Listing VF Get Backers

Du Lundi 2 Janvier 2006 au Vendredi 6 Janvier:
#31:"Héra et Kait"
#32:"Le Début de l'Opération! Ginji Contre Miroku"
#33:"Récupérez la Déesse Eternelle"
#34:"La Dissolution des Get Backers?! L'Ennemi est Ban Mido"
#35:"Récupérez les Flammes de la Vie!"

Du Lundi 9 Janvier 2006 au Vendredi 13 Janvier:
#36:"Les Enfants du Destin"
#37:"Courage Natsumi"
#38:"Un Récital pour Toi Seul"
#39:"L’Hospitalisation de Ginji ? À L’Hôpital ! Tout le Monde se Rassemble"
#40:"La Contre Attaque du Singe"

Du Lundi 16 Janvier 2006 au Vendredi 20 Janvier:
#41:"Adieu, Mon Amour"
#42:"La Réparation de la Trahison"
#43:"L’Homme qui est de Retour… Et à Nouveau le Mugenjo !"
#44:"Le Dernier des 4 Tenno"
#45:"Le Démon de la Revanche, La Mort de Fudo"

Du Lundi 23 Janvier 2006 au Vendredi 27 Janvier:
#46:"Brain-Trust"
#47:"Beltine Irruption ! Ginji Contre Masaki"
#48:"La Confrontation du Destin, Ban Contre Akabane"
#49:"Get Backers"

Voilà c'est la Fin du Listing VF de Get Backers !!

Le titre est GetBackers en un seule mot

Pays: Japon
Titre japonais: ゲットバッカーズ
Année de production: 2002/2003 (Kodansha, TBS, Rondo Robe, Rakuonsha , Studio Deen)
Arrivée en France: 21/09/2004 (DVD Kaze)
Format: 49 x 25 min.
Animation: Studio Deen
D'après l'oeuvre: Rando Ayamine, Yuya Aoki
Scénario: Akemi Omode
Réalisateur: Kazuhiro Furuhashi & Keitaro Motonaga
Mecha Designer: Toshiharu Murata
Character Designer: Atsuko Nakajima
musique: Taku Iwasaki

Listing des épisodes (titre écran DVD (ceux entre parenthèse sont ceux du menu choix des épisodes) (correction de certain titre ou complément du titre incomplet)+ date de diffusion japonaise
#01 Nos initiales sont G&B (05/10/2002)
#02 Récupérez les liens rouillés ! (12/10/2002)
#03 L’opération pour la récupération du Platinium (19/10/2002)
#04 Récupérateurs contre Transporteurs (26/10/2002)
#05 Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr. J (Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr. Jackal) (02/11/2002)
#06 Récupérez la mélodie de dieu ! (09/11/2002)
#07 La transformation du Maître des Bêtes (16/11/2002)
#08 Résonne, son de la vie ! (23/11/2002)
#09 Récupérez le tournesol illusoire (Partie 1) (30/11/2002)
#10 Récupérez le tournesol illusoire (Partie 2) (07/12/2002)
#11 Infiltration, Mugenjô, Mission de récupération IL (14/12/2002)
#12 Un Jeune homme inconnu: Makubex (21/12/2002)
#13 Explosion ! La technique à la corde de Fuchoin (28/12/2002)
#14 Les quatre nouveaux Tennô (11/01/2003)
#15 Le fouet Rôran qui danse dans les ténèbres (18/01/2003)
#16 Explosion ! La Rage de raitei (25/01/2003)
#17 Réunion, l'équipe des récupérateurs ! (01/02/2003)
#18 Crash ! Shidô contre Emishi (08/02/2003)
#19 Mon ami...Kazuki contre Jubei (15/02/2003)
#20 L'homme qui vient de Babylon City (22/02/2003)
#21 La Lame de la Vengeance, Ban contre Fudo (01/03/2003)
#22 Réveil ! L'Apparition de Raitei (08/03/2003)
#23 Attaque ! L'armée virtuelle (15/03/2003)
#24 Le Combat Final ! Ginji contre Makubex (22/03/2003)
#25 Récupérez l'avenir infini ! (05/04/2003)
#26 Voyage aux sources chaudes pour récupérer la vapeur !? (12/04/2003)
#27 Lycéenne contre Récupérateurs (19/04/2003)
#28 L'homme qui a perdu son passé (26/04/2003)
#29 Récupérez les bras de la déesse ! (03/05/2003)
#30 Les frères Miroku (De mystérieux assassins, les frères Miroku) (10/05/2003)
#31 Hera et Kait (17/05/2003)
#32 Le début de l'Opération ! Ginji contre Miroku (24/05/2003)
#33 Récupérez la Déesse éternelle (31/05/2003)
#34 La Dissolution des GetBackers ?! L'ennemi est Ban Mido (07/06/2003)
#35 Récupérez les Flammes de la Vie ! (14/06/2003)
#36 Les enfants du destin (21/06/2003)
#37 Courage Natsumi ! (Fait de ton mieux, Natsumi !) (28/06/2003)
#38 Un récital pour toi seul ! (Un récital juste pour toi) (05/07/2003)
#39 L'hospitalisation de Ginji ? A l'hôpital ! Tout le monde se rassemble (Ginji est hospitalisé, direction l'hôpital !) (12/07/2003)
#40 La contre-attaque du singe (19/07/2003)
#41 Adieu, mon amour (26/07/2003)
#42 La réparation de la trahison (02/08/2003)
#43 L'homme qui est de retour... et à nouveau le Mugenjô (09/08/2003)
#44 Le dernier des quatre Tennô (16/08/2003)
#45 Le Démon de la Revanche, la Mort de Fudô 23/08/2003)
#46 Brain - Trust (30/08/2003)
#47 Beltline irruption ! Ginji contre Masaki (06/09/2003)
#48 La confrontation du destin, Ban contre Akabane (13/09/2003)
#49 GetBackers (20/09/2003)

Guide des épisodes (livret dvd kaze)


#01 Nos initiales sont G&B
Alors que Natsumi prenait des photos d'un chat, son flash révèle un gendarme en compagnie de Yakuzas. Réussissant à leur échapper, elle se rend compte qu'elle a perdu son porte-bonheur d'ordinaire accroché à son cartable. C'est au lycée qu'elle entend parler des « GetBackers ». Elle décide alors de faire appel à eux pour le retrouver.


#02 Récupérez les liens rouillés !
Le patron du Honky Tonk interdit à Ban et Ginji de remettre les pieds chez lui avant qu'ils n'aient payé leur dette. Nos deux amis passent alors trois jours sans boire ni manger et s'effondrent dans une décharge. Mais voilà qu'un sans-abri leur offre des Onigiri et souhaite pouvoir revoir sa fille enlevée par des Yakuzas.


#03 L’opération pour la récupération du Platinium
Toujours à la recherche d'argent, Ban et Ginji acceptent en échange d'une grosse récompense le travail qu'Hevn leur propose. Un homme politique s'est fait voler par des « Transporteurs » à la solde de ses concurrents un objet d'une très grande valeur. Si les GetBackers le récupèrent, il recevront 10% de sa valeur...


#04 Récupérateurs contre Transporteurs
Pour récupérer l'objet volé, Ban et Ginji affrontent les fameux Transporteurs, Kudô Himiko la « Lady Poison », Akabane le « Docteur Jackal » et Gozo Maguruma. Mai, le combat tourne mal et Ginji se fait capturer. Ban, impuissant, ne peut que regarder partir le fourgon.


#05 Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr. J (Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr. Jackal)
Si Ban et Ginji ont finalement réussi à récupérer l'objet, les Transporteurs sont toujours à leur poursuite. De plus, Ban s'est déjà servi trois fois de son « Jagan » et ne peut plus l'utiliser sans mettre sa vie en danger.


#06 Récupérez la mélodie de dieu !
Otowa Madoka est une jeune violoniste aveugle. Elle fait appel aux GetBackers pour retrouver son Stradivarius, volé par le violoniste Akusu Shunsuke. Ban et Ginji décident de partir à la recherche du violon, accompagnés de Hevn, Natsumi et Paul.


#07 La transformation du Maître des Bêtes
Les GetBackers découvrent qu'Akusu a engagé Shido, le maître des bêtes pour les empêcher de récupérer le Stradivarius. Shido commande alors aux animaux d'attaquer les GetBackers et tout particulièrement Ban, le prenant pour responsable de la dissolution des Volts. Étrangement, Akusu finit par rendre le violon à Madoka.


#08 Résonne, son de la vie !
Madoka part avec son violon mais tombe dans le piège dressé par son maître d'hôtel Kanbara. Shido se précipite à son secours, suivi par les GetBackers. Pour remercier Shido d'avoir récupéré son Stradivarius, Madoka lui offre l'hospitalité.


#09 Récupérez le tournesol illusoire (Partie 1)
Abukawa, le directeur du Musée d'Art explique qu'un tableau de Van Gogh lui a été dérobé. Le voleur se fait appeler « Clayman ». Abukawa souhaite récupérer cette toile et malgré le refus de Shido, Ban et Ginji acceptent le travail.


#10 Récupérez le tournesol illusoire (Partie 2)
Ban et Ginji tombent dans le piège tendu par Himiko et Clayman, mais celui-ci ne leur fait aucun mal. Étonnamment, il les invite à rentrer dans sa cachette. Pendant ce temps, d'étranges silhouettes se dissimulent à l'extérieur...


#11 Infiltration, Mugenjô, Mission de récupération IL
Comme toujours, les GetBackers sont à la recherche d'un client. Hevn leur a trouvé un travail au Mugenjô, mais il y a des conditions particulières: d'autres membres doivent compléter l'équipe, Hevn a rassemblé les personnages nécessaires à la mission. Kazuki et Shido sont déjà là, mais il manque encore une personne: Kurodo Akabane. Si les membres choisis par Hevn sont heureux de participer à ce travail, Ban et Ginji acceptent à contre-cœur...


#12 Un Jeune homme inconnu: Makubex
Ban, Ginji, Akabane et Kazuki doivent récupérer une chose appelée « IL » dérobée à leur client et qui se trouverait près du Mugenjô. Il semblerait que ce soit Makubex qui l'ait volé et qu'il soit sur le point de l'utiliser. Arrivés au château, les GetBackers sont séparés par les hommes de Makubex. Leur présence n'est pas appréciée. Ban et Shido se retrouvent face à Ryoma et Ayame Megami. Le combat semble inévitable.


#13 Explosion ! La technique à la corde de Fuchoin
Tous les récupérateurs sont à la recherche du « IL » quand Himiko et Kazuki se font attaquer par des hommes de Makubex. Himiko se demande s'il n'y a pas un traître parmi les GetBackers. Kasuki lui avoue être un fidèle de Makubex puis lance son attaque, mais ses fils sont tranchés net juste avant de toucher Himiko...


#14 Les quatre nouveaux Tennô
Après s'être défait de Akame Shôgentai, Kazuki se précipite au secours de Himiko. Bien qu'ébranlée par la puissance de l'attaque, celle-ci arrive toutefois à utiliser son « Parfum Flame ». Malgré cela, un des fils de Kazuki est encore relié au cou Himiko et lui permet de le manipuler à sa guise. Il s'agit d'une technique mise au point par Makubex: le « Wire-Doll ». Alors que Kasuki tente de le couper, un nouvel adversaire apparaît: Jubei Kabei qui utilise son « Tabari » contre lui. Pourtant blessé, ce dernier parvient à lui échapper.


#15 Le fouet Rôran qui danse dans les ténèbres
Les membres des GetBackers repartent à la recherche de leur cible: le « IL ». Gen et Ren aident Kasuki, tandis que Himiko et Hevn échappent à Makubex et continuent leur recherche du « IL ».


#16 Explosion ! La rage de Raitei
La véritable identité du « IL » est enfin dévoilée. Il s'agit du « Implosion Lens », le détonateur d'une bombe atomique ! Et Makubex compte bien l'utilider. Les GetBackers se dirigent vers l'usine de traitement des déchets située dans les sous-sols du Mugenjô. Ginji et Akabane y arrivent en premier et retrouvent face à Kagami et Jubei...


#17 Réunion, l'équipe des récupérateurs !
Les autres arrivent à l'usine de traitement de déchets les un après les autres. Alors qu'ils pensent à sa rapprocher de leur but final, ils se retrouvent devant six portes. L'une d'entre elles doit mener au « IL ». Chacun leur tour, ils lancent un dé et empruntent la porte correspondant au chiffre tiré, trouvant toutefois étrange qu'ils n'aient jamais tiré deux fois le même chiffre...


#18 Crash ! Shidô contre Emishi
Derrière la porte empruntée par Kazuki, se trouvent Jubei et Emishi. Alors que ceux ci passent à l'attaque, une sombre silhouette s'en prend à Emishi. Il s'agit de Shidô, le maître des bêtes. Un combat à quatre s'engage alors, mais Emishi et Jubei ont du mal à toucher leurs adversaires. Une lumière commence à envahir la pièce et, bien qu'ils étaient à l'intérieur de Mugenjô, ils se retrouvent dans le Gand Canyon. Profitant de l'instant de surprise de Shidô, Emishi l'attaque avec son fouet.


#19 Mon ami...Kazuki contre Jubei
Bien que Shidô ait vaincu Emishi, il reste dans la « Virtual Room », tandis que Jubei et Kazuki vont se battre. Avant d'entrer au Mugenjô, Jubei était le meilleur ami de Kazuki, et c'est ensemble qu'ils avaient décidé de partir pour le Mugenjô. Mais, maintenant que Jubei sert Makubex, Kazuki doit se battre contre son ancien ami...


#20 L'homme qui vient de Babylon City
De son côté, Akabane se retrouve face à Makubex, et malgré les paroles acerbes de ce dernier, il exige une transaction rapide.
Akabane sort alors une boîte cachée sous ses vêtements: elle ne contient rien d'autre que le plutonium permettant de terminer la bombe atomique...


#21 La Lame de la Vengeance, Ban contre Fudo
Avec l'aide de Ban et grâce à son parfum d el'accélération, Himiko parvient à se débarrasser d'Akabane. Ban fait face à Fudo et un combat entre eux est imminent,tandis que Ginji, égaré dans les ténèbres, se retrouve dans les taudis du Mugenjô...


#22 Réveil ! L'Apparition de Raitei (L'éveil ! L'Empereur de la Foudre descend)
Dans la pièce virtuelle créée par Makubex, Ginji arrive à détruire toutes les illusions grâce à une attaque électrique. C'est à ce moment-là qu'apparaît Akabane, désireux de se mesurer de nouveau au Raitei. Un terrible combat s'engage alors entre Ginji, Empereur de la Foudre et Akabane, le terrible Dr Jackal...


#23 Attaque ! L'armée virtuelle
Alors que Ginji et Akabane s'affrontent, la silhouette de Ban apparaît. Il se fait violemment frapper dans le dos par la lame Akabane, mais lorsque Ginji regarde à ses pieds, le corps a disparu. Grâce au Jagan, Ban n'a rien et se tient tranquillement adossé contre un mur. Ban et Ginji se mettent en route vers la cachette de Makubex...


#24 Le combat final ! Ginji contre Makubex
Malgré les tentatives de Kazuki et de Ginji de raisonner Makubex, l'affrontement final ne peut être évité. Bien que Ginji soit un ancien ami du Mugenjô, Makubex est obstiné et fin prêt à se battre contre lui...


#25 Récupérez l'avenir infini !
Guiji porte un coup fatal à Makubex et semble avoir gagné lorsqu'une lumière aveuglante qui s'étend à toute la pièce surgit alors Makubex, puis son corps disparaît. Ginji s'est battu contre un homme virtuel ! La voix du vrai se fait entendre. Il déclare que la bombe est terminée et il appuie sur le détonateur...


#26 Voyage aux sources chaudes pour récupérer la vapeur !?
Les récupérateurs sont sur une nouvelle affaire: récupérer une bague perdue dans un onsen. Hevn, Paul et les autres les accompagnent, chacun ayant trouvé un prétexte pour profiter du voyage. Sitôt arrivés à l'hôtel, Ban et Ginji se jettent dans le bain lorsqu'ils entendent des cris venant du bain des femmes. Il doit certainement s'agir de Hevn et de Natsumi...


#27 Lycéenne contre Récupérateurs
Alors que Ban et Ginji cherchent un nouveau client, un employé d'une grande entreprise leur demande de récupérer la sacoche que des lycéennes lui ont volé dans un « Famires » (Family Restaurant). Cette sacoche contient de précieux documents qu'il doit impérativement livrer avant la fin de la journée.


#28 L'homme qui a perdu son passé
Depuis un accident survenu, il y a trois mois, Takamura Hiroji est un homme tourmenté. Il propose aux GetBackers un travail plutôt étrange: retrouver sa mémoire perdue. Il pensait que le Jagan pourrait l'aider, mais Ban lui fait comprendre qu'il ne s'agit pas d'hypnose et qu'il ne peut l'aider. Cependant, devant le désarroi de Hiroji, Ban et Genji entreprennent de retrouver le passé de cet homme...


#29 Récupérez les bras de la déesse !
Pendant que Ban et Hevn se chamaillent au Honky Tonk, Clayman fait son apparition et apprend aux GetBackers que les bras perdus de la Vénus de Milo ont été retrouvés. Ils seront vendus aux enchères sur une petite île. La statue sera alors reconstituée mais perdra une part de sa beauté mystérieuse. Le bateau qui se rend sur cette île est à quai à Okinawa...


#30 Les frères Miroku (De mystérieux assassins, les frères Miroku)
Ban et Ginji arrivent tant bien que mal à bord du bateau qui les emmènera vers l'île où auront lieu les enchères. Mais ils se font repérer par les vigiles. Ban tombe à l'eau et Ginji tombe nez à nez avec Akabane, engagé comme Transporteur sur le bateau. Réussissant à lui échapper, Ginji fait la connaissance d'un mystérieux personnage du nom de Yukihiko Miroku...


#31 Hera et Kait
Découvert par Natsuhito Miroku, le frère de Yukihiko, Ginji est fait prisonnier et est amené devant Héra, le chef des Miroku. Mais Héra est l'amour de Kait, un jeune peintre que Ginji avait rencontré avec Ban près du Mugenjô. Ginji commence a parler de Kait, et ravive sans le vouloir les douleurs du passé. Héra se met dans tous ses états et finit par raconter son histoire...


#32 Le début de l'Opération ! Ginji contre Miroku
Ban, Shido et Emishi parviennent tant bien que mal à atteindre l'île, mais à peine sont-ils arrivés qu'ils sont pris en chasse. Chacun se retrouve confronté à un adversaire. Emishi et Shido se trouvent face à Shakuryû et Hyôko alors que Ban affronte de nouveau Akabane. Ginji quant à lui doit combattre son Yukihiko dont le visage reste impassible lors du combat...


#33 Récupérez la déesse éternelle !
Les acheteurs attendent patiemment le début des enchères. Mais, contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce qu'ils veulent n'est pas le bras de Vénus, mais la réplique qui a été fabriquée pour accueillir le bras et qui contient une grande quantité de drogue « Aphrodite ». Même la mafia a été invitée à cette vente aux enchères. Pendant ce temps au Honky Tonk, Natsumi et Paul regardent à la télévision la vente commentée par Ban déguisé en journaliste.


#34 La dissolution des GetBackers ?! L'ennemi est Ban Mido
Sous une pluie battante, deux individus se livrent un combat acharné. Il s'agit de Ban et Ginji ! Ban semble ne plus vouloir faire équipe avec Ginji et utilise « snake bite » contre lui. Après cet incident, Ban fait des recherches sur Hirotoshi, l'homme qui avait demandé aux GetBackers de récupérer un diamant appelé « l'étoile azthèque »...


#35 Récupérez les flammes de la Vie !
Hevn propose une nouvelle affaire aux GetBackers : retrouver du sang volé destiné à une transfusion sanguine. La jeune fille qui devait recevoir ce sang est une « Bomby Blood ». Il n'existe qu'une personne sur plus de mille comme elle. Guiji, touché par la détresse du grand-père de la malade, est décide à retrouver coûte que coûte ce fameux sang...


#36 Les enfants du destin
Himiko arrive au Honky Tonk, appelée par Hevn qui avait un travail pour elle. Un instant après, un couple entre dans le bar, essoufflé en priant qu'on leur retrouve leur enfant. L'enfant a été enlevé à sa naissance par son père. Ban et Guiji acceptent le travail, mais la plus déterminée reste Himiko qui semble profondément touchée par cette affaire...


#37 Courage Natsumi ! (Fait de ton mieux, Natsumi !)
Alors que Ban et Ginji partent au bord de la mer pour retrouver un client, une vieille dame entre au Honky Tonk pour confier une mission aux GetBackers. En l'absence de nos deux compères, Natsumi décide d'aider la cliente. Quand elle a déménagé, cette dame a oublié le souvenirs de son mari. Elle ne peut plus aller dans son ancienne habitation car il y a maintenant de nouveaux occupants...


#38 Un récital pour toi seul ! (Un récital juste pour toi)
Comme d'habitude, les deux GetBackers n'arrivent pas à trouver de client. Au Honky Tonk, alors qu'ils tuent le temps en pariant au shôgi, Hevn débarque et les ignorant totalement se dirige vers Shido. Hevn demande à Shido de l'accompagner au récital de Madoka. Shido, bien vêtu part pour le récital, mais il semble qu'il soit surveillé par de mystérieuses ombres...


#39 L'hospitalisation de Ginji ? A l'hôpital ! Tout le monde se rassemble (Ginji est hospitalisé, direction l'hôpital !)
Une nuit où les GetBackers surveillent leur cible du haut d'un toit d'immeuble, Ginji est victime d'un accident. Ban, Hevn, Himiko et Shido lui rendent visite à l'hôpital. Une infirmière entre dans la chambre et semble vouloir proposer un travail au meilleur des récupérateurs. Et voilà Ban et Shido engagés dans une histoire qui met en péril la réputation de chacun...


#40 La contre-attaque du singe
Les GetBackers et Natsumi vont à la résidence secondaire de Madoka. Sur la route, ils s'arrêtent pour manger, mais un singe entre par la vitre ouverte et repart aussitôt en emportant les bentôs préparés par Natsumi et les gâteaux de Ginji. Partis à la poursuite de leur voleur, Ban et Ginji se rendent compte que tout un groupe de singes voleurs sévit dans la région...


#41 Adieu, mon amour
Les GetBackers filment le lieu de leur prochaine mission: une raffinerie bien gardée. Mais après avoir visionné la cassette, Hevn s'agite et annule la mission avant de partir précipitamment sans aucune raison. Un signe dans la vidéo semble l'avoir frappée, et ce signe pourrait bien être le symbole du groupe qui a assassiné Eiji son ancien amour...


#42 La réparation de la trahison
Un étrange client fait son apparition au Honky Tonk. Il se nomme Akira et se présente comme un ami de Paul. Il cherche à récupérer une chose qui se trouve auprès d'un de ses anciens camarades qui se serait mis à la politique et demande l'aide du patron. En quittant le café, il jette un regard mystérieux aux GetBackers, assis dans un coin...


#43 L'homme qui est de retour... et à nouveau le Mugenjô
Dans la banlieue du Mugenjô, Sakura est poursuivie par un membre des Volts. Himiko lui vient en aide et l'emmène au Honky Tonk pour la soigner. Apparemment, elle est sortie du Mugenjô pour demander de l'aide Ginji. Makubex s'est fait enlever alors qu'il travaillait sur un moyen de ramener la paix a Lower Town... Sans hésiter, Ginji et ses amis décident d'entrer une nouvelle fois dans le Mugenjô.


#44 Le dernier des quatre Tennô
Les GetBackers et leurs amis cherchent en vain Makubex. C'est chez Gen le pharmacien qu'ils retrouvent Emishi couvert de blessures et Jubei qui tente de le soigner. Ils ont apparemment été attaqués par des membres des Volts, à la solde du dernier des quatre rois du Ciel... Non loin de là, Makubex se réveille dans une salle métallisée au centre de laquelle se trouve un Archiver, un énorme ordinateur capable de contrôler tout le Mugenjô.


#45 Le Démon de la Revanche, la Mort de Fudô
En recherchant Makubex, nos amis vont devoir affronter des ennemis redoutables. Shido est terrassé par Kurusu Masaki qui manipule la lumière, Himiko a du mal à se débarrasser de son adversaire qui maîtrise le feu et brûle facilement ses parfums. Ban se retrouve quant à lui face à son ennemi de toujours, Fudô Takuma, prêt a tout pour le tuer...


#46 Brain - Trust
Réussissant à repousser tous leurs adversaires, les GetBackers se retrouvent chez Gen. Cependant, Shido et Himiko ne sont plus en état de se battre. Ils rapportent avec eux une disquette sur laquelle Makubex révèle où il se trouve grâce a un mail récupéré au Honky Tonk par Hevn...


#47 Beltline irruption ! Ginji contre Masaki
En suivant le plan envoyé par Makubex, les 2 membres des GetBackers sont aveuglés par une puissante lumière et Ginji est aspiré dans un trou. Ban se retrouve alors face à Masaki qui le blesse et tente de l'éliminer...


#48 La confrontation du destin, Ban contre Akabane
Ginji, blessé par Masaki, est guidé Kagunu Masarai, un habitant de Babylon City. Avec Ban, ils réussissent à s'échapper du labyrinthe virtuel. Ils se retrouvent enfin devant l'Archiver, mais Masaki et Akabane les attendent de pied ferme. S'ensuivent deux terribles combats, opposant Ban contre Akabane et Ginji contre Masaki.


#49 GetBackers
Masaki et Ginji se livrent un combat acharné. Le premier se bat parce que c'est son devoir, le deuxième donne ses forces ultimes au nom de l'amitié... C'est dans un ultime geste que Ginji tente de parer le coup de son adversaire et lui porte une attaque directe avec un poing chargé de tonnerre.

synopsis (site web Kaze)
"Ce qu'on vous a volé, on le récupère !" Ginji et Mido sont deux récupérateurs professionnels : vous avez perdu quelque chose ? Faites appel à leurs services, et nos deux lascars se démèneront pour vous satisfaire à 100%... ou presque ! Grâce à des pouvoirs hors du commun, l’équipe des GetBackers vous entraîne dans leurs folles péripéties alliant action, humour et suspense ! Un shonen électrique aux accents groovy pour une satisfaction 100% garantie !