[Listing en cours] TEEN TITANS, les jeunes titans

Teen Titans, les jeunes titans ___ Teen titans



Guide basé sur celui de [url]TVtome[/url].
[url]Autre listing ici[/url].


Légende

1#01 #01 - Examen final ___ Final exam[/color]
Numéro de la saison # numéro de l'épisode dans la saison # numéro de l'épisode dans la série - Titre VF ___ Titre VO[/color]

Titre VF en blanc : titre vérifié depuis l'écran titre
Titre VF en orange : titre manquant ou titre non vérifié depuis l'écran titre

SAISON 1

1#01 #01 - Examen final ___ Final exam[/color]
1#02 #02 - Les Sœurs ennemies ___ Sisters[/color]
1#03 #03 - Diviser pour mieux régner ___ Divide and conquer[/color]
1#04 #04 - Les Forces de la nature ___ Forces of nature[/color]
1#05 #05 - En pièces détachées ___ The Sum of his parts[/color]
1#06 #06 - Plus jamais ___ Nevermore[/color]
1#07 #07 - Inversées ___ Switched[/color]
1#08 #08 - Trident des abysses ___ Deep six[/color]
1#09 #09 - Jeux de masques ___ Masks[/color]
1#10 #10 - Mad Mod et l'école du respect ___ Mad Mod[/color]
1#11 #11 - L'Apprenti (1/2) ___ Apprentice (1/2)[/color]
1#12 #12 - L'Apprenti (2/2) ___ Apprentice (2/2)[/color]
1#13 #13 - Chagrin mécanique ___ Car trouble[/color]

SAISON 2

2#01 #14 - C'est long l'éternité ? ___ How long is forever ?[/color]
2#02 #15 - Une journée de chien ___ Every dog has his day[/color]
2#03 #16 - Terra ___ Terra[/color]
2#04 #17 - Seulement humain ___ Only human[/color]
2#05 #18 - La Peur au ventre ___ Fear itself[/color]
2#06 #19 - Rendez-vous avec le destin ___ Date with destiny[/color]
2#07 #20 - Transformation ___ Transformation[/color]
2#08 #21 - Un nouveau titan ___ Titan rising[/color]
2#09 #22 - Le Vainqueur prend tout ___ Winner take all[/color]
2#10 #23 - Trahison ___ Betrayal[/color]
2#11 #24 - Fractures ___ Fractured[/color]
2#12 #25 - Choc en retour (1/2) ___ Aftershock (1/2)[/color]
2#13 #26 - Choc en retour (2/2) ___ Aftershock (2/2)[/color]

SAISON 3

3#01 #27 - Déception ___ Deception[/color]
3#02 #28 - X ___ X[/color]
3#03 #29 - Fiançailles ___ Betrothed[/color]
3#04 #30 - Virus ___ Crash[/color]
3#05 #31 - Hanté ___ Haunted[/color]
3#06 #32 - Magie noire ___ Spellbound[/color]
3#07 #33 - Révolution ___ Revolution[/color]
3#08 #34 - Longueur d'ondes ___ Wavelength[/color]
3#09 #35 - La Bête interne ___ The Beast within[/color]
3#10 #36 - Est-ce que je peux le garder ? ___ Can I keep him ?[/color]
3#11 #37 - Les Jeunes Teen Titanimaux ___ Bunny Raven or how to make a titananimal disappear[/color]
3#12 #38 - Les Jeunes titans de l'est (1/2) ___ Titan east (1/2)[/color]
3#13 #39 - Les Jeunes titans de l'est (2/2) ___ Titan east (2/2)[/color]

SAISON 4

4#01 #40 - Épisode 257-494 ___ Episode 257-494[/color]
4#02 #41 - ??? ___ The Quest[/color]
4#03 #42 - ??? ___ Birthmark[/color]
4#04 #43 - ??? ___ Cyborg the barbarian[/color]
4#05 #44 - ??? ___ Employee of the month[/color]
4#06 #45 - ??? ___ TROQ[/color]
4#07 #46 - ??? ___ The Prophecy[/color]
4#08 #47 - ??? ___ Standed[/color]
4#09 #48 - ??? ___ Overdrive[/color]
4#10 #49 - ??? ___ Mother mae-eye[/color]
4#11 #50 - ??? ___ The End (1/3)[/color]
4#12 #51 - ??? ___ The End (2/3)[/color]
4#13 #52 - ??? ___ The End (3/3)[/color]

Oui je sais.

À noter que même le site de [url]Cartoon Network[/url] ne suit pas l'ordre exact de production.
La seule différence notable est l'inversion des épisodes 1#01 et 1#03.

Même F3X ne l'a pas respecté puisque l'épisode 1#13 a été diffusé après Apprentice (1#11 - 1#12), bien que produit avant.

Et une petite annecdote marrante sur Can I keep him ? (3#10) :

TVtome écrit: This episode gives the possibility that it takes place before "X" and "Haunted", since in those episodes Silkie was seen and none of the other three Titans had a problem with it.

De quoi se mélanger les pinceaux car l'ordre de production et de diffusion de la saison 3 sont pourtant identiques...

Si ça vous intéresse, il y a un guide des épisodes illustré sur mon site entièrement consacré aux séries animées de l'univers DC (Batman, Superman, La Ligue des Justiciers, Batman La Relève, Static Choc...)

>>> http://www.latourdesheros.com

Prince Adam

Ok alors apparemment j'ai raté quelques trucs...

A propos de la SAISON 1 :

Même tous tes titres en couleurs sont corrects. Le bon ordre (de diffusion en France) est le suivant (cette saison est déjà sur AnimeGuides) :

01. Diviser pour mieux régner
02. Les sœurs ennemies
03. Examen final
04. Les forces de la nature
05. En pièces détachées
06. Plus jamais
07. Inversées
08. Trident des abysses
09. Jeux de masques
10. Mad Mod et l'école du respect
11. Chagrin mécanique
12. L'apprenti (1)
13. L'apprenti (2)

A propos de la SAISON 2 :

Encore une fois, tout tes titres en couleurs sont les bons. Ici, ton ordre correpond parfaitement à celui de diffusion en France.

A propos de la SAISON 3 :

Je l'ai pas encore vue : j'attends qu'elle passe sur Cartoon Network à des horaires "normaux", parce que me lever tous les dimanches à 8 heures et demi, c'est pas mon truc. Cependant, pour l'épisode 3#11 #37, ça ne serait pas "Les Jeunes Titanimaux", plutôt que "Les Jeunes Teen Titanimaux" ? Ca me paraît plus logique, mais je te confirmerai tout ça dès qu'elle passera sur Cartoon Network (oui ils ont de la peine avec l'inédit...).

A propos de la SAISON 4 :

#40 : "Épisode 257-494"

C'est quoi ce titre débile ?? T'es sûr que c'est le titre de l'épisode ?

Sinon je suis à 99% sûr que les titres suivants seront traduits comme cela dès qu'ils passeront en France :
4#02 #41 - La Quête The Quest
4#11 #50 - La Fin The End (1/3)
4#12 #51 - La Fin The End (2/3)
4#13 #52 - La Fin The End (3/3)

Pour l'épisode "Les Jeunes (Teen) Titanimaux", je vais vérifier dans un jour ou deux sur la cassette.

Pour l'épisode avec le titre chiffré, oui, c'est correct. C'est un épisode qui tourne autour de la télévision et, en clin d'oeil, les auteurs ont pris comme titre le numéro de production de l'épisode.