Cat's Eye ou Sandy Jonquille ?!!

Salut à tous !!

Je viens d'avoir le générik audio italien de Cat's Eye qui s'appelle "Occhi di gatto". Enfin... il parait que c'est le générique de Cat's Eye... Car en fait il correspond au générik français de Sandy Jonquille !
Donc ma question est : est-ce une erreur ou est-ce réellement le générik de Cat's Eye ?

C'est bien le génériques de cat's eyes en italie, en effet la france à l'époque de la 5, prenait parfois d'autre générique pour d'autre DA et c'est ainsi que Sandy jonquille a eu celui de cat's.

Il y a d'autre exemple en france le générique de Charlotte correspond en italie à pollyanna. Les français avait l'art d'interchange les générique.

Oki merci Stephaya pour le renseignement !

Autre exemple : le générique français de Angie Détective en herbe est en version italienne, le générique de Cubitus... Et bien d'autres comme ça !!!

Bein ils sont fous ou quoi ???
Ils devaient bien se rendrent compte que les images et les mots ne correspondaient pas ???

Les francais prennaient le générique instrumental est mettait des paroles francaise.

Mais parfois c'est les images qui ont pris au italien comme sur Vas y julie. et le générique instru pour lequel ils ont mis des paroles francais collant au DA c'est denis la malice en italie !

Voici une petite liste : (donc les francais ont pris les generiques instru italien)

Vas y julie c'est denis la malice
Sandy Jonquille c'est cat's eyes
Pollyanna c'est family family (INEDIT EN FRANCE le DESSIN ANIME)
Charlotte c'est pollyanna
karine ou l'aventure du nouveau monde c'est les petits malins (un chanson à part)
Flo et les robinsons suisse c'est Le Générique des petits malins
Laura ou la passion du theatre c'est alice au pays des merveilles
Nathalie et ses amis c'est le deuxieme generique de gigi
olive et tom c'est edgar le detectice cambrioleur
angie c'est cubitus
raconte moi une histoire c'est les aventures de bosco
la tulipe noire c'est sous le signe des mousquetaires
le tour du monde de lydie c'est crocus.

Voila