Listing Pokémon Chronicles VO-VF + Résumés

À Peine la Saga Pokémon Advance finie, Gulli enchaîne avec des épisodes inédits de Pokémon, les Pokémon Chronicles (ou Chroniques de Pokémon). Retrouvez donc ici la liste des titres français et des traductions des titres VO, ainsi que les résumés de ces épisodes spéciaux.


Histoire : Découvrez une autre facette de certains personnages ou Pokémon que vous avez croisé lors de cette grande saga. Vous découvrirez qui est réellement la Team Rocket, la vie au labo du Pr Chen, ce que deviennent Ondine, Pierre ou Régis, lorsqu’ils ne sont pas aux côtés de Sacha ou encore les aventures de Pikachu et ses amis quand leurs dresseurs les laissent seuls…


Episode 1 : La Légende du Tonnerre (1/3). (27/10/07)
Episode 1 : Pokémon Cristal : Raïkou, La Légende du Tonnerre (1/3).

Nous faisons la connaissance de Jimmy, un dresseur de Pokémon, propriétaire d’un Feurisson. Celui-ci se bat contre d’autres dresseurs pour améliorer ses techniques et ses Pokémon. Il rencontre Marina, une amie à lui, qui décide de lui lancer un défi. Lors du match, de gros nuages apparaissent et des éclairs fendent le ciel non loin d’eux. Ils décident de se rendre sur place. Ils découvrent qu’une Team Rocket a capturé des Pokémon électriques pour attirer Raïkou et lui voler son énergie avec le Cristal Miracle. Nos 2 amis tentent d’intervenir…


Episode 2 : La Légende du Tonnerre (2/3). (27/10/07)
Episode 2 : Pokémon Cristal : Raïkou, La Légende du Tonnerre (2/3).

Après un combat difficile, Jimmy et Marina avec Raïkou arrivent à mettre en déroute le plan de la Team Rocket. Mais le Pokémon légendaire est dans un sale état et nos 2 amis le conduisent au Centre Pokémon où ils sont rejoints par Vincent, un garçon épris de Marina. Mais ce Pokémon est très méfiant envers les humains. Une fois ses forces revenues, il s’échappe du Centre, mais il est rattrapé par la Team Rocket qui parvient cette fois à le capturer. Ils attrapent malgré eux Marina en même temps. Elle décide de s’échapper avec Raïkou mais découvre qu’ils sont dans un avion. Elle décide de sauver le Pokémon pour qu’il s’échappe et avertisse ses amis…

Episode 3 : La Légende du Tonnerre (3/3). (28/10/07)
Episode 3 : Pokémon Cristal : Raïkou, La Légende du Tonnerre (3/3).

Raïkou s’est échappé. Nos amis s’allient pour mettre fin une dernière fois aux agissements de la Team Rocket qui veut absolument capturé Raïkou pour dominer le monde. Raïkou parvient à détruire le cristal de la Team Rocket et sauver Jimmy, Marina et Vincent…

Episode 4-1 : Le Noël de Pikachu. (28/10/07)
Episode 4-1 : La Nuit de Noël.

Pikachu, Psykokwak, Goupix, Carapuce, Bulbizarre et Togépi découvrent Noël, sa magie, son sapin, ses cadeaux et son esprit, malgré quelques gaffes…

Episode 4-2 : Jeux Kanda. (28/10/07)
Episode 4-2 : Jeux d’Hiver.

Pikachu, Racaillou, Goupix, Psykokwak, Carapuce, Bulbizarre, Togépi et Onix décident de sortir et de profiter de la neige pour faire de la luge, des batailles de boules de neige, en attendant le retour de leurs dresseurs. Ils font même la connaissance d’une maman Kangourex et de son fiston…

Episode 5 : Match en Famille. (29/10/07)
Episode 5 : Pierre ! Sauve l’Arène d’Argenta !!

Pierre est de retour à l’Arène d’Argenta. Mais son retour est mouvementé. Il découvre que l’arène a été relookée par sa mère. Elle a même fait du terrain roche, un petit lac plein de Pokémon aquatiques. Pierre demande à Norman, son père, de faire un match contre sa femme qui , si elle le perd, devra remettre l’arène en l’état. Mais celle-ci gagne et les parents de Pierre décident de créer la première arène mixte, mi-roche, mi-aquatique, mais Forrest, un des frères de Pierre vit mal ce changement car il pensait devenir le prochain champion. Pierre décide de défier sa mère…

Episode 6 : Le Blues d’Azuria. (29/10/07)
Episode 6 : Match Revanche à l’Arène d’Azuria !

Ondine est de retour à Azuria, mais elle découvre qu’il y a un Léviator fou de rage dans l’arène. Mais elle doit la préparer au mieux car un inspecteur doit venir pour vérifier que l’arène est toujours conforme. Ondine se voit défier par 3 frères qu’elle a déjà vaincus. Elle décide de faire un match dans l’arène, mais ceux-ci ne sont pas du tout fair-play. L’infirmière Joëlle, qui arbitre le match, repère vite les fautes. Le Léviator découvre qu’Ondine est une dresseuse hors-pair et une fan des Pokémon aquatiques et décide de rester avec elle…

Episode 7 : On n’est pas des Anges. (30/10/07)
Episode 7 : Persévérez ! La Positive Team Rocket !
Episode 7 : Persévérez ! Une "Bonne" Team Rocket !

Après avoir été envoyé vers d’autres cieux par Pikachu, la Team Rocket attérit dans un village qui est la proie de mystérieux robots. Les villageois pensent que la Team Rocket est venue pour les sauver et pour une fois, Jessie, James et Miaouss décident de les aider…

Episode 8 : Pour une Poignée de Pokéballs. (30/10/07)
Episode 8 : Combat Décisif au Labo du Pr Chen !

Alors que Jacky et le Pr Chen vacquent à leurs occupations quotidiennes avec les Pokémon qui résident au labo, Butch et Cassidy décident de s’y infiltrer pour s’emparer de toutes les Pokéballs. Noarfang découvre les malfrats et tente de prévenir Jacky qui avec l’aide des Pokémon de Sacha, du Pr Chen et du Mr Mime de Délia arrêtent les voleurs et récupèrent la précieuse marchandise…

Episode 9 : Le Badge Bleu du Courage. (31/10/07)
Episode 9 : Ondine ! Obtenir le Badge Cascade !

Sakura, une des amies d’Ondine, vient pour la défier avec son Mentali. Mais Ondine découvre qu’elle n’a plus de badge en réserve. Accompagné par Jacky et son amie, Ondine décide de se rendre dans la montagne pour "commander" des badges à Mr Kinzou. Mais nos amis découvrent qu’ils doivent fabriquer les badges eux-mêmes. Après de sérieux efforts, les badges sont fins prêts, mais Mr Kinzou découvrent que la championne de l’arène possède un Psykokwak qui ne sait pas nager. Mais un autre problème arrive, on a volé les badges ! Nos amis poursuivent les voleurs et Psykokwak montre ses talents cachés, ce qui séduit Mr Kinzou qui décide de donner les badges à Ondine. Une fois de retour à Azuria, Sakura se mesure à Ondine pour gagner le précieux Badge Cascade…

Episode 10 : L’Enlèvement du Professeur Chen. (31/10/07)
Episode 10 : Enquête Pokémon ! Rechercher le Pr Chen !

Richie débarque au Bourg-Palette, mais c’est Jacky qui l’accueille et l’informe que le Pr Chen prépare une émission à DoublonVille. Mais un appel demande à Jacky de venir très vite car le Pr Chen a été enlevé. Nos amis découvrent que le Pr Chen a été kidnappé par la Team Rocket formée par Butch et Cassidy. Ils l’ont enlevé car le savant qui travaille pour la Team Rocket avait besoin d’informations sur le Pokévirus. Richie et Jacky font tout pour sauver le professeur…

Episode 11 : Une Rencontre avec Delcatty ! (01/01/07)
Episode 11 : Un Match Important pour Ondine ! Une Demande Vitale ?

Ondine a la visite de Jacky et de Kathy, une grande fan des Elektek. Soudain, un Békipan entre par une des fenêtre de l’arène et apporte une lettre à Ondine qui lui demande de venir devant le phare. Ondine s’attend à un duel ce qui est le cas, mais le jeune garçon à l’origine de ce duel veut vaincre Ondine pour que celle-ci accepte sa demande de sortir avec lui. Ainsi il utilise son Delcatty face au Corayon d’Ondine. Mais le Delcatty est aussi l’objectif de Butch et Cassidy, qui doivent le voler pour le compte de la Team Rocket…

Episode 12 : Voyage dans le Temps. (01/01/07)
Episode 12 : Une Autre Légende de Célébi.

Richie continue son périple et tombe sur une infirmière Joëlle qui est à la recherche de Célébi. Le centre Pokémon doit être détruit et pourtant celui-ci a une histoire, la même que la vieille infirmière Joëlle qui avait vu Célébi et s’occupait de son petit temple dans le passé. Alors que Richie est dans une chambre du Centre, il découvre dans le compartiment caché d’un meuble, une statuette de Célébi en bois. Soudain, le vrai Célébi apparaît et conduit Richie dans le passé. Celui-ci va tout tenter pour découvrir ce qui s’est passé et empêcher une catastrophe pour changer le présent…

Episode 13 : Trouver le Bon Équipier. (02/01/07)
Episode 13 : Team Rocket ! Les Origines de l’Amour et de la Jeunesse !

Découvrons ensemble les origines de la Team Rocket que forment Jessie, James et Miaouss. Comment se sont-ils rencontrés ? Comment s’est passé la rencontre ? Comment ont-ils accédé au rang de sbire de la Team Rocket ? Toutes les réponses à ces questions sont dans cet épisode…

Episode 14 : Le Grand Départ. (02/01/07)
Episode 14 : Le Bourg Palette, Les Débuts d’un Nouveau Dresseur !

Le Pr Chen attend le fils du maire pour lui donner son tout premier Pokémon. Mais l’arrivée de Gilbert est plutôt mouvementée. D’abord, en préparant les Pokémon, Chen a laissé échapper Bulbizarre, Salamèche et Carapuce. Ensuite Gilbert est un gamin désagréable. Il ne veut pas d’un des Pokémon proposé par Chen, il veut un Poussifeu et s’il n’y en a pas un Arcko ou un Gobou voir un Pikachu. Ce comportement agace Jacky. Du coup, Jacky et Délia, ainsi que Chen et Gilbert forment 2 groupes pour retrouver les fugueurs. Lors de cette escapade, Gilbert se rend compte de ses erreurs et décide d’accepter un des Pokémon du Bourg Palette…

Episode 15 : La Renaissance de Ptéra. (03/01/07)
Episode 15 : Régis, le Chercheur Pokémon et la Résurrection de Ptéra.

Régis travaille depuis peu comme chercheur Pokémon. Il invite son oncle le Pr Chen ainsi que Jacky à le rejoindre sur l’île où il étudie. Là, ils découvrent que Régis a pu faire revivre un Ptéra, un Pokémon disparu. Mais Butch et Cassidy ont pour mission de capturer ce Pokémon rare au nom de la Team Rocket. Nos amis vont devoir sauver Ptéra mais aussi tenter de le persuader de leur faire confiance…

Episode 16 : L’Amour est une Chose Splendide. (03/01/07)
Episode 16 : Ondine et Lovdisc ! Combat Amoureux !

Ondine possède 2 Lovdisc, mais Kazurin est très amoureux de Loverine mais ce n’est pas réciproque. Et c’est très gênant pour Daisy qui a déjà réfléchi à un nouveau spectacle aquatique. En effet, dans ce spectacle, les 2 Lovdisc doivent incarner l’amour et être un couple. Jacky, qui vient rendre visite à Ondine découvre ces 2 nouveaux Pokémon, mais la Team Rocket n’est pas loin et Butch et Cassidy volent ces 2 Pokémon pour leur savant afin qu’il trouve le moyen d’annihiler l’amour. Jacky et Ondine accompagnée de sa sœur Daisy, se lancent à leur poursuite. Ils se font capturer aussi. Nos amis doivent être astucieux pour sauver les 2 Pokémon, ainsi qu’eux-mêmes. Mais grâce à cette terrible aventure, les 2 Lovdisc vivent désormais le grand amour…

Episode 17 : Ces Sacrés Elektek. (04/01/07)
Episode 17 : Kathy et Dracaufeu ! Un Entraînement Intensif Enflammé !

Kathy qui supporte l’équipe des Elektek est très déçu par leur 10ième défaite consécutive. Elle rencontre alors Corey Divario, un ancien joueur de l’équipe, qui pour cause de blessure s’est arrêté. Il est accompagné d’un jeune garçon, Ben, qui tente de redonner confiance à son Dracaufeu. Kathy décide de l’aider, mais elle se rend compte que Corey est lui-même peu confiant en ses capacités…

Episode 18 : Le Pokémon Légendaire et le Volcan. (04/01/07)
Episode 18 : La Légende Céleste : Richie et Sulfura !

Richie et Sparky, son Pikachu, continuent leur aventure. Ils rencontre un dresseur, Silver, accompagné de 2 mystérieux savants. Ils sont à la recherche de Sulfura, qui à cette époque, vole de volcans en volcans pour se régénérer. Silver veut le combattre, mais les 2 savants qui sont en fait Butch et Cassidy, veulent le capturer pour la Team Rocket. Richie va découvrir la vérité et tenter d’aider le Pokémon légendaire de feu…

Episode 19 : La Statue de Miaouss. (05/01/07)
Episode 19-1 : Rencontre dans la Ville du Millénaire.*
Episode 19-1 : Rencontre à Millenium City.*
Episode 19-2 : Miaouss : Un Dur Travail à Mi-Temps ?!*

Miaouss a décidé d’ériger une statue à son effigie, mais son plan tombe vite à l’eau à cause de bébés Pokémon comme les frères Pichu, Lippouti, Magby, Axoloto ou Teddiursa. Comme fabriquer une statue coûte cher, il décide de devenir livreur de pizzas. Finalement il décide d’user de son influence pour obliger les autres Pokémon à travailler pour lui, mais tout ne se passe pas comme prévu. Miaouss trouve un autre travail, mais afin de s’excuser, les bébés Pokémon veulent l’aider dans son nouveau travail…

*Au Japon, l’épisode est découpé en 2 et chaque partie possède un titre.

Episode 20 : Panique dans la Grande Ville. (05/01/07)
Episode 20 : Nous Sommes les Frères Pichu : Troubles en Ballons.

Les frères Pichu se disputent et sont séparés. Mais pris de regrets, ils décident de se retrouver mais la ville est grande et pleine de dangers. Ils sont aidés pour cela par des amis Pokémon…

Episode 21 : Grand Miaouss, Petits Rêves. (06/01/07)
Episode 21-1 : Le Grand Détective Miaouss.*
Episode 21-2 : La Nièce d’Azurill en Grand Embarras ?*

Miaouss est confronté à un problème. Son sandwich a été volé par quelque chose d’invisible. Aidé des frères Pichu, Magby, Axoloto, Lippouti et Teddiursa, Miaouss mène l’enquête et doit aussi aider Azumarill pour retrouver Azurill qui a disparu. Grâce à l’aide d’un Queulorior, Maiouss découvre que le voleur de nourriture est un Kécléon. Mais en fait, s’il a volé de la nourriture c’est pour Azurill qu’il a trouvé tout seul et perdu…
En se promenant, Miaouss rencontre un Skitty femelle qu’il décide de séduire par tous les moyens…

*Au Japon, l’épisode est découpé en 2 et chaque partie possède un titre.

Episode 22-1 : Catastrophe à la Veille de Noël. (06/01/07)
Episode 22-1 : Les Cadeaux de Cadoizo.

Alors que Pikachu, Togépi, Germignon, Héricendre, Bulbizarre, Racaillou, Psykokwak et Hoot-Hoot s’amusent dans la neige, Kaïminus envoie malencontreusement une boule de neige sur un Cadoizo qui passait par là. Celui-ci touché, perd connaissance, mais aussi les paquets que son sac contenait. Il faut à tout prix les retrouver car ce sont des cadeaux pour Noël et le temps est compté car il sera minuit dans quelques heures…

Episode 22-2 : Ronflex, Le Bonhomme de Neige. (06/01/07)
Episode 22-2 : Histoire Blanche.

Pikachu, Togépi, Kaïminus, Germignon, Héricendre, Racaillou, Bulbizarre et Psykokwak décident de faire un bonhomme de neige en forme de Ronflex. La nuit venue, nos amis sont réveillés par un Ronflex tout blanc. Une nouvelle épopée hivernale s’engage pour nos amis Pokémon…
FIN

À bientôt pour de nouvelles aventures pokémonesques !!

A noter que l'épisode "le noël de Pikachu" et "Nuit Kanda" étaient sortie en 2001 en VHS, c'est donc les seuls épisodes qui possèdent l'intégralité des premières voix.

Merci pour ce superbe listing, mais je ne comprends pas pourquoi vous mettez 22-1 ou 22-2 et pas 1ère partie, 2nd etc...
Il y a une différence ?
Merci de me renseigner

Salut à toi Gallious !
Je vais répondre à ton interrogation
Si tu regardes les 3 premiers épisodes du listing il s'agit de l'histoire de Raïkou et j'ai mis à la fin des titres (1/3) ce qui veut dire 1ière partie sur les 3 qui composent l'épisode.
Pour le 22 (dont tu prends l'exemple) mais aussi valable pour les épisodes 4, 19 et 21, il s'agit d'épisodes de 10mns qui n'ont pas forcément rapport l'un avec l'autre (si tu veux, l'un n'est pas la suite de l'autre), donc il n'y a pas de 1ière partie et encore moins de 2nde. En plus en France, pour les épisodes 21 & 22, les épisodes ont été fusionnés et n'ont qu'un titre alors qu'au Japon (comme tu as pu le voir dans le listing) chaque épisode (même de 10mns) possède un titre bien à lui.
Sur le site, tu trouveras d'autres listings de ce genre (sauf que Gib au lieu de mettre 22-1 et 22-2 marque 22-A et 22- comme Dr Slump, Angela Anaconda ou Les Popples.