Listing Chrno Crusade + Trads + Résumés

Histoire : 1928, New York, temps de prospérité, de luxe, mais aussi de décadence… Des démons prennent possession de divers objets venant du reste du monde. Le monastère Magdala est une institution fictive chargée de lutter contre ces phénomènes paranormaux. Soeur Rosetta est une guerrière maladroite qui manie le révolver. Elle est membre de l’ordre de Magdalena, qui forme des soeurs et des prêtres combattants pour lutter contre les démons qui pullulent et prennent possession de certains objets, et a signé un pacte avec Chrno, un démon au passé sanglant, en vue de retrouver son frère Joshua…

Un problème, le listing donné par France 4 a quelques différences, le signe * signifiera que le titre du site de France 4 est différent (mais pas forcément faux) de celui qui s’affiche sur l’épisode.
Episode 1 : Sœur Rosette. (20/03/07)
Episode 2 : La Contractante. (21/03/07)
Episode 3 : Ange.* (22/03/07)
Episode 4 : Le Pêcheur.* (23/03/07)
Episode 5 : La Milice.* (26/03/07)
Episode 6 : La Sorcière aux Joyaux. (27/03/07)
Episode 7 : Démon. (28/03/07)
Episode 8 : Marionnettes. (29/03/07)
Episode 9 : Joshua. (30/03/07)
Episode 10 : Cornes. (02/04/07)
Episode 11 : La Bête. (03/04/07)
Episode 12 : Sainte Nuit. (04/04/07)
Episode 13 : Sœur Aînée. (05/04/07)
Episode 14 : Prière.* (09/04/07)
Episode 15 : Les Poursuivants.* (10/04/07)
Episode 16 : Croyants.* (11/04/07)
Episode 17 : Complice.* (12/04/07)
Episode 18 : Quatre Personnes. (13/04/07)
Episode 19 : La Tête.* (16/04/07)
Episode 20 : Poison. (17/04/07)
Episode 21 : Magdalena. (18/04/07)
Episode 22 : Adieu.* (19/04/07)
Episode 23 : Bruit. (20/04/07)
Episode 24 : Chrno. (23/04/07)

Vous trouverez en premier le titre français, tel qu’il est traduit (incrusté sur celui en anglais) sur l’épisode, suivi éventuellement du titre donné par France 4. Ensuite vous aurez la traduction du titre US puis celui du titre VO.
Les résumés sont ceux de France 4.

Titre VF 1 : Sœur Rosette.*
Titre US 1 : Soeur Rosette.
Titre VO 1 : Sœur Rosette.
* A noter que pour la VF, elle est nommée Rosetta !!
L'ordre de Magdalena forme des soeurs et des prêtres combattants pour lutter contre les démons qui prennent possession de certains objets. Soeur Rosetta signe un pacte avec Chrno, un démon au passé sanglant, en vue de retrouver son frère...

Titre VF 2 : La Contractante.
Titre US 2 : Le Contrat.
Titre VO 2 : Le Contrat.
Rosetta égare son revolver, qu'elle avait chargé de l'esprit qui lui avait été confié. Une course-poursuite s'engage alors...

Titre VF 3 : Usages / Ange.
Titre US 3 : Apôtre.
Titre VO 3 : Usage.
Relaie, un démon bien connu de Chrno, convoite les pouvoirs guérisseurs d'une jeune chanteuse appelée Azmaria. Rosetta et Chrno sont chargés de la protéger...

Titre VF 4 : Pêcheurs / Le Pêcheur.
Titre US 4 : Pêcheur.
Titre VO 4 : Pêcheur.
Relaie, qui a mis Chrno et Rosetta hors d'état de nuire, s'apprête à confier Azmaria à son maître. Rosetta insiste auprès de Chrno pour que celui-ci prenne sa véritable apparence pour pouvoir sauver la captive...

Titre VF 5 : Le Chevalier Ozamichi / La Milice.
Titre US 5 : Milice.
Titre VO 5 : Le Chevalier Shûduo.
Obsédée par la disparition de son frère Joshua, Rosetta se destine à devenir membre de la milice afin de pouvoir choisir ses missions et partir ainsi à sa recherche…

Titre VF 6 : La Sorcière aux Joyaux.
Titre US 6 : La Sorcière aux Joyaux.
Titre VO 6 : La Sorcière des Joyaux.
La première mission de Rosetta en tant que membre de la milice est rapidement freinée par l’apparition d’une étrange sorcière qui nourrit une haine féroce contre les démons…

Titre VF 7 : Démon.
Titre US 7 : Le Démon.
Titre VO 7 : Démon.
Aion, ennemi juré de Chrno et responsable de l’enlèvement de Joshua, fait son apparition.

Titre VF 8 : Marionnettes.
Titre US 8 : Chutes de Pluie.
Titre VO 8 : Pantins.
Le Pasteur Remington est victime d’un démon capable de manipuler les gens à sa guise, comme des marionnettes. Il est ainsi encerclé par une série d’individus prêts à se suicider s’il ne leur obéit pas…

Titre VF 9 : Joshua.
Titre US 9 : Joshua.
Titre VO 9 : Joshua.
À l’occasion d’une visite à l’orphelinat où vécurent jadis Rosetta et son frère, la première revit certains souvenirs vieux de quatre ans, notamment sa rencontre avec Chrno et les déboires de Joshua.

Titre VF 10 : Cornes.
Titre US 10 : Corne.
Titre VO 10 : Apogée.
Joshua accepte les cornes de Chrno et, transfiguré, fige le temps. Rosetta et Chrno se mettent en tête de tout faire pour secourir l'ange devenu démon…

Titre VF 11 : La Bête.
Titre US 11 : Le Chien de Gabriel.
Titre VO 11 : Animal.
Une veuve, désireuse de venger son époux tué durant une guerre des gangs, invoque un puissant chien noir qu'elle lance sur les traces des différentes familles maffieuses. Rosetta et Satella sont chargées d'y remédier.

Titre VF 12 : Sainte Nuit.
Titre US 12 : Sainte Nuit.
Titre VO 12 : Sainte Nuit.
C'est Noël et Rosetta et Chrno décident d'organiser une fête en l'honneur d'Azmaria. Cela faisait bien longtemps que la jeune apôtre n'avait plus passé un Noël joyeux…

Titre VF 13 : Sœur Aînée.
Titre US 13 : Le Train aux Marionnettes.
Titre VO 13 : Sœur Aînée.
Rosetta découvre une photo de son frère. Rizel, la marionnettiste, apparaît…

Titre VF 14 : Supplique / Prière.
Titre US 14 : Invocation.
Titre VO 14 : Prière.
Décidée à sauver Chrno, gravement malade, Rosetta part à la recherche de médicaments pour démons mais ceux-ci demeurent introuvables. Elle décide de consulter une voyante…

Titre VF 15 : Poursuivant / Les Poursuivants.
Titre US 15 : Les Poursuivants.
Titre VO 15 : Poursuivants.
Le démon Deufo demande l'aide de Rosetta et de Chrno pour combattre Aion. A cette occasion, Chrno évoque le temps où il était encore allié au puissant démon qu'ils combattent aujourd'hui…

Titre VF 16 : Croyant / Croyants.
Titre US 16 : Croyant.
Titre VO 16 : Croyants.
Alors que Satella enquête sur des disparitions, elle rencontre une sataniste aux ordres d'Aion... Entre-temps, Rosetta et Chrno font un pacte avec Deufo et son groupe…

Titre VF 17 : Complices / Complice.
Titre US 17 : Complices.
Titre VO 17 : Complices.
Chrno, Rosetta et Deufo se préparent à affronter les partisans d'Aion au cours d'un terrible combat…

Titre VF 18 : Quatre Personnes.
Titre US 18 : Photographie.
Titre VO 18 : 4 Personnes.
C'est carnaval et Azmaria emmène Rosetta et Chrono faire la fête. Une virée pleine de surprises durant laquelle ces derniers auront matière à se rapprocher vraiment…

Titre VF 19 : Tête / La Tête.
Titre US 19 : Expiation.
Titre VO 19 : Le Cou.
Alors que Joshua terrasse Chrno, Rosetta est faite prisonnière par Aion qui s’apprête à l’utiliser pour faire renaître Marie de Magdalena…

Titre VF 20 : Poison.
Titre US 20 : Tentation.
Titre VO 20 : Poison.
Chrno et Joshua poursuivent leur combat, tandis que Remington et Deufo affrontent Jenai. Aion, de son côté, disparaît avec Rosetta. L’espoir s’amenuise…

Titre VF 21 : Magdalena.
Titre US 21 : Mary Magdalene ou Marie Madeleine.
Titre VO 21 : Magdalena.
L’esprit de Marie de Magdalena apparaît pour venir en aide à un Chrno en mauvaise posture. Parallèlement, un précieux flashback nous en apprend davantage sur le passé de ce dernier.

Titre VF 22 : Au Revoir / Adieu.
Titre US 22 : Adieu.
Titre VO 22 : Au Revoir.
Chrno reçoit une arme susceptible de lui permettre d’affronter Aion sur un pied d’égalité, sans devoir prendre sa véritable apparence. Au moment où le jeune démon fait son possible pour sauver Rosetta, une lutte fratricide est lancée…

Titre VF 23 : Bruit.
Titre US 23 : Le Bruit.
Titre VO 23 : Bruit.
Chrno multiplie les tentatives de sauvetage, mais Rosetta semble désormais nourrir une haine profonde à son encontre. N’est-il pas celui qui lui a jadis volé sa vie ?

Titre VF 24 : Chrno.
Titre US 24 : Chrno.
Titre VO 24 : Chrno.
Les pensionnaires de l’orphelinat de Rosetta et de Joshua sont revenu à la vie. Mais Chrno et la soeur combattante ont disparu…