Princesse Sarah: censure?

L'épisode 27 de "Princesse Sarah" semble amputé de plusieurs minutes en VF: http://perso.orange.fr/petite-princesse/anachr/ep27.htm
Est-ce une censure effectuée du temps de la 5 ou une autre datant de la rediffusion sur TF1?

EDIT:
Même question pour l'épisode 31: http://perso.orange.fr/petite-princesse/anachr/ep31.htm

un gros pourcentage des serie de la 5 on subbi quelque censure que sa sois de temps que de scène suspecte , par exemple jeane et serge etait plus censuré par AB(club do) que par la 5 , je ne sais pas si une bonne version a etait diffuser depuis

Certes, mais j'aimerai une confirmation de quelqu'un qui se souvient de ces scènes ou alors de Gib' qui peut contrôler les différentes durées des bandes chez AB.

En ce qui concerne la censure sur jeanne et serge , allez voir sur ce site vous aurez les details des scenes coupées

http://japon.canalblog.com/archives/2007/09/30/6380271.html

Vous parlez des épisode qui passe a la TV ? Car c'était peut étre pour rétrécire la durée des épisode car je vois pas sinon pourquoi on aurait censurée des épisode de Princesse Sarah, ça n'a rien de choquant ou autre ?!