Erreur "l'académie des ninjas" (listing MANGAS)?

En comparant avec le listing japonais, on constate que la chaîne MANGAS mélange certains épisodes:

LISTING MANGAS:
10. Une sortie mouvementée
21. Allien le monstre de l'espace
30. Duel pour l'amour
31. L'ami américain
49. Le vent de septembre
50. Un automne viennois

LISTING JAPONAIS:
10 - Mon extraterrestre
21 - Avoir attendu le premier baiser
30 - L’espion qui vient du pays du froid
31 - Duel ! Si c’est pour l’amour…
49 - L’institutrice qui s’enflamme un automne à Vienne
50 - « Le vent d'Octobre », l’amour de Marie-Jo

Il y a aussi une erreur de traduction pour le titre numéro 3 (toujours pour le listing de MANGAS), Marie-Jo n'est ABSOLUMENT pas la soeur de Nicolas!

Je remonte ce sujet car je vois que notre ami Gib' n'en a pas tenu compte pour sa MAJ du listing!

L'épisode "Une sortie mouvementée" ne correspond pas au titre japonais "Mon extraterrestre" mais à "Avoir attendu le premier baiser" (21) et inversement "Allien, le monstre de l'espace" ne correspond pas au titre "Avoir attendu le premier baiser" mais à "Mon extraterrestre" (10).


De la même manière les épisodes 30 et 31 sont inversés en France, ainsi que les épisodes 49 et 50.

De rien.

J'espère que MANGAS diffusera les épisodes dans l'ordre si les droits sont reconduits un jour!