Titres originaux Dragon Ball

Voilà les 50 premiers épisodes

****************************************
DRAGON BALL
****************************************

1 - BULMA ET SONGOKÛ

2 - HAAAAA ! IL N'Y A PLUS LES BOULES !

3 - LE NUAGE KINTO DE KAME SENIN

4 - OOLON, LE MONSTRE KIDNAPPEUR

5 - L'INCROYABLE PUISSANCE DE YAMCHA, L'HOMME DU DESERT

6 - LES VISITEURS DE MINUIT

7 - GYÛMAÔ DE LA MONTAGNE FURAIPAN (POELE A FRIRE)

8 - LE KAMEHAMEHA DE KAME SENIN

9 - LA TECHNIQUE DU CHEF DES LAPINS

10 - LES DRAGON BALL ONT ETE DEROBE !!

11 - VOICI ENFIN LE DRAGON !

12 - LE SOUHAIT A SHENRON

13 - LA TERRIBLE TRANSFORMATION DE GOKÛ

14 - UN RIVAL POUR GOKÛ ? LE VOILA !!

15 - LUNCH, UNE FEMME ETRANGE

16 - LA FORMATION - UNE PIERRE A RETROUVER

17 - AU PERIL DE SA VIE ! ON VEUT DU LAIT DE VACHE

18 - LE SEVERE ENTRAINEMENT DE KAME SENIN

19 - LE TENKAICHIBUDÔKAI COMMENCE !

20 - LES BENEFICES DE L'ENTRAINEMENT VONT-ILS APPARAITRE !?

21 - C'EST DANGEUREUX KRILIN !

22 - YAMCHA VS JACKY CHUN

23 - GIRAN, UN ADVERSAIRE REDOUTABLE

24 - LE GRAND COMBAT DESESPERE DE KRILIN

25 - TIENS BON GOKÛ ! LA REDOUTABLE CROIX DES CIEUX

26 - C'EST LA FINALE !! KAMEHAMEHA !

27 - GOKÛ EN PLEINE CRISE

28 - CRASH !! POUVOIR CONTRE POUVOIR

29 - ET C'EST REPARTI ! LE LAC ERRANT

30 - PILAF ET LE MYSTERIEUX CORPS D'ARMEE

31 - HEIN ! L'APPARITION D'UN AUTRE GOKÛ !!

32 - ELLE A DISPARU !? LA FORTERESSE VOLANTE

33 - LA LEGENDE DU DRAGON

34 - L'IMPITOYABLE RUBAN ROUGE

35 - SUNO, LA FILLE DU NORD

36 - FRAYEUR A LA TOUR DU MUSCLE

37 - L'APPARITION DU NINJA MURASAKI

38 - REDOUTABLE !! LA MAGIE DE LA MULTIPLICATION

39 - LE SECRET DU CYBORG N°8

40 - QUE VAS-TU FAIRE GOKÛ !? UN HORRIBLE MONSTRE

41 - LES DERNIERES HEURES DE LA TOUR DU MUSCLE

42 - JUSTE A TEMPS !! COURAGE 8 CHAN !

43 - BULMA HABITE DANS LA CAPITALE DE L'OUEST

44 - UN TAS D'ENNUIS POUR GOKÛ ET SES AMIS !

45 - ATTENTION ! LE PIEGE DU CIEL

46 - LA GROSSE ERREUR DE BULMA

47 - KAME HOUSE A ETE DECOUVERTE

48 - L'ATTAQUE DU GENERAL BLUE

49 - LUNCH EST EN DANGER

50 - LE PIEGE DES PIRATES

...TO BE CONTINUED...

Excellent boulot, comme toujours. Merci

La suite....

51 - LE GARDIEN DES FONDS MARINS

52 - CA Y EST !! LE TRESOR EST DECOUVERT

53 - LES YEUX BRILLANTS DE LA TERREUR

54 - FUYEZ FUYEZ !! LA GRANDE EVASION

55 - NCHA ! POURSUITE AU VILLAGE PINGOUIN

56 - UWAAAA ! ARALE MONTE SUR LE NUAGE

57 - CONFRONTATION ! ARALE CONTRE BLUE

58 - KARIN, LA TERRE SACREE

59 - ILS L'ONT FAIT ! LE GRAND ASSASSIN TAOPAIPAI

60 - MATCH !! KAMEHAMEHA CONTRE DODONHA

61 - MAITRE KARIN DE LA TOUR KARIN

62 - C'EST VRAI ? LES EFFETS DE L'EAU SACREE

63 - LA CONTRE ATTAQUE DE SONGOKÛ

64 - LA FIN DE TAOPAIPAI

65 - ALLEZ GOKÛ ! A L'ASSAUT

66 - LE COMBAT CONTRE L'ARMEE DU RUBAN ROUGE

67 - LA MORT DU CHEF RED !!

68 - LA DERNIERE DRAGON BALL

69 - BABA LA SORCIERE

70 - A L'ATTAQUE ! NOUS SOMMES LES 5 GUERRIERS

71 - UN COMBAT VRAIMENT TRES SANGLANT !

72 - LES TOILETTES DU DEMON

73 - MAIS, C'EST LE MORTEL RAYON "AKUMAITO" !?

74 - LE MYSTERIEUX 5EME HOMME

75 - CRASH !! UN REOUTABLE ADVERSAIRE

76 - QUI EST DONC CACHE DERRIERE CE MASQUE ?

77 - LA GRANDE OPERATION DE PILAF

78 - LE RETOUR DE SHENRON

79 - LA GOURDE CANNIBALE

80 - JE VEUX ME BATTRE CONTRE TOI ! GOKU CONTRE TENRON

81 - GOKÛ VOYAGE AU PAYS DES ESPRITS

82 - LE MONSTRE ANOSHIKASHÔ EST FURIEUX

83 - DEPECHE-TOI GOKÛ ! LE TENKAICHIBUDÔKAI

84 - JE SERAI LE VAINQUEUR !!

85 - JE GAGNERAIS !! LES ELIMINATOIRES

86 - DECISION ! LES 8 FINALISTES

87 - CONFRONTATION ! YAMCHA CONTRE TENSHINHAN

88 - COURAGE YAMCHA ! LE REDOUTABLE TENSHINHAN

89 - TERREUR !! LA RANCOEUR DE LA PLEINE LUNE

90 - M..MAIS ! MAIS C'EST LE DODONHA !!

91 - RENVERSEMENT ! LE GRAND COMBAT DE KRILIN

92 - ATTENDEZ !! SONGOKÛ ARRIVE !!

93 - UN COMBAT EQUITABLE ! TENSHINHAN CONTRE JACKY

94 - HEYYY !! LA TECHNIQUE DU MAITRE DES GRUES, LE TAIYÔKEN

95 - FIGHT !! GOKÛ CONTRE KRILIN

96 - PAS POSSIBLE !? LA TACTIQUE DE KRILIN

97 - LA FINALE !! LE VAINQUEUR SERAIT DONC....!?

98 - UNE TECHNIQUE SECRETE, KAIKYÔKEN CONTRE LE POUVOIR SENTÔ

99 - LES TOURMENTS DE TENSHINHAN

100 - MORT OU VIF ? LES DERNIERES FORCES

...TO BE CONTINUED...

101 - LA FIN DU BUDÔKAI ! ET PUIS....

102 - UN TERRIBLE COMPLOT POUR LA MORT DE KRILIN !!

103 - LE TERRIFIANT DEMON PICCOLO !!

104 - REVEILLE-TOI SONGOKÛ !!

105 - UN TYPE SYMPA ! L'ENTREE EN SCENE DE YAJIROBE !!

106 - LE SOLDAT DU DEMON, TAMBOURINE ARRIVE !!

107 - SONGOKÛ, L'EXPLOSION DE LA COLERE !!

108 - LE DEMON PICCOLO PASSE A L'ACTION !!

109 - SONGOKÛ CONTRE PICCOLO

110 - TIENS BON GOKÛ !!

111 - LE MAFUBA FINAL DE KAME SENIN !!

112 - CA Y EST ? PICCOLO A RETROUVE SA JEUNESSE !?

113 - LA PRISE DU CHATEAU DU ROI

114 - LE SOUHAIT DE GOKÛ !! KARIN AUSSI EST INQUIET...

115 - IL L'A FAIT ! LE MYSTERE DE L'EAU SACREE

116 - KAME SENIN REVIT !?

117 - FINALEMENT, SONGOKÛ REPART !!

118 - LA DECISION DE TENSHINHAN !!

119 - CA Y EST !? LE LEGENDAIRE MAFUBA

120 - GOKÛ, LES PLEINS POUVOIRS DE LA COLERE !!

121 - LE GRAND COMBAT DE SONGOKÛ !!

122 - LE PARI DE LA DERNIERE CHANCE !!

123 - LE SECRET DU BATON MAGIQUE

124 - LE TEMPLE AU-DELA DES NUAGES

125 - L'APPARITION DE DIEU !!

126 - RESSUCITE SHENRON !!

127 - PLUS RAPIDE QUE L'ECLAIR !!

128 - PAISIBLE COMME LE CIEL

129 - GOKÛ VOYAGE DANS LE TEMPS

130 - L'ADVERSAIRE DE GOKÛ, C'EST...GOKÛ !?

131 - CHACUN POURSUIT SON CHEMIN

132 - PLUS CHAUD QUE LE MAGMA

133 - LES RETROUVAILLES AVANT LA TEMPETE

134 - TROUBLES AU TENKAICHIBUDÔKAI

135 - L'ELECTION DES 8 FINALISTES

136 - LA CONTRE ATTAQUE DU TUEUR TAOPAIPAI

137 - LE MARIAGE DE GOKÛ

138 - SHUN, UN MYSTERIEUX INDIVIDU

139 - LA REVANCHE ! GOKÛ CONTRE TENSHINHAN

140 - UNE VERITABLE PUISSANCE

141 - LES QUATRE TENSHINHAN

142 - QUI EST LE PLUS FORT ? DIEU CONTRE PICCOLO

143 - PARIER LE DESTIN DE LA TERRE !

144 - YAAA ! L'ULTIME KAMEHAMEHA

145 - LA TECHNIQUE "CHÔKYOSHIN" DE PICCOLO

146 - LE PIEGE DE GOKÛ

147 - TU NE PEUX RIEN FAIRE DE PLUS !!

148 - YAOUU ! JE SUIS L'HOMME LE PLUS FORT DE LA TERRE !

149 - UNE ROBE DE MARIEE DANS LES FLAMMES

150 - L'OISEAU FANTOME

151 - MERCI POUR TON ENTRAINEMENT DE FUTUR MARIE CHICHI !

152 - DEPECHE-TOI GOKÛ ! LE MYSTERE DE LA MONTAGNE DES CINQ ELEMENTS

153 - LE MONT FURAIPAN BRULE !! LE CHEMIN DU DESESPOIR

FIN

Merci Rex, tu es un dieu !

Butz écrit: Excellent boulot, comme toujours. Merci

Butz écrit: Merci Rex, tu es un dieu !

entierement d'accord excellent boulot!

Butz écrit: Merci Rex, tu es un dieu !

Arfff, il doit quand même y avoir des erreurs