Jem "La fête des pères" fansub

Voici un fansub fait maison pour "La fête des pères", le fameux épisode de Jem qu'on a pas en VF:

http://www.youtube.com/watch?v=abvqVkrBdP0

Merci Jaspion, j'aime bien cet épisode !
Par contre, dommage que la réconciliation entre Pizzazz et son père ne soit pas montrée.

PS : j'ai remarqué plusieurs fautes dans les sous-titres mais ce n'est pas bien grave

Lesquelles ? Je n'ai pourtant pas remarqué de fautes d'orthographe.

A 3min45 : "Je les ai trouvés"
A 5min44 : "On est arrivés", ce serait plutôt "On est arrivée" car il n'y a que des filles dans le van
A 6min47 : "Vous ne manquez pas d'apétit"
A 14min33 : "C'est son problême"
A 15min58 : "il y a plusieures heures"
A 16min01 : "Mais je penser qu'elles..."
A 16min36 : "Je l'ai sans doute trop gâtée"
A 20min : "Tu m'a trahie"

Mais rien de grave ^^

BLM écrit: A 3min45 : "Je les ai trouvés"
A 5min44 : "On est arrivés", ce serait plutôt "On est arrivée" car il n'y a que des filles dans le van
A 6min47 : "Vous ne manquez pas d'apétit"
A 14min33 : "C'est son problême"
A 15min58 : "il y a plusieures heures"
A 16min01 : "Mais je penser qu'elles..."
A 16min36 : "Je l'ai sans doute trop gâtée"
A 20min : "Tu m'a trahie"

Mais rien de grave ^^

Si je puis me permettre c'est plutôt:
"On est arrivées"
"Vous ne manquez pas d'appétit"

Oui Arachnée, j'indiquais les fautes telles que je les voyais à l'écran

Ah pardon. Mais alors, quel est le problème avec "Je les ai trouvés", "Je l'ai sans doute trop gâtée" et "Tu m'a trahie"? C'est français (sauf si c'est un garçon qui a été trop gâté et qui a été trahi).

Remarque oui, tu as raison puisque le Complément d'Objet Direct est placé avant. Mes excuses !
Mais ça n'empêche pas quelques fautes quand même LOL

Effectivement (mis à part "penser" qui est une faute d'inattention), je n'aurais sans doute pas remarqué ces fautes qui portent sur des choses pénibles de notre langue (accents, accords...) et qui sautent moins aux yeux