il y a 20 ans 9 mois #260 par Matt
Huck et Jim en radeau a été créé par Matt
Bonjour !

J'ai à la maison une cassette de Dan et Dany de Fil à Film produit par IDDH en 1989 (je crois...) et dans laquelle figure les deux premiers épisodes de cette géniale série !

Ma surprise vient au dos de la cassette !
On y trouve des DA dont je n'ai jamais entendu parler, comme Huck et Jim en radeau (mdr !!!!) j'ai une photo et ça a l'air bien nul, mais bon...
Quelqu'un aurait-t-il des infos sur cette série ?
Gib', as-tu des traces dans tes archives et bases de données ?

Merci d'avance pour vos réponses !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #265 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Huck et Jim en radeau
Bonjour !!

Tu as vu pour Dirty Pair, ils ont fait une faute sur la jaquette, normalement, c'est Danny et non pas Dany !! Je trouve ça incroyable de faire une faute dans le titre de la série !!!!! :shock:

Quant à l'autre série, son titre, c'est "Huck et Jim" (le "en radeau" c'est juste pour donner un titre à la vidéo !), j'ai moi-même un volume de cette série (je n'ai pas celle qui est en photo au dos des K7, j'ai le vol.1). En fait, cette série n'a rien d'inédit puisqu'elle a été diffusée en France (avec un autre doublage je crois) sous le titre "Les aventures de Huckleberry Finn" dont tu trouveras le listing sur AnimeGuides !!!!!!! Notons que la version IDDH a été américanisée avant d'arriver en France !!!

Voilà, sinon, pour l'histoire, c'est celle du roman de Mark Twain (auteur de Tom Sawyer) mais ici centrée sur le personnage de Huck. Dans cette histoire, son copain n'est pas Tom Sawyer mais Jim, un esclave noir (c'est marrant parce qu'il ressemble beaucoup à l'esclave noir de Tante Polly dans Tom Sawyer et qui s'appelle aussi Jim !!!!). En fait, Huck a été abandonné par son père et s'est fait adopter par une famille qui le forçait à aller à l'école, ce que Huck ne supportait évidemment pas !!! C'est pour cette raison qu'il s'est enfui un soir et c'est à ce moment-là qu'il rencontre Jim avec qui il va vivre plein d'aventures !!!!

Bon, c'est sûr que c'est un peu (beaucoup) vieillot mais ça nous rappelle malgré tout Tom Sawyer mais en nettement moins bien car s'il est vrai que Tom Sawyer n'a pas trop vieilli, on ne peut pas en dire autant pour "Huck et Jim" !!!

Et voilà ! Cette série n'a plus de mystère pour toi !!!!!!!!! ^_^

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #273 par Matt
Réponse de Matt sur le sujet Huck et Jim en radeau
Oulalalala !!!!!!!!! Merci mille fois Gib' !!!!
Tu m'épates encore une fois !!!
Personnellement, cette video m'intrigue un peu ! Je pensais que c'etait inconnu au bataillon ! Maintenant, je suis informé ! Je me coucherai moins bête ce soir ! :wink:
Y en a une autre qui s'appelle le monde de tenebres aussi au dos de la cassette de Dan et Danny (Oui, j'ai vu pour la faute d'orthographe !!! ^^Mais tu fais bien de le rappeler ! ^^) est qui est intriguante....

Merci encore Gib', tu es à la hauteur de ta réputation !

PS :Au fait, quelqu'un a-t-il les droits (fond de tiroir sans doute )de cette série ???
C'est incroyable qu'ils aient sorti un truc aussi original que ça alors qu'il y aurait eu tant de séries super (qui ne sont pas encore sortis d'ailleurs) à éditer...La logique marketing ???? lollll

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #276 par Oliviersoko
Réponse de Oliviersoko sur le sujet Huck et Jim en radeau
Pour voir plein de vieilles K7, va sur ce site :

http://cf.geocities.com/animesoko

Section "videocassettes collection" :wink:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #278 par Anonymous
Réponse de Anonymous sur le sujet Huck et Jim en radeau
le doublage du premier épisode de Dan et Danny est hallucinant, les deux héroïnes sont appelées "Keith et Julie" ! une traduction un peu plus fidèle à l'originale (Kei & Yuri)...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #334 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Huck et Jim en radeau

Matt écrit: Y en a une autre qui s'appelle le monde de tenebres aussi au dos de la cassette de Dan et Danny (Oui, j'ai vu pour la faute d'orthographe !!! ^^Mais tu fais bien de le rappeler ! ^^) est qui est intriguante....


Ah ! Le monde des ténèbres !! On arrive dans des trucs de plus en plus inconnus !!! Mais c'est pas encore aujourd'hui que tu vas me coller car j'ai aussi cette vidéo !!! ^_^
En fait, c'est une vieille série de robot japonaise et qui a une fois de plus été américanisée avant d'arriver en France via cette vidéo...
En VO, cette série s'appelle "UFO Senshi Daiapolon", elle a été produite par Eiken en 1976-77 (et oui, ça date !!). Il y a 47 épisodes mais en France, on a juste eu cette vidéo qui compile 4 épisodes sous forme de long-métrage ! Et c'est tout ce qui a été doublé !!! Le robot est un des plus moches que je n'ai jamais vu, il a l'allure d'un joueur de rugby, c'est terrible !! D'ailleurs, le héros est un rugbyman et sa base secrète est cachée sous le stade où il joue !!!!! La jaquette a été redessinée en France, donc difficile pour toi de voir à quoi il ressemble mais j'ai réussi à te trouver une petite image, on ne voit pas bien mais je n'ai rien trouvé de mieux, cette série n'est vraiment pas connue !!!
Voici l'image du robot :


Matt écrit: PS :Au fait, quelqu'un a-t-il les droits (fond de tiroir sans doute )de cette série ???
C'est incroyable qu'ils aient sorti un truc aussi original que ça alors qu'il y aurait eu tant de séries super (qui ne sont pas encore sortis d'ailleurs) à éditer...La logique marketing ???? lollll



A l'époque, il y a eu un grand nombre de séries inconnues qui sont sorties en vidéo mais à chaque fois, l'éditeur doublait juste 4 épisodes qui étaient ensuite compilés pour former une grande histoire d'1h20 ! Ces séries là ne coûtaient pas bien chères, c'est pour cela qu'elles sont sorties en masse comme ça... Aujourd'hui, je pense que plus personne n'a les droits, on ne les reverra sûrement jamais car je ne pense pas que les éditeurs et chaînes TV actuelles rachètent ce genre de vieillerie !!

J'espère t'apprendre plein de choses sur ces séries "mystères" !!! Hé hé... dans ton prochain post, peut-être vas-tu me parler d'une autre K7 intrigante qui est au dos des jaquettes et qui moi, m'avait beaucoup intrigué quand je l'avais vue... c'est un certain "Papa Longues Jambes" qui ne ressemble en rien à la série diffusée au Club Do....

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #421 par Matt
Réponse de Matt sur le sujet Huck et Jim en radeau
Salut !
Bien entendu, ce post ne DOIT PAS être pris pour un quelconque test ou quelque chose comme cela, Gib'.....
Loin de moi cette idée !
Mais il est vrai que je me posais des questions sur ces anime inconnus, et comme je l'attendais, tu y as répondu avec une précision impressionnante !
Encore merci à toi !

PS: Meme si j'essais de te "tester", j'y arriverai pas !
Le fait que tu aies ces cassettes m'impressionne terriblement !
Je suis curieux de voir cela ! :-D

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #429 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Huck et Jim en radeau
lol, de toute façon, j'adore répondre à ce genre de question parce que je m'intéresse beaucoup aux anime que personne ne connait !!!!! C'est pour ça que je fais de mon mieux pour essayer de retrouver ces vidéos dans des dépôts-ventes !!!

Je suis étonné que tu ne m'ais pas parlé de la K7 "Papa longues jambes", que personne ne connaît non plus et qui est au dos de la jaquette que tu as !!!

Au départ, quand je l'ai vue, je me suis dis "non, ce n'est pas possible que ce soit la série du Club Do, elle n'existait pas encore quand la vidéo est sortie et en plus, le design ne lui ressemble pas du tout !!"

Comme pour "Huck et Jim" et "Le monde des ténèbres" (et beaucoup d'autres !! ^_^ ), j'ai réussi à la trouver dans un dépôt-vente près de chez moi, j'ai donc pu voir ce que c'était exactement !!!

En fait, cette version de "Papa longues jambes" est très très ancienne et ce n'est pas une série TV mais un téléfilm de 69 minutes qui date de 1979 !!

C'est Tatsunoko qui a produit cette adptation mais elle est nettement moins réussie que la version de Nippon Animation qu'on a vue au Club Dorothée !!! Bon, faut dire que c'est une version plus ancienne mais je dois bien avouer que le téléfilm ne paye pas de mine !!!

Le titre VO, c'est "Ashinaga Ojisan"

En voici une image :



La petite Judy se trouve à droite, donc évidemment, ça change de la Judy qu'on connait... Tiens d'ailleurs, pour la comparaison, voici une image de la version Nippon Animation :



Voilà ! Bon et bien je crois que j'ai fais le tour des anime "mystères" qui se trouvaient au dos de ta jaquette !! Mais il y a encore des tonnes d'anime inconnus qui ont été édités chez d'autres éditeurs !! M'enfin, j'en reparlerai peut-être une prochaine fois de ceux-là !!!! :-D

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #440 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Huck et Jim en radeau
Dommage que sur le site d'Anime Soko il n'y ait pas de jaquettes des années 90 (jusqu'aux dernières K7 éditées en 2002)!
Mais c'est un site génial quand même!

Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 20 ans 9 mois #453 par Matt
Réponse de Matt sur le sujet Huck et Jim en radeau
Alors,déjà que tu sais (presque lol) tout sur tout, en plus, tu devances mes questions !!! MDR !!
Mais comment fais-tu cher Gib' ???? :-D
Je voulais justement te demander pour "Papa longue jambe", et voilà que je me retrouve avec un mini-dossier conçu pat tes soins ! Génial !!!
Merci encore Gib' ! Tes infos sont précieuses !!!

PS Es-tu télépathe comme un certain Paul/Kazuya ????? MDR !!!!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.