Last Exile (titre vf+synopsis)

les titres sont ceux de la voix off et ceux entre parenthèse sont ce delà vostfr


01/Premier coup - First Move


02/Le vanship de diversion - Luft Vanship


03/Changement de tactique (Changement d'objectif) - Transpose


04/Coup forcé - Zugzwang


05/Jeu de position - Positional Play


06/L'attaque de l'arbitre - Arbiter Attack


07/Claus, centre d'intérêt - Interesting Claus


08/Revenir en arrière (Coup déloyal) - Takeback


09/Alex anticipe - Calculate Alex


10/Piège (Escroquerie) - Swindle


11/Déploiement - Develop


12/Attaque découverte - Discovered Attack


13/Pion isolé - Isolated Pawn


14/La formation de Lavie (Étude de Lavie) - Etude Lavie


15/Règles modifiées - Fairy Chess


16/Percée - Breakthrough


17/Rassemblement des pièces - Making Material


18/La promotion de Sophia - Promotion Sophia


19/Stratégie pour prendre la Reine - Silician Defence


20/Le grand Courant - Grand Stream


21/Dio, la tour - Rook Dio


22/La reine Delphine - Queen Delphine


23/Lucciola en roque - Castling Lucciola


24/Coup sous enveloppe - Sealed Move


25/Mouvement discret - Quiet Move


26/Abandon - Resign

Synopsis (Livret DVD Déclic Image)
Claus Valca et Lavie Head sont deux jeunes pilotes de Vanship (petit avion biplace nécessitant un pilote et un navigateur) subvenant à leurs besoins en effectuant des livraisons. Leur train de vie est modeste, et ils acceptent tout type de travail, même les plus dangereux.
Leur dernière mission consiste à livrer une lettre au commandant de navire de guerre David Modossein qui se trouve en plein combat aérien. Un terrible conflit se déroule en effet dans le monde de Prester entre les deux principales nations, Anatoray et Disith. Ce conflit se caractérise par d'immenses joutes aériennes mettant en scène de gigantesques navires de guerre. Ces combats sont régies par la Guilde, qui fournit aux différents protagonistes du conflit la technologie nécessaire pour les combats.

ajout d'image par épisode venant du site show time (site de streaming japonais légal)

Pour le 2ème titre, il est prononcé "le vanship diversion" par la voix-off et non "le vanship de diversion". Ceci dit, le titre que tu as posté semble plus logique.