses doutes se sont envolés. Pourtant, Fool refuse toujours de lui dévoiler le secret de la Grande Manœuvre Légendaire et Sora soupçonne Layla de lui cacher le fait qu’elle se soit blessée à l’épaule. Mais lorsqu’elle la confronte à ce sujet, Layla nie catégoriquement...

26. Une renaissance aux multiples blessures

Le grand jour est arrivé pour Sora et Layla : Fool accepte finalement de leur révéler tout ce qu’il sait de la Grande Manœuvre Légendaire. Pendant que Layla se repose afin de ménager son épaule, Sora s’entraîne une dernière fois avant la représentation de ce soir. Yuri, qui a finalement compris ses erreurs, tente de persuader le père de Layla d’y assister...

Titre japonais: カレイドスター

Guide des épisodes (Crunchyroll)(22/02/2023)(pour les images: b-ch )
27/Prologue pour devenir une Star (1)
28/Prologue pour devenir une Star (2)
29/Une nouvelle rivale incroyable
30/Une autre nouvelle fantastique
31/Une redoutable rivale passionnée
32/Le grand duel sur la glace
33/De la sueur et des larmes pour la merveilleuse Rosetta
34/Mlle Layla est vraiment fantastique
35/Les fantastiques débuts de Marion
36/Le terrible entraînement avec Léon
37/Notre effrayant démon
38/L'incroyable riposte de l'ange
39/Un festival terriblement cruel
40/Le terrible retour du désespoir
41/La grande décision de tout recommencer
42/Un terrible et humiliant spectacle
43/La surprenante demande de M. le policier
44/Le fantastique début de sourire !
45/Le terrible passé de Léon
46/Le terrible duel du destin
47/Le merveilleux ange qui est tombé
48/Le magnifique cygne blessé
49/Le formidable avenir de chacun
50/L'inévitable et terrible combat !
51/Vers le merveilleux lieu de la promesse