But pour Rudy: scène inédite en VF

j'ai trouvé ça sur Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=BIi9We7MoSE

apparemment ce serait une "fin alternative" au dernier épisode mais je ne parle ni japonais ni allemand quelqu'un en sait-il plus ?

Merci pour le lien , ayant vu tous les épisodes sur Mangas , j'aime bien cette version alternative de fin o_O. Pourquoi Mangas ne l'a jamais diffusé ? parce que la fin de la série en VF se fini en match nul , il me semble alors que de cette version JAP , y'a une vrai fin de match avec un gagnant...

pire ds la VF je crois bien qu'ils perdent ! Cette fin est bien meilleure : voila une veritable cloture

Ca a dû être censuré car le visage de Lenny (qui n'est pas du tout charismatique avec cette voix féminine ^^; ) est couvert de sang.

après avoir vu la vidéo en entier, il me semble qu'en VF c'est pareil jusqu'au moment où Lenny se cogne dans le but, et le reste de l'épisode existe donc en deux versions différentes (avec et sans tirs au but, et c'est pas la même équipe qui gagne !!!)

Arachnée écrit: (qui n'est pas du tout charismatique avec cette voix féminine ^^; )

je pensais exactement la même chose ! MDR

spéciale dédicace à ceux qui chient sur les VF en arguant qu'ils préfèrent "entendre les voix originales" de personnages de papier