Listing de la bataille des planetes
- Lolo le suedois
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Expert
-
Réduire Plus d'informations
il y a 20 ans 8 mois #502 par Lolo le suedois
pr les fans de lamu: http://membres.lycos.fr/lamu24 et pr les fans de Super Durand: http://membres.lycos.fr/superdurand et pr les autres aussi
Listing de la bataille des planetes a été créé par Lolo le suedois
Voila je voudrais savoir si ds ton listing tu prefere mettre ceux que l'on trouve en DVD ou celui de la diffusin tele car il y a quelque épisode qui non pas edité sur les DVD pour des probleme differce
Voila je te met le listing d'un fan qu'il l'avait mis sur le forum MD:
de bruce59200:
Voici la liste des 105 épisodes de la 1ére série Gatchaman.
Sont indiquées pour chaque épisode :
- Le titre original, traduit en français
- Le titre français d'origine / Le titre français ainsi que le numéro d'épisode sur dvd
- Le numéro et titre américain de Battle of the planet / Le numéro et titre américain de G Force
01 - Gatchaman contre turtleking
Opération dinosaure /inédit en dvd français
01 Attack of the space terrapin/01 The robot stegosaur
02 - Le porte avion fantôme
Astronautes en péril / inédit en dvd français
02 Rescue of the astronauts/02 The blast of the bottom of the sea
03 - La momie géante déchaine la tempête
La momie de l'espace / inédit dvd france
03 The space mummy / 03 The strange white shadow
04 - Revanche sur méchadegon l'animal métallique
inédit france / inédit france
04 The space serpent /04 The giant centipoid
05 - L'escadron fantôme de l'enfer
inédit france / inédit france
05 Ghost ship of planet mir / 05 The phantom fleet
06 - Opération mini robots
Hold up spatial / inédit dvd france
06 Big robot gold grab / 06 The micro robots
07 - Le grand meeting d'aviation de Galactor
inédit france / inédit dvd france
07 Ace from outer space / 07 The bad blue baron
08 - Le secret du croissant de corail
inédit france / inédit dvd france
08 Fearful sea anemone / 08 The secret of the reef
09 - Le démon venant de la lune
La lune de feu / D01 La menace de la lune de Jupiter
09 The jupiter moon menace / 09 The sting of the scorpion
10 - La guerre des monstres souterrains
Les fourmis attaquent / D02 Un essaim de fourmis robots
10 A swarm of robots ants / 10 The antoids army
11 - Le mystérieux red impulse
Les pirates de l'espace / D03 L'escorte de la fusée de l'espace
11 Space rocket escort / 11 The mighty blue hawk
12 - Evecrown le monstre dévoreur
Le vampire du sucre / D04 La bête qui aime les sucreries
12 Beast with a sweet tooth / 12 The locustoid
13 - L'énigme du sable rouge
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 13 The deadly red sand
14 - Le terrible brise glace
Raid sur le pacifique / inédit dvd france
13 Perilous pleasure cruise / 14 That rainbow ray
15 - L'effroyable verre de la méduse
inédit france / inédit dvd france
14 Thing with 1000 eyes / 15 The giant jellyfish lens
16 - L'invincible machine
le microfilm diabolique / D05 Le mystère du microfilm
15 Microfilm mystery / 16 The regenerating robot
17 - Opération insectes
La nuit des scarabées / D06 Les scarabées de l'espace
16 The alien beetles / 17 The beetle booster
18 - Vengeance ! Le plan de la baleine
Spectra joue les jonas / D07 idem
17 A whale joins G force / 18 The whale submarine
19 - La course infernale
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 19 The racing inferno
20 - Le plus grand danger de l'unité des ninjas de la science
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 20 The mightiest mole
21 - Qui est le généralissime X ?
Inédit france / inédit dvd france
18 Mad new ruler of spectra / 21 race of the cyborgs
22 - Le phénix contre le dragon de feu
inédit france / inédit dvd france
19 The sea dragon / 22 The fiery dragon
23 - La balle métallique folle
inédit france / inédit dvd france
20 Magnetic attraction / 23 The mammoth iron ball
24 - Néon, le géant qui se rit des ténébres
La musique infernale / D08 La momie musicale
21 The musical mummy / 24 The neon giant
25 - Magma le géant, empereur des enfers
Le volcan du 22ème siécle /D09 Le géant de lave
22 The fiery lava giant / 25 The rock robot
26 - Renait dieu phénix
Les vacances forcées d'allumette / inédit dvd france
23 The bar ray bombers / 26 The secret sting ray
27 - Le séduisant pilote de Galactor
Il était une fois un pilote / D13 La course contre le désastre
24 Race against disaster / 27 The anirobot
28 - Le démon invisible
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 28 Invisible enemy
29 - Le sorcier Galax X
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 29 The project called "Rock-E-X"
30 - Kamisoral le monstre guillotine
inédit france / D10 L'attaque des raies manta
25 The ghostly grasshopper / 30 The attack of the mantis
31 - L'attentat contre le docteur Nambu
inédit france / inédit dvd france
26 The galaxy girls / 31 The sinister Star one
32 et 33 - Opération Gezora
Auto défense (1 et 2) / D11 D12 La malédiction de la seiche (1 et 2)
27 et 28 Curse of the cuttlefish / 32 The giant squid et 33 In the tentacles grip
34 - Opération aurore maléfique
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 34 Opération aurora
35 - Les flammes du désert brûlant
Le démon du désert / D14 Les démons du désert
29 Demons of the desart / 35 The sun-bird
Voici la 1ére partie.
Jusque là, tous les épisodes de Gatchaman ont été doublés en anglais pour la série G Force.
Les épisodes 1, 2, 3, 6, 14, 26 sont passés en France en 1979-80 mais n'apparaissent pas sur les dvds.
Par contre l'épisodes 30 est sur le 1ére dvd mais n'avait pas été diffusés sur le petit écran.
à suivre ...
36 - Les petits gatchaman
Les otages / dvd1 épis.15 Le siège des calamars
30 Siege of the squids / 36 The deadly sea
37 - Lenjira, le monstre électronique
Orion le fidéle / dvd1 épis.16 titre idem
31 Orion, the wonder dog of space / 37 The particle beam
38 - L'énigme de la jungle mécanique
inédit en france / inédit dvd france
inédit battle / 38 The dinosaur man
39 et 40 - Jigokiller, les plantes mangeuses d'homme
Le serment de la force G (1 et 2)/dvd 1 épis. 17 et 18 titre idem EPISODES MYTHIQUE EN FRANCE
32 et 33 The fierce flowers / 39 The monster plants et 40 Those fatal flowers
41 - La musique meurtrière
Le cauchemar acoustique / dvd1 épis.19 Concert de rock de l'espace
34 The space rock concert / 41 Killer music
42 - Opération grande évasion
Titre français non déterminé / dvd1 épis.20 Prisonniers dans l'espace
35 Prisoners in space / 42 Swan song prison
43 - L'histoire d'amour anéantie par le mal
La petite planète dans la galaxie / dvd1 épis.21 Les victimes du faucon
36 Victims of the hawk / 43 Human robots
44 - La provocation en duel de Galactor
La planète occupée / dvd1 épis. 22 Raid sur pacifia
37 Raid of riga / 44 The shock waves
45 - L'escadron ninja des otaries dans le brouillard
L'île des phoques / inédit dvd france
38 Seals of sytron / 45 The case of the kalanite
46 - Gatchaman dans la vallée de la mort
inédit france / inédit dvd france
39 Giant gila monster / 46 The deadly valley
47 - Le trajet infernal
Le codeur rouge / inédit dvd france
40 Capture of the galaxy code / 47 The super-z-20
48 - Shutter killer le monstere appareil photo
Les vacances des calendes grecques / inédit dvd france
41 Raid on a nearby planet / 48 The camera weapon
49 - Les terribles crochets à venin mécaniques
Graine de héros / dvd1 épis.23 L'exploit de Kipo
42 Keyop does it all / 49 The mechanical fang
50 - Le squelette du dinosaure torakodon
Vacances sur Vénus / inédit dvd france bien que le titre soit repris pour l'épisode 96
80 Vacation on venus / 50 The skeleton curse
51 - Cutter roller le monstre rotatif
titre français non déterminé / dvd1 épis.24 Les crêtes de la planète Odin
43 Peaks of planet Odin / 51 Wheel of destruction
52 - Le secret de red impulse
inédit france / inédit dvd france
44 The sky is falling (part1) / 52 The secret red impulse
53 - Adieu red impulse
inédit france / inédit dvd france
45 The sky is falling (part2) / 53 The van alien vector
54 - Gatchaman consumé par la colère
inédit france / inédit dvd france
46 raid of the red scorpion / 54 The vengeance
55 - Le mini sous marin kamikaze
inédit france / inédit dvd france
47 Mammoth shark menace / 55 The micro submarine
56 - Les bird missiles de la haine
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 56 The bird missile
57 - L'océan blanc maléfique
Le tireur d'élite / dvd1 épis.25 La meilleur arme de la galaxie
48 Fastest gun in the galaxy / 57 Battle of the north pole
58 - Le bouddha mécanique infernal
Le géant de la planète Zéro / dvd1 épis.26 Le géant de la planère Zyr
49 Giant from planet Zyr / 58 The super lazer
59 - Le secret du monstre usine
L'île aux épaves / dvd1 épis.27 l'île secréte
50 Secret island / 59 Mystery of the haunted island
60 - Unité des ninjas de la scince G-6
Le rayon de la mort / dvd1 épis.28 La chauve souris géante
51 Giant space bat / 60 G Force agent 6
61 - Le fantôme de red impulse
Le guépier / dvd1 épis. 29 L'attaque de la guêpe extraterrestre
52 Attack of the alien wasp / 61 Dream of danger
62 - Blizzarder le maitre de la neige maléfique
Sous le signe des gémeaux / dvd1 épis. 30 L'ombre de la mort
53 Decoys of doom / 62 The snow devil
Fin de la 2éme partie
Tous les épisodes du 1ére box dvd français sont inclus dans cette liste.
G force n'a pas encore raté un seul épisode alors que battle of the planet en a "oublié" 9. Pour la France, il y en a à peine 30. Là aussi on voit que des épisodes sont passés en 1979-80 et ne font pas partie des dvds.
à suivre ...
Apres je trouve plus le post ou il a mis la suite si je trouve je te le mets
Voila je te met le listing d'un fan qu'il l'avait mis sur le forum MD:
de bruce59200:
Voici la liste des 105 épisodes de la 1ére série Gatchaman.
Sont indiquées pour chaque épisode :
- Le titre original, traduit en français
- Le titre français d'origine / Le titre français ainsi que le numéro d'épisode sur dvd
- Le numéro et titre américain de Battle of the planet / Le numéro et titre américain de G Force
01 - Gatchaman contre turtleking
Opération dinosaure /inédit en dvd français
01 Attack of the space terrapin/01 The robot stegosaur
02 - Le porte avion fantôme
Astronautes en péril / inédit en dvd français
02 Rescue of the astronauts/02 The blast of the bottom of the sea
03 - La momie géante déchaine la tempête
La momie de l'espace / inédit dvd france
03 The space mummy / 03 The strange white shadow
04 - Revanche sur méchadegon l'animal métallique
inédit france / inédit france
04 The space serpent /04 The giant centipoid
05 - L'escadron fantôme de l'enfer
inédit france / inédit france
05 Ghost ship of planet mir / 05 The phantom fleet
06 - Opération mini robots
Hold up spatial / inédit dvd france
06 Big robot gold grab / 06 The micro robots
07 - Le grand meeting d'aviation de Galactor
inédit france / inédit dvd france
07 Ace from outer space / 07 The bad blue baron
08 - Le secret du croissant de corail
inédit france / inédit dvd france
08 Fearful sea anemone / 08 The secret of the reef
09 - Le démon venant de la lune
La lune de feu / D01 La menace de la lune de Jupiter
09 The jupiter moon menace / 09 The sting of the scorpion
10 - La guerre des monstres souterrains
Les fourmis attaquent / D02 Un essaim de fourmis robots
10 A swarm of robots ants / 10 The antoids army
11 - Le mystérieux red impulse
Les pirates de l'espace / D03 L'escorte de la fusée de l'espace
11 Space rocket escort / 11 The mighty blue hawk
12 - Evecrown le monstre dévoreur
Le vampire du sucre / D04 La bête qui aime les sucreries
12 Beast with a sweet tooth / 12 The locustoid
13 - L'énigme du sable rouge
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 13 The deadly red sand
14 - Le terrible brise glace
Raid sur le pacifique / inédit dvd france
13 Perilous pleasure cruise / 14 That rainbow ray
15 - L'effroyable verre de la méduse
inédit france / inédit dvd france
14 Thing with 1000 eyes / 15 The giant jellyfish lens
16 - L'invincible machine
le microfilm diabolique / D05 Le mystère du microfilm
15 Microfilm mystery / 16 The regenerating robot
17 - Opération insectes
La nuit des scarabées / D06 Les scarabées de l'espace
16 The alien beetles / 17 The beetle booster
18 - Vengeance ! Le plan de la baleine
Spectra joue les jonas / D07 idem
17 A whale joins G force / 18 The whale submarine
19 - La course infernale
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 19 The racing inferno
20 - Le plus grand danger de l'unité des ninjas de la science
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 20 The mightiest mole
21 - Qui est le généralissime X ?
Inédit france / inédit dvd france
18 Mad new ruler of spectra / 21 race of the cyborgs
22 - Le phénix contre le dragon de feu
inédit france / inédit dvd france
19 The sea dragon / 22 The fiery dragon
23 - La balle métallique folle
inédit france / inédit dvd france
20 Magnetic attraction / 23 The mammoth iron ball
24 - Néon, le géant qui se rit des ténébres
La musique infernale / D08 La momie musicale
21 The musical mummy / 24 The neon giant
25 - Magma le géant, empereur des enfers
Le volcan du 22ème siécle /D09 Le géant de lave
22 The fiery lava giant / 25 The rock robot
26 - Renait dieu phénix
Les vacances forcées d'allumette / inédit dvd france
23 The bar ray bombers / 26 The secret sting ray
27 - Le séduisant pilote de Galactor
Il était une fois un pilote / D13 La course contre le désastre
24 Race against disaster / 27 The anirobot
28 - Le démon invisible
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 28 Invisible enemy
29 - Le sorcier Galax X
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 29 The project called "Rock-E-X"
30 - Kamisoral le monstre guillotine
inédit france / D10 L'attaque des raies manta
25 The ghostly grasshopper / 30 The attack of the mantis
31 - L'attentat contre le docteur Nambu
inédit france / inédit dvd france
26 The galaxy girls / 31 The sinister Star one
32 et 33 - Opération Gezora
Auto défense (1 et 2) / D11 D12 La malédiction de la seiche (1 et 2)
27 et 28 Curse of the cuttlefish / 32 The giant squid et 33 In the tentacles grip
34 - Opération aurore maléfique
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 34 Opération aurora
35 - Les flammes du désert brûlant
Le démon du désert / D14 Les démons du désert
29 Demons of the desart / 35 The sun-bird
Voici la 1ére partie.
Jusque là, tous les épisodes de Gatchaman ont été doublés en anglais pour la série G Force.
Les épisodes 1, 2, 3, 6, 14, 26 sont passés en France en 1979-80 mais n'apparaissent pas sur les dvds.
Par contre l'épisodes 30 est sur le 1ére dvd mais n'avait pas été diffusés sur le petit écran.
à suivre ...
36 - Les petits gatchaman
Les otages / dvd1 épis.15 Le siège des calamars
30 Siege of the squids / 36 The deadly sea
37 - Lenjira, le monstre électronique
Orion le fidéle / dvd1 épis.16 titre idem
31 Orion, the wonder dog of space / 37 The particle beam
38 - L'énigme de la jungle mécanique
inédit en france / inédit dvd france
inédit battle / 38 The dinosaur man
39 et 40 - Jigokiller, les plantes mangeuses d'homme
Le serment de la force G (1 et 2)/dvd 1 épis. 17 et 18 titre idem EPISODES MYTHIQUE EN FRANCE
32 et 33 The fierce flowers / 39 The monster plants et 40 Those fatal flowers
41 - La musique meurtrière
Le cauchemar acoustique / dvd1 épis.19 Concert de rock de l'espace
34 The space rock concert / 41 Killer music
42 - Opération grande évasion
Titre français non déterminé / dvd1 épis.20 Prisonniers dans l'espace
35 Prisoners in space / 42 Swan song prison
43 - L'histoire d'amour anéantie par le mal
La petite planète dans la galaxie / dvd1 épis.21 Les victimes du faucon
36 Victims of the hawk / 43 Human robots
44 - La provocation en duel de Galactor
La planète occupée / dvd1 épis. 22 Raid sur pacifia
37 Raid of riga / 44 The shock waves
45 - L'escadron ninja des otaries dans le brouillard
L'île des phoques / inédit dvd france
38 Seals of sytron / 45 The case of the kalanite
46 - Gatchaman dans la vallée de la mort
inédit france / inédit dvd france
39 Giant gila monster / 46 The deadly valley
47 - Le trajet infernal
Le codeur rouge / inédit dvd france
40 Capture of the galaxy code / 47 The super-z-20
48 - Shutter killer le monstere appareil photo
Les vacances des calendes grecques / inédit dvd france
41 Raid on a nearby planet / 48 The camera weapon
49 - Les terribles crochets à venin mécaniques
Graine de héros / dvd1 épis.23 L'exploit de Kipo
42 Keyop does it all / 49 The mechanical fang
50 - Le squelette du dinosaure torakodon
Vacances sur Vénus / inédit dvd france bien que le titre soit repris pour l'épisode 96
80 Vacation on venus / 50 The skeleton curse
51 - Cutter roller le monstre rotatif
titre français non déterminé / dvd1 épis.24 Les crêtes de la planète Odin
43 Peaks of planet Odin / 51 Wheel of destruction
52 - Le secret de red impulse
inédit france / inédit dvd france
44 The sky is falling (part1) / 52 The secret red impulse
53 - Adieu red impulse
inédit france / inédit dvd france
45 The sky is falling (part2) / 53 The van alien vector
54 - Gatchaman consumé par la colère
inédit france / inédit dvd france
46 raid of the red scorpion / 54 The vengeance
55 - Le mini sous marin kamikaze
inédit france / inédit dvd france
47 Mammoth shark menace / 55 The micro submarine
56 - Les bird missiles de la haine
inédit france / inédit dvd france
inédit battle / 56 The bird missile
57 - L'océan blanc maléfique
Le tireur d'élite / dvd1 épis.25 La meilleur arme de la galaxie
48 Fastest gun in the galaxy / 57 Battle of the north pole
58 - Le bouddha mécanique infernal
Le géant de la planète Zéro / dvd1 épis.26 Le géant de la planère Zyr
49 Giant from planet Zyr / 58 The super lazer
59 - Le secret du monstre usine
L'île aux épaves / dvd1 épis.27 l'île secréte
50 Secret island / 59 Mystery of the haunted island
60 - Unité des ninjas de la scince G-6
Le rayon de la mort / dvd1 épis.28 La chauve souris géante
51 Giant space bat / 60 G Force agent 6
61 - Le fantôme de red impulse
Le guépier / dvd1 épis. 29 L'attaque de la guêpe extraterrestre
52 Attack of the alien wasp / 61 Dream of danger
62 - Blizzarder le maitre de la neige maléfique
Sous le signe des gémeaux / dvd1 épis. 30 L'ombre de la mort
53 Decoys of doom / 62 The snow devil
Fin de la 2éme partie
Tous les épisodes du 1ére box dvd français sont inclus dans cette liste.
G force n'a pas encore raté un seul épisode alors que battle of the planet en a "oublié" 9. Pour la France, il y en a à peine 30. Là aussi on voit que des épisodes sont passés en 1979-80 et ne font pas partie des dvds.
à suivre ...
Apres je trouve plus le post ou il a mis la suite si je trouve je te le mets
pr les fans de lamu: http://membres.lycos.fr/lamu24 et pr les fans de Super Durand: http://membres.lycos.fr/superdurand et pr les autres aussi
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Gib
-
- Hors Ligne
- Administrateur
-
il y a 20 ans 8 mois #534 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Listing de la bataille des planetes
Ben en fait, j'avais mis le listing de Déclic Images vu que je n'avais rien d'autres comme info !!!
Mais effectivement, il va falloir que je revoie tout ça puisqu'à l'époque, je ne savais pas que certains épisodes n'avaient pas été édités en DVD, on m'a bien prévenu aussi par mail mais je n'ai pas encore eu le temps de travailler là-dessus !
En tout cas, ton message devrait m'être très utile !!!
Merci !!
Mais effectivement, il va falloir que je revoie tout ça puisqu'à l'époque, je ne savais pas que certains épisodes n'avaient pas été édités en DVD, on m'a bien prévenu aussi par mail mais je n'ai pas encore eu le temps de travailler là-dessus !
En tout cas, ton message devrait m'être très utile !!!
Merci !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
