il y a 16 ans 7 mois #39556 par laciroma
Titre original : 無限のリヴァイアス (mugen no ryvius)
Editeur : déclic image
Studio de production : Sunrise
Année de production : 1999/2000
Nombre d'épisodes : 26

Synopsis déclic image
An 2225. Cela fait maintenant 80 ans qu'une très forte explosion solaire a généré un champ de plasma qui avale et détruit tout vaisseau spatial s'approchant trop près de lui. L'humanité, consciente du danger à, malgré tout décidé de créer et d'entretenir des avant-postes dans l'espace aux quatre coins de notre système solaire. Sur la terre, deux jeunes apprentis cosmonautes, kôji et Aoi Aïba, s'apprêtent à partir pour la station spatiale Liebe Delta où se trouve un centre de formation qui leur apprendra les rudiments de la navigation autour de ce mortel obstacle naturel...

Listing titre jap + traduction

01 - きたるべきとき/Kitarubeki toki
Le moment qui doit arriver

02 - よけいなこと/Yokei na koto
La chose à ne pas faire

03 - うなばらをこえて/Unabara wo koete
En franchissant l'océan

04 - リヴァイアスのわ/Rivaiasu no wa
Le cercle du Ryvius

05 - ちいさなまとまり/Chiisana matomari
Petit rassemblement

06 - ぼくのせつな/Boku no setsuna
Mon instant

07 - かわりゆくとき/Kawari-yuku toki
Les temps qui changent

08 - なにもしらなかった/Nanimo shiranakatta
Nous ne savions rien

09 - ヴァイタル・ガーダー/Vaitaru Gaadaa
Vital Guarder

10 - しんじられなくても/Shinjirarenakutemo
Même si je n'y crois pas

11 - まつりのあと/Matsuri no ato
Après la fête

12 - みらいのありか/Mirai no arika
Là où se trouve le futur

13 - ふれあうことしか/Fureau koto shika
Nous ne pouvions que nous éffleurer

14 - いしきしすぎ/Ishiki shisugi
Se prendre trop la tête

15 - ながされるままに/Nagasareru mama ni
En suivant le courant

16 - ゆがむせかい/Yugamu sekai
Un monde tordu

17 - じゆうのちつじょ/Jiyuu no chitsujo
Un ordre libre

18 - わかりあえない/Wakariaenai
Incompréhension

19 - えがおできみと/Egao de kimi to
Je veux sourire avec toi

20 - ゆずれないもの/Yuzurenai mono
Ce que je ne peux céder

21 - あしたなんかいらない/Ashita nanka iranai
Pas besoin de lendemain

22 - いきのこるために/Ikinokoru tame ni
Pour survivre

23 - ちぎれたかこ/Chigireta kako
Le passé déchiré

24 - あいばこうじ/Aiba Kouji
Kôji Aïba

25 - おれであるために/Ore de aru tame ni
Pour rester qui je suis

26 - あした/Ashita
Demain

Source titres jap + transcrition : wikipedia

otaku power!!!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 13 ans 2 mois - il y a 4 ans 6 mois #51568 par inu22
Réponse de inu22 sur le sujet [Listing] Infinite Ryvius - édition declic image


Pays: Japon
Titre alternative: Mugen no Ryvius
Année de production: 1999/2000 (Sunrise, Bandai Visual, TV Tokyo, Yomiko Advertising, Inc.)
Arrivée en France: 19/11/2005 (DVD Déclic Images)
Format: 26 x 24 min.
Animation: Sunrise
Concept originale: Hajime Yatate
Réalisation: Goro Taniguchi
Scénario: Yousuke Kuroda, Yuichiro Takeda
Character design: Hisashi Hirai
Design mécanique: Kimitoshi Yamane
Directeur de la photographie: Hisao Shirai
Direction artistique: Shigemi Ikeda
Direction sonore: Yasuo Uragami
musique: Katsuhisa Hattori, M.I.D.

Listing des épisodes
01 - きたるべきとき/Kitaru beki toki - Le moment qui doit arriver (06/10/1999)
02 - よけいなこと/Yokei na koto - La chose à ne pas faire (13/10/1999)
03 - うなばらをこえて/Unabara wo koete - En franchissant l'océan (20/10/1999)
04 - リヴァイアスのわ/Rivaiasu no wa - Le cercle du Ryvius (27/10/1999)
05 - ちいさなまとまり/Chiisana matomari - Petit rassemblement (03/11/1999)
06 - ぼくのせつな/Boku no setsuna - Mon instant (10/11/1999)
07 - かわりゆくとき/Kawari-yuku toki - Les temps qui changent (17/11/1999)
08 - なにもしらなかった/Nanimo shiranakatta - Nous ne savions rien (24/11/1999)
09 - ヴァイタル・ガーダー/Vaitaru Gaadaa - Vital Guarder (01/12/1999)
10 - しんじられなくても/Shinjirarenakutemo - Même si je n'y crois pas (08/12/1999)
11 - まつりのあと/Matsuri no ato - Après la fête (15/12/1999)
12 - みらいのありか/Mirai no arika - Là où se trouve le futur (22/12/1999)
13 - ふれあうことしか/Fureau koto shika - Nous ne pouvions que nous effleurer (29/12/1999)
14 - いしきしすぎ/Ishiki shisugi - Se prendre trop la tête (05/01/2000)
15 - ながされるままに/Nagasareru mama ni - En suivant le courant (12/01/2000)
16 - ゆがむせかい/Yugamu sekai - Un monde tordu (19/01/2000)
17 - じゆうのちつじょ/Jiyuu no chitsujo - Un ordre libre (26/01/2000)
18 - わかりあえない/Wakariaenai - Incompréhension (02/02/2000)
19 - えがおできみと?/Egao de kimi to - Je veux sourire avec toi (09/02/2000)
20 - ゆずれないもの/Yuzurenai mono - Ce que je ne peux céder (16/02/2000)
21 - あしたなんかいらない/Ashita nanka iranai - Pas besoin de lendemain (23/02/2000)
22 - いきのこるために/Ikinokoru tame ni - Pour survivre (01/03/2000)
23 - ちぎれたかこ/Chigireta kako - Le passé déchiré (08/03/2000)
24 - あいばこうじ/Aiba Kouji - Kôji Aïba (15/03/2000)
25 - おれであるために/Ore de aru tame ni - Pour rester qui je suis (22/03/2000)
26 - あした/Ashita - Demain (29/03/2000)

Guide des épisodes (Site web Déclic Image)(Image provenant ShowTime)


01 - きたるべきとき/Kitaru beki toki - Le moment qui doit arriver
Kôji et Aoi Aiba, deux frères qui se détestent mutuellement, rejoignent la station spatiale Liebe Delta pour y devenir cosmonautes. Leur formation se déroule sans accrocs et ils font partie des majors de leur promotion. Ils ne se doutent pas que quelque chose se trame dans la station spatiale.


02 - よけいなこと/Yokei na koto - La chose à ne pas faire
La station spatiale s’enfonce inexorablement dans le Geduld, un champ de plasma liant toutes les planètes entre-elles. Le centre de commande ne répond pas et seuls de jeunes officiers peuvent sauver Liebe Delta de la destruction.


03 - うなばらをこえて/Unabara wo koete - En franchissant l'océan
Le sacrifice des instructeurs ayant permis de désolidariser le pilier de Liebe Delta du reste de la station donne un court répit aux jeunes survivants. L’entraide est de mise entre les jeunes aspirants cosmonautes et permet à tout le monde d’oublier la triste réalité.


04 - リヴァイアスのわ/Rivaiasu no wa - Le cercle du Ryvius
Il y a de très nombreux blessés suite à la tentative d’appontage d’un vaisseau étranger. Les jeunes officiers découvrent par la même occasion une sorte de vaisseau caché à l’intérieur de la station.


05 - ちいさなまとまり/Chiisana matomari - Petit rassemblement
Tout le monde semble étonné et enthousiaste au sujet du vaisseau, le Ryvius, nouvellement découvert. Le nouveau commandement commence à se familiariser avec la complexité des instruments de navigation mais il est loin de se douter qu’une nouvelle attaque se prépare.


06 - ぼくのせつな/Boku no setsuna - Mon instant
Alors que les survivants du Ryvius tentent de s’entraider et de cohabiter sereinement en attendant une aide providentielle, la nouvelle de la destruction de la station spatiale Liebe Delta est révélée au grand public. Une nouvelle offensive des forces du département de la sécurité orbitale s’annonce.


07 - かわりゆくとき/Kawari-yuku toki - Les temps qui changent
Les tractations entre la bande de Airs Blue et les membres Zwei traînent en longueur et la situation est tendue. Alors qu’Airs souhaite une remontée du Ryvius pour attendre de l’aide, il semble qu’il existe une autre possibilité de fuite.


08 - なにもしらなかった/Nanimo shiranakatta - Nous ne savions rien
La traversée du Geduld se déroule sans problème. Pourtant les évènements qui ont eu lieu dans le Ryvius ont profondément perturbé tous les survivants. L’équipe s’occupant du Vital Guarder, robot géant présent dans le Ryvius, s’entraîne à son pilotage.


09 - ヴァイタル・ガーダー/Vaitaru Gaadaa - Vital Guarder
L’utilisation du Vital Guarder semble perturber le pilotage même du Ryvius. En effet, il semble que le système de contrôle de tout le vaisseau se situe dans le Vital Guarder. La situation est d’autant plus critique qu’un vaisseau ennemi approche.


10 - しんじられなくても/Shinjirarenakutemo - Même si je n'y crois pas
Séparé du Ryvius, le Vital Guarder fonctionne mais il est impossible aux programmeurs et aux pilotes de prendre contact avec le Ryvius. La bataille qui se prépare d’ici 3 heures stresse le jeune équipage ainsi que les survivants du Ryvius.


11 - まつりのあと/Matsuri no ato - Après la fête
La bataille est désormais terminée et tout le monde se réjouis de l’issue de cette situation de crise. Une grande fête est organisée afin de regonfler le moral des troupes et d’attendre paisiblement l’arrivée des secours venant de Mars.


12 - みらいのありか/Mirai no arika - Là où se trouve le futur
La situation est critique pour le Ryvius. Ils sont désormais considérés comme des terroristes par l’opinion publique suite à leur précédent combat contre ce qui s’est avéré être les forces martiennes. La suspicion s’installe dans les esprits vis-à-vis des membres de Zwei.


13 - ふれあうことしか/Fureau koto shika - Nous ne pouvions que nous effleurer
Le Vital Guarder est devenu une véritable arme efficace maintenant que son utilisation est maîtrisée. Pourtant, ces manipulateurs et pilotes sont le sujet de rumeurs. La tension est intense suite au rationnement de la nourriture et aux heures de travail trop nombreuses.


14 - いしきしすぎ/Ishiki shisugi - Se prendre trop la tête
Le système de bons points et de rationnement use de façon inexorable les esprits et le moral des travailleurs du Ryvius. Pourtant, la confiance s’installe pour l’équipe aux commandes du Ryvius. L’attitude de Blue et de sa garde exaspère bon nombre de personnes.


15 - ながされるままに/Nagasareru mama ni - En suivant le courant
Le combat fait rage entre un bien étrange ennemi et le Vital Guarder. Celui-ci est muni d’une vrille qui perfore le bouclier protecteur du robot. Le Black Ryvius repart à l’attaque alors que les câbles reliant le Vital Guarder et le Ryvius sont sur le point de céder.


16 - ゆがむせかい/Yugamu sekai - Un monde tordu
Un parfum d’émeute se dégage du Ryvius suite à l’écoute d’une discussion dans laquelle Blue indique qu’il souhaite se débarrasser et d’abandonner les personnes vivant et travaillant dans le Ryvius. Il reste désormais à trouver qui a rendu publique cette discussion.


17 - じゆうのちつじょ/Jiyuu no chitsujo - Un ordre libre
L’intervention de Kôji sème la zizanie. Son frère est bien décidé à ne plus piloter le robot si son frère reste à proximité. La tête de Blue est toujours mise à prix et sa fuite ne semble pas prendre une bonne tournure.


18 - わかりあえない/Wakariaenai - Incompréhension
La situation est critique pour le Ryvius. Il est au centre d’un champ gravitationnel et ne peux s’en échapper sous peine d’exploser à cause des pressions exercées sur sa coque. Yuki et Kôji vont devoir s’entendre pour faire face à la crise.

[img]httpss://pics.static-showtime.jp/genre/animation/20030828/c15vid200102801901165/contents_xl.jpg
19 - えがおできみと?/Egao de kimi to - Je veux sourire avec toi
Le Ryvius panse ses plaies et laisse éclater ses conflits internes. La situation est très tendue et Ikumi s’en prend à tous ceux qui n’ont pas aidé Kozue. Les anciens alliés de Blue sont toujours bien décidés à se venger.


20 - ゆずれないもの/Yuzurenai mono - Ce que je ne peux céder
Le chaos s’installe au sein du Ryvius. Ikumi perd peu à peu ses esprits et n’hésite plus à frapper ses comparses. Kôji perd lui aussi confiance en lui-même lorsqu’il se rend compte que sa présence et ses actions n’aident en rien ses amis.


21 - あしたなんかいらない/Ashita nanka iranai - Pas besoin de lendemain
Ikumi utilise le Vital Guarder en menaçant de détruire le Ryvius et tous ses occupants si un consensus n’est pas trouvé. Il instaure ainsi l’interdiction de l’utilisation de la violence au sein du Ryvius. Il va alors recevoir l’aide surprenante de Yuki dans son entreprise.


22 - いきのこるために/Ikinokoru tame ni - Pour survivre
Yuki et Aoi se rendent compte de leurs sentiments et se laissent enfin aller. L’âme du Ryvius résonne en fonction de leurs sentiments et semble elle aussi retrouver une certaine paix intérieure. Pourtant, au même moment, le dernier espoir pour les survivants du Ryvius d’être secouru s’éloigne.


23 - ちぎれたかこ/Chigireta kako - Le passé déchiré
Avec Ikumi comme nouveau dictat du Ryvius, la situation n’a pas vraiment évoluée dans le bon sens. Il ne reste plus que 20 jours à tenir pour les survivants pour arriver jusqu’à Uranus. Tiendront-ils jusque la ?


24 - あいばこうじ/Aiba Kouji - Kôji Aïba
Aoi est sous le choc. Elle vient de retrouver Kôjii dans un bien triste état. Au même moment, c’est également la stupéfaction pour tout l’équipage qui découvre avec stupeur la présence de très nombreuses créatures au niveau Sere 7.


25 - おれであるために/Ore de aru tame ni - Pour rester qui je suis
L’assaut est lancé sur le Ryvius. Kôji, mourrant, demande à faire passer un message très important. Pendant ce temps, le Vital Guarder se bat tant bien que mal contre un adversaire bien plus puissant que lui.


26 - あした/Ashita - Demain
Il est désormais temps de repenser à tout ce qui s’est déroulé pendant ces longs mois de difficultés diverses et de conflits. Le dénouement semble joyeux mais est-ce réellement une bonne chose d’être devenu des icônes pour toute une génération ?

Synopsis (Site Web Déclic-Images (réalisé par dvdanime))
Nous sommes en l'an 2225 et cela fait maintenant 80 ans qu'une très forte explosion solaire a créé une région entière de très forte gravité dans notre système solaire. Un champ de plasma liant toutes les planètes entre elles comme un système nerveux, nommé Geduld, avale et détruit tout vaisseau spatial s'approchant de lui de trop près.
L'humanité, consciente du danger, a malgré tout décidé de créer et d'entretenir des avant-postes dans l'espace aux quatre coins de notre système solaire.
Pendant ce temps, sur la Terre que nous connaissons tous, deux jeunes apprentis cosmonautes, Kouji et Aoi Aiba, s'apprêtent à partir pour la station spatiale Liebe Delta. Ce centre de formation se situe à la périphérie de la mer de Geduld et ils vont retrouver beaucoup d'autres jeunes apprentis cosmonautes comme eux souhaitant apprendre les rudiments de la navigation autour de ce mortel obstacle naturel.
Lors d'une opération de routine, la station se trouve inexorablement entraînée par le Geduld et semble vouée à une destruction totale.
Les adultes et le personnel gradé décident de faire évacuer la station en emmenant tous les cadets dans le Ryvius, un vaisseau spatial caché au sein de la station. Les conflits entre les différents groupes de jeunes vont alors éclater au grand jour alors que les adultes tentent tout ce qu'ils peuvent pour les sauver en sortant dans l'espace afin de désengager le Ryvius de la Liebe Delta. Grâce aux efforts et au sacrifice des adultes, les cadets parviennent à s'en sortir mais ils sont dès lors livrés à eux-mêmes dans un vaisseau inconnu et sans véritables supérieurs pour les guider.
La situation semble leur convenir dans un premier temps mais ils vont vite se rendre compte que les ambitions de certains et la présence d'une arme à feu récupérée à un adulte vont vite changer la donne et provoquer des conflits internes au sein de leur communauté. Ils vont également réaliser que le monde extérieur n'est pas rose lorsque d'étranges vaisseaux spatiaux sortis de nulle part attaquent le Ryvius. De leur entente et de leurs aptitudes à utiliser les compétences de chacun va dépendre leur survie...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.