Chihayafuru (s1)(ADN) (s3) (Crunchyroll)

Pays: Japon
Titre japonais: ちはやふる3
Année de production: 2019/2020 (Nippon Television Network, Madhouse)
Arrivée en France: 22/10/2019 (Crunchyroll)
Format: 25 x 23 min.
Animation: Madhouse
Oeuvre original: Yuki Suetsugu (manga)
Réalisateur: Morio Asaka
Adjoint à la réalisation: Kotono Watanabe
Scénario: Yûko Kakihara, Misuzu Chiba
Character design: Kunihiko Hamada
Apparel Design: Akiko Imano, Taiki Imamura
Coordinateur couleur: Harue Ono
Directeur de la photographie: Akane Fushihara
Direction artistique: Tomoyuki Shimizu
Réalisation de l'infographie (CGI): Daiki Suzuki
Montage: Kashiko Kimura
Direction sonore: Masafumi Mima
Musique: Kôsuke Yamashita

Listing des épisodes (Crunchyroll)
01/Poème 1: Lors d’une nuit d’été (22/10/2019)
02/Poème 2: Aux lueurs de l’aube (29/10/2019)
03/Poème 3: Sur les campagnes de Yoshino (29/10/2019)
04/Poème 4: Le pin de Takasago (05/11/2019)
05/Poème 5: Sur le mont Ama-no-kagu (05/11/2019)
06/Poème 6: Tissent leur dessein (12/11/2019)
07/Poème 7: Le vent de la tempête (19/11/2019)
08/Poème 8: Lieu de rencontre (26/11/2019)
09/Poème 9: Je tombe si bas (03/12/2019)
10/Poème 10: Les vrilles du gainier (10/12/2019)
11/Poème 11: Brume montante, crépuscule d’automne (17/12/2019)
12/Poème 12: Qui neige emporté au jardin des Tempêtes ? (24/12/2019)
13/Poème 13: Des fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ? (07/01/2020)
14/Poème 14: Qui suivent notre intimité (14/01/2020)
15/Poème 15: Œuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours (21/01/2020)
15.5/Poème 15,5: En visite (Épisode récapitulatif) (28/01/2020)
16/Poème 16: Je suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes (28/01/2020)
17/Poème 17: Mes manches sont toujours imprégnées de rosée (04/02/2020)
18/Poème 18: L'autre côté d'un monde (11/02/2020)
19/Poème 19: Faut-il me consumer ? (18/02/2020)
20/Poème 20: Portent bien leur nom (25/02/2020)
21/Poème 21: Entre regret et dégoût (03/03/2020)
22/Poème 22: Sous mes yeux enfuis (10/03/2020)
23/Poème 23: Le batelier a perdu sa rame (17/03/2020)
24/Poème 24: Au vent mauvais (24/03/2020)

Guide des épisodes (Crunchyroll)


01/Poème 1: Lors d’une nuit d’été
Après les compétitions par équipe et en individuel lors du tournoi national de karuta, place aux stages d’été ! Chihaya et Taichi sont invités à celui de Fujisaki, où les activités physiques et les matchs d’entraînement se succèdent à un rythme effréné.


02/Poème 2: Aux lueurs de l’aube
De retour au lycée, alors qu’Arata cherche des joueurs pour créer une équipe, tout le monde à Misuzawa redouble de motivation à l’approche des qualifications pour affronter le Maître et la Queen en titre. Prochaine étape : le tournoi de l'association Yoshino réservé aux joueurs des rangs A et B.


03/Poème 3: Sur les campagnes de Yoshino
Le tournoi de l’association Yoshino a débuté, et plus les tours passent, plus les adversaires se montrent coriaces. Beaucoup sont d’anciennes connaissances, mais pas tous…


04/Poème 4: Le pin de Takasago
En quart de finale, Chihaya tombe sur Inokuma, ancienne Queen titrée quatre fois. Le tournoi prend des allures de compétition par équipes puisque ses camarades de l’association Shiranami sont présents dans chacun des autres matchs.


05/Poème 5: Sur le mont Ama-no-kagu
Tous les matchs sont serrés mais l’association Shiranami réussit à tirer son épingle du jeu, ouvrant la voie à une finale entre deux de ses membres !


06/Poème 6: Tissent leur dessein
Deux lycéens se retrouvent en finale de range A du tournoi de l’association de Yoshino : Chihaya et Taichi ! Il s’agit par la même occasion de leur premier match officiel.


07/Poème 7: Le vent de la tempête
Sitôt la finale du tournoi achevée, les lycéens de Mizusawa tournent leur attention vers le voyage scolaire, dont la date se chevauche cette année avec celle des qualifications pour le match de Maître ou de Queen…


08/Poème 8: Lieu de rencontre
Le jour des qualifications est arrivé, et Taichi se présente au tournoi à l'est, tout comme Arata à l'ouest…


09/Poème 9: Je tombe si bas
Le voyage scolaire à Kyoto se poursuit pour Chihaya tandis que Taichi et Arata continuent leur chemin dans les qualifications pour devenir représentants de l'Est et de l'Ouest


10/Poème 10: Les vrilles du gainier
Les finales des tournois de qualification vont bientôt livrer leurs résultats et déterminer qui seront les représentants de l’Est et de l’Ouest. À Kyoto, Taichi rejoint ses camarades de classe pour la fin du voyage scolaire…


11/Poème 11: Brume montante, crépuscule d’automne
Les représentants de l’Est et de l’Ouest ont été désignés et se préparent pour le dernier match des qualifications. Le docteur Harada mobilise tous les membres de son association pour se mettre dans les meilleures conditions avant d’affronter Arata.


12/Poème 12: Qui neige emporté au jardin des Tempêtes ?
Dans le match qui va désigner les adversaires du Maître et de la Queen, vétérans et lycéens s’affrontent : le docteur Harada contre Arata Wataya chez les hommes et Haruka Inokuma contre Megumu Ôsaka chez les femmes.


13/Poème 13: Des fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ?
Après sa victoire dans la première manche, le docteur Harada décide de faire l’impasse sur la suivante pour ménager son corps. Alors qu’Inokuma et Ôsaka commencent la deuxième manche seules, Chihaya aperçoit un visage connu à l’extérieur…


14/Poème 14: Qui suivent notre intimité
La lutte est acharnée dans la troisième et dernière manche du match final des qualifications pour défier le Maître en titre. Qui du docteur Harada ou d'Arata finira par s’imposer ?


15/Poème 15: Œuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours
Chihaya est perturbée par l’annonce que lui a faite Arata à l’issue du match final des qualifications. Un appel inattendu de Sudô suffira-t-il à la sortir de son état second ?


15.5/Poème 15,5: En visite (Épisode récapitulatif)
Épisode récapitulatif de la première partie de la saison 3, agrémenté de scènes inédites en partie issues des chapitres bonus du manga.


16/Poème 16: Je suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes
Après avoir joué des matchs d’entraînement contre le Maître Suô à l’université de Tokyo, Chihaya et Taichi fêtent Noël avec les autres membres du club de Mizusawa et se donnent rendez-vous le 10 janvier pour assister au match pour le titre de Maître et de Queen.


17/Poème 17: Mes manches sont toujours imprégnées de rosée
Le match pour le titre de Maître et de Queen débute à l’Ômi-Jingu, entre Hisashi Suô et Hideo Harada d’un côté, et Shinobu Wakamiya et Haruka Inokuma de l’autre. Amis, collègues d’association et supporters sont présents sur place ou suivent la retransmission de la première manche en streaming.


18/Poème 18: L'autre côté d'un monde
Le match pour le titre suprême continue à l'Ômi-Jingu. Shinobu, en difficulté pour Haruka Inokuma, perd ses moyens. De son côté, le docteur Harada semble avoir mis au point une stratégie pour ravir le titre de Maître à Hisashi Suô. Portera-t-elle ses fruits ?


19/Poème 19: Faut-il me consumer ?
Le match pour le titre a repris des deux côtés, avec la troisième manche chez les femmes et la quatrième chez les hommes. La défaite est interdite pour le Maître comme pour la Queen en titre, puisqu'ils sont chacun à une manche de perdre leur couronne !


20/Poème 20: Portent bien leur nom
Après la victoire de Shinobu Wakamiya, qui conserve son titre de Queen, le match est sur le point de se terminer chez les hommes. Qui de Hisashi Suô, le Maître en titre, ou de Hideo Harada, son challenger, va l’emporter ?


21/Poème 21: Entre regret et dégoût
Sitôt les matchs pour les titres de Maître et de Queen achevés, la compétition reprend… Taichi reste à Kyoto pour la Coupe du prince Takamatsu, tandis que Chihaya, rentrée à Tokyo, participe au tournoi du Nouvel An.


22/Poème 22: Sous mes yeux enfuis
Après sa défaite contre Arata et sa quatrième place à la Coupe du prince Takamatsu, Taichi n’a pas le moral, et cela se ressent au club de karuta. Les filles décident d’organiser une fête pour la Saint-Valentin afin de détendre l’atmosphère.


23/Poème 23: Le batelier a perdu sa rame
Chihaya a réussi à réunir 36 participants pour la Coupe de Taichi, à qui elle fait jouer quatre matchs à trois contre trois. Puis la nouvelle année débute au lycée, avec pour chacun des objectifs communs mais également individuels…


24/Poème 24: Au vent mauvais
La nouvelle année a commencé, avec des fortunes diverses… À Mizusawa, le club de karuta doit apprendre à vivre sans Taichi, tandis qu’au lycée Est de Fujioka, Arata se démène pour créer son équipe, avec laquelle il espère pouvoir être compétitif dès le tournoi lycéen fin juillet.

Synopsis (Crunchyroll)
« Je n'abandonnerai pas mes rêves. Je serai la prochaine Queen ! » Chihaya a un but dans la vie : devenir championne mondiale de karuta, jeu de cartes traditionnel japonais ! Sa passion remonte à l’enfance où elle jouait en compagnie d'Arata et Taichi.

Chihayafuru (ADN)




Pays: Japon
Titre japonais: ちはやふる
Année de production: 2011/2012 (VAP, Nippon Television Network, Madhouse)
Arrivée en France: 15/10/2023 (ADN)
Format: 25 x 23 min.
Animation: Madhouse
Oeuvre original: Yuki Suetsugu (manga)
Réalisateur: Morio Asaka
Adjoint à la réalisation: Kotono Watanabe
Scénario: Naoya Takayama, Akemi Moriyama, Ayako Katô, Satoshi Suzuki, Yûko Kakihara
Character design: Kunihiko Hamada
Apparel Design: Akiko Imano, Taiki Imamura
Coordinateur couleur: Satoshi Hashimoto
Directeur de la photographie: Kenji Fujita
Direction artistique: Tomoyuki Shimizu
Réalisation de l'infographie (CGI): Tsukasa Saitô
Direction sonore: Masafumi Mima
Musique: Kôsuke Yamashita

Listing des épisodes (ADN)
01/Sakuya kono hana (15/10/2023)(04/10/2011)
02/Kara kurenai ni (15/10/2023)(11/10/2011)
03/Fureru shirayuki (15/10/2023)(18/10/2011)
04/Shizu-gokoro naku hana no chirurame (15/10/2023)(25/10/2011)
05/Yowa no tsuki kana (15/10/2023)(01/11/2011)
06/Kyô kokonoe ni nioi nuru kana (15/10/2023)(08/11/2011)
07/Hito koso miene aki wa ki ni keri (15/10/2023)(15/11/2011)
08/Taete hisashiku narinuredo (15/10/2023)(22/11/2011)
09/Shinoburedo (15/10/2023)(29/11/2011)
10/Yuku mo kaeru mo wakarete wa (15/10/2023)(06/12/2011)
11/Ama tsu kaze (15/10/2023)(13/12/2011)
12/Murasakino yuki shimeno yuki (15/10/2023)(20/12/2011)
13/Kimi ga tame (15/10/2023)(03/01/2012)
14/Hana yori hoka ni shiru hito mo nashi (15/10/2023)(10/01/2012)
15/Tsuranuki tomenu tama zo chiri keru (15/10/2023)(17/01/2012)
16/Ogura-Yama (15/10/2023)(24/01/2012)
17/Michi koso nakere (15/10/2023)(31/01/2012)
18/Hana zo mukashi no ka ni nioi keru (15/10/2023)(07/02/2012)
19/Nagaraeba (15/10/2023)(14/02/2012)
20/Kumoi ni magô okitsu shiranami (15/10/2023)(21/02/2012)
21/Waga koromode ni yuki wa furi tsutsu (15/10/2023)(28/02/2012)
22/Utsuri ni keri na itazura ni (15/10/2023)(06/03/2012)
23/Shiroki o mireba yo zo fuke ni keru (15/10/2023)(13/03/2012)
24/Onoe no sakura saki ni keri (15/10/2023)(20/03/2012)
25/More izuru tsuki no kage no sayakesa (15/10/2023)(27/03/2012)

Guide des épisodes (ADN)


01/Sakuya kono hana
Chihaya Ayase vient d’entrer en première année de lycée avec la ferme intention de créer un club de karuta compétitif, un jeu de réflexe s’appuyant sur l’anthologie classique « Hyakunin Isshu » (« De cent poètes un poème »). Incapable de recruter un seul membre, elle se remémore ses débuts joyeux autour du jeu lorsqu’elle était encore à l’école primaire.


02/Kara kurenai ni
Grâce à Arata, Chihaya a découvert à quoi ressemble le karuta à bien plus haut niveau. Très vite, un défi se met en place autour du tournoi de l’école primaire : Arata doit battre Taichi sans le laisser prendre la moindre carte !


03/Fureru shirayuki
Chihaya, Arata et Taichi passent à la vitesse supérieure en se rendant à l’association de karuta locale. C’est un tout autre monde que les parties à l’école, avec des adultes extrêmement motivés et d’autres enfants de leur âge, tous très forts. Très vite, un nouveau tournoi se profile, par équipe cette fois-ci.


04/Shizu-gokoro naku hana no chirurame
Retour au présent, Chihaya joue des matchs importants pour devenir une joueuse de rang A. Poussé par la curiosité, Taichi vient en spectateur. Ce sera sans doute l’occasion pour lui de se reconnecter avec cet univers qu’il semble avoir délaissé pendant trois ans.


05/Yowa no tsuki kana
Chihaya est passée en classe A et s’empresse d’annoncer la nouvelle à Arata. Impassible, ce dernier lui annonce qu’il a arrêté le karuta à la grande stupeur de la jeune fille. Chihaya décide sur un coup de tête de prendre le train pour le département de Fukui, afin de découvrir de quoi il en retourne.


06/Kyô kokonoe ni nioi nuru kana
Le club de karuta commence à prendre forme. Avec seulement deux membres, il est encore loin d’être officiellement reconnu par le lycée. À la recherche de trois autres personnes, Chihaya met en place diverses stratégies afin de démarquer ses camarades.


07/Hito koso miene aki wa ki ni keri
Tandis que Kanade commence son apprentissage du karuta, Chihaya part à la recherche d’un nouveau membre potentiel : Tsutomu Komano, un des meilleurs élèves de l’école. L’adolescent sera-t-il réceptif à sa demande ?


08/Taete hisashiku narinuredo
Avec désormais quatre membres, il ne manque désormais qu’une seule personne pour former un vrai club au statut officiel reconnu par le lycée. Après avoir recruté deux débutants, Chihaya tombe par hasard sur un joueur expérimenté. Mais ce dernier ne souhaite pas prendre part au club.


09/Shinoburedo
Avec cinq membres à son actif, le club de karuta peut enfin officiellement exister. Mais les nouvelles recrues sont inquiètes quant à leur niveau. Afin de le parfaire, Chihaya organise une session d’entraînement.


10/Yuku mo kaeru mo wakarete wa
Direction les éliminatoires de Tokyo pour le tournoi national lycéen, en équipe de cinq contre cinq. Comme promis à Kanade, le club participe vêtu de hakamas fournis par la boutique familiale. Bien que chacun est motivé à faire ses preuves, tout n’est pas rose, notamment pour Tsutomu qui se sent un peu inutile.


11/Ama tsu kaze
L’équipe de Mizusawa est ressortie plus soudée que jamais depuis l’incident avec Tsutomu. Il ne reste plus qu’à aller briller en finale. Cependant, un problème de taille se présente : leur adversaire est l’équipe du lycée de Hokuô, un club bien plus ancien et réputé, qui comprend notamment deux membres de classe A.


12/Murasakino yuki shimeno yuki
Chihaya et ses amis sont désormais les représentants officiels de Tokyo pour le tournoi lycée. La prochaine étape sera le sanctuaire d’Ômi. Mais si elle souhaite s’illustrer lors de cette compétition, les membres de l’équipe vont devoir subir un entraînement intensif.


13/Kimi ga tame
L’équipe arrive au sanctuaire d’Ômi pour le tournoi en équipe et se fait rapidement remarquer : entre les tenues de Kana et le fait d’avoir battu le lycée Hokuô, tous les regards sont braqués sur ce nouveau club du lycée Mizusawa. Sans compter que le stress et la chaleur pourraient bien compliquer la compétition…


14/Hana yori hoka ni shiru hito mo nashi
Après un tournoi en équipe globalement satisfaisant mais désastreux du point de vue de Chihaya, l’heure est aux tournois individuels. Nos cinq membres parviendront-ils à s’illustrer dans leur catégorie respective ?


15/Tsuranuki tomenu tama zo chiri keru
La confrontation entre Chihaya et Shinobu, la Queen en titre, crée l’émulation. Si son adversaire se révèle être une véritable virtuose, la capitaine commence à prendre ses premières cartes de la partie. Quelle sera l’issue de cet affrontement ?


16/Ogura-Yama
Petit tour d’horizon des secrets ou anecdotes entourant le club et ses membres. Une pause bien méritée après un tournoi on ne peut plus éprouvant.


17/Michi koso nakere
Le club de karuta espère bien tirer son épingle du jeu lors de la fête du sport du lycée, espérant ainsi attirer de nouveaux membres. e tournoi lycéen désormais terminé, chacun se fixe de nouveaux objectifs personnels. Chihaya, quant à elle, se prépare pour les éliminatoires du tournoi Queen.


18/Hana zo mukashi no ka ni nioi keru
Plus motivés que jamais, les membres du club participent au tournoi Saitama dans leur classe respective. Dans le cas de Chihaya, il s’agit de son premier tournoi de classe A en dehors du monde lycéen.


19/Nagaraeba
Chihaya n’en croit pas ses yeux : quatre membres du club ont su se hisser en finale de leur tournoi respectif. Kanade contre Komano en classe D, ainsi que Taichi contre Nikuman en classe B. En tant que spectatrice, la jeune fille ne sait plus où donner de la tête.


20/Kumoi ni magô okitsu shiranami
À force de se concentrer uniquement sur le karuta, Chihaya en néglige ses études, ce qui lui vaut une interdiction de participer au prochain tournoi. Taichi se rend donc seul au tournoi de classe B dans l’espoir de participer aux qualifications pour le Meijin.


21/Waga koromode ni yuki wa furi tsutsu
La période des examens étant terminée, les membres du club peuvent se focaliser sur les éliminatoires Queen et Meijin, espérant devenir les représentants de la partie Est du Japon. Mais il se pourrait bien que tous ne puissent pas y participer…


22/Utsuri ni keri na itazura ni
La période des examens étant terminée, les membres du club peuvent se focaliser sur les éliminatoires Queen et Meijin, espérant devenir les représentants de la partie Est du Japon. Mais il se pourrait bien que tous ne puissent pas y participer…


23/Shiroki o mireba yo zo fuke ni keru
Bien que sa défaite contre Yumi Yamamoto laisse à Chihaya une profonde amertume, le tournoi bat son plein. Tandis que le docteur Harada et Sudô sont, par exemple, encore en lice, de son côté, Arata gagne son troisième match. À la fin de la journée, il ne restera plus qu’un unique challenger.


24/Onoe no sakura saki ni keri
Tout le club se réunit chez Taichi pour regarder les matchs à la télévision. C’est finalement Yumi qui affrontera Shinobu dans l’espoir de lui reprendre sa couronne. La Queen en titre semble méconnaissable au premier abord, mais la sous-estimer serait une grave erreur.


25/More izuru tsuki no kage no sayakesa
Si le titre de Queen se joue en deux matchs gagnants, celui de Meijin se joue en trois. Il reste donc un match à regarder, et c’est le choc pour tout le monde. Hisashi Suô semble réagir comme s’il possédait 28 cartes à 1 syllabe dans son arsenal.

Synopsis (ADN)
Depuis sa plus tendre enfance, Chihaya rêve que sa sœur puisse s’accomplir en tant que modèle professionnel. Toutefois, sa rencontre avec Arata, un prodige du karuta – un jeu de cartes traditionnel où deux joueurs, guidés par la mélodie des vers, doivent retrouver leur chemin dans un dédale –, lui ouvre les portes d’un monde jusqu’alors insoupçonné. S’entraînant corps et âme, la jeune fille se promet de devenir la meilleure joueuse du Japon.