[Listing en cours] LES ENQUETES DE KINDAICHI

Listing dispo sur le site.

Je sens que je vais me faire gronder par Kurama en premier (et d'après les messages que j'ai pu lire çà à po l'air d'être un tendre ) puis par Gib qui vient de mettre ce listing dans ses news... En effet,je regarde (comme beaucoup) Kindaïchi et 3 titres (en fait un épisode en 3 parties) est erroné.En effet les épisodes 10,11 & 12 intitulés dans le listing par "Gentleman,Cambrioleur & Assassin" n'est pas le titre énoncé lors de l'affichage du titre japonais.Le titre parlé est "Les Meurtres du Gentleman Cambrioleur".Voilà j'espère ne pas m'attirer les foudres de leurs auteurs!!

San Shun

Pas tendre moi ?

Toute remarque est bienvenue pourvu qu'elle soit courtoise et argumentée

Pour les titres, on s'est posé la question avec le Gib' justement, or, il apparait que les titres prononcés dans la série ne seraient que des traductions des titres japonais qui apparaissent à l'écran à ce moment-là alors que les titres donnés par AB et communiqués aux journaux TV sont les titres officiels français, ce sont donc ces derniers qui ont été indiqués sur le site (sinon, il aurait fallu indiquer "Meurtres au bord du lac des amours perdues" et non "Meurtres au bord du lac Loverlorn" par exemple).

Pourtant les titres des épisodes suivants 13,14 & 15 "Meurtres sur l'île des Mauvaises Nouvelles" est bien celui qui est énoncé...Pour les 1iers épisodes,je n'avais pas trop fait attention à vérifier les titres,mais il me semble que pour les statues de cire le titre est identique...
Après pour le listing d'AB je peux pas dire,les titres que tu as donné sont identiques à ceux de Skysier...Je vous donne les titres que j'ai entendu sur Mangas...
Connaissant la "Maniaquaceté" ( ché po si çà se dit lol) de Gib (Je crois que j'en connais un rayon,je dirai même que je suis son souffre-douleur préféré ) Il va sûrement faire comme pour certains listings à savoir mettre les 2 titres en parallèle...
Vouàla...je resterai vigilent quant aux prochains titres via Mangas (si je peux les suivre...)

PS: En plus le mot "meurtre" est souvent présent dans les titres... Coïncidences?...
(Attention,j'ai bien compris que dans chaque enquête,il est question de meurtre(s),mais il n'est pas nécessaire que le titre contienne ce mot,hors il a tendance à être présent...).Est-ce comme la série Friends ou en VO chaque titre commence (ou comporte) "The One..." traduit en VF par "Celui qui...").

Voici les Titres de Kindaïchi prévus pour Octobre sur Mangas...
(Sous réserve que les titres annoncés lors de l'épisode soient identiques)
28-Meurtre à bord du vaisseau fantôme (1/4)
29-Meurtre à bord du vaisseau fantôme (2/4)
30-Meurtre à bord du vaisseau fantôme (3/4)
31-Meurtre à bord du vaisseau fantôme (4/4)
32-Pas de Titre Edité...
33-Les ficelles du meurtre (1/4)
34-Les ficelles du meurtre (2/4)
35-Les ficelles du meurtre (3/4)
36-Les ficelles du meurtre (4/4)
37-Les meurtres de l'abominable femme des neiges (1/3)
38-Les meurtres de l'abominable femme des neiges (2/3)
39-Les meurtres de l'abominable femme des neiges (3/3)
40-Meurtre à la montagne du Tarot (1/3)
41-Meurtre à la montagne du Tarot (2/3)
42-Meurtre à la montagne du Tarot (3/3)
43-Le papillon de la mort (1/4)
44-Le papillon de la mort (2/4)
45-Le papillon de la mort (3/4)
46-Le papillon de la mort (4/4)

A Suivre...

C'est parce que je sentais que les 27 premiers épisodes se sentaient seuls sans les épisodes suivants...puis c'est pour préciser que les titres peuvent être différents de ceux annoncés lors de l'épisode...

Bonjour,

Je remonte un vieux topic pour en savoir plus sur cette série. J'ai lu que 50 épisodes avaient été doublés. Est-ce toujours le cas?

Pour les autres épisodes, pourrait-on avoir un titre traduit (comme vous avez fait avec detective conan par exemple)?

Merci pour votre sympathie et votre aide.

@ bientot.

Dam's.

AB n'a pas annoncé avoir acquis la suite de la série.