- Messages : 845
- Karma: 1
- Remerciements reçus 1
Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
il y a 16 ans 10 mois - il y a 16 ans 7 mois #35188 par San Shun 
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
1: Un Bien Étrange Garçon.
1: Ce Garçon Venu de Chine ! Quelque Peu Étrange !
Aristide Gallant vient de recevoir une lettre de son meilleur ami Genma Vincent qui vient leur rendre visite pour marier son fils à une des filles Gallant, Annabelle, Amandine ou Adeline. Mais soudain, un énorme panda et une jeune fille débarquent non sans bruit. Au début étonné, Aristide apprend la terrible vérité de la bouche de Genma. Afin de perfectionner leur entraînement, Genma et son fils Ranma sont partis en Chine et sont tombés dans les sources magiques. Depuis, au contact de l’eau froide, Genma se transforme en panda et Ranma en fille. Afin qu’ils redeviennent normaux, il suffit de les arroser avec de l’eau chaude…
2: Premier pour l’École.
2: L’École n’est pas un Jeu.
Il est temps pour Ranma, le nouveau fiancé d’Adeline de commencer sa scolarité au collège des Bleuets. Ranma va découvrir qu’Adeline doit se livrer chaque matin à de rudes combats envers tous ses prétendants et notamment Julian Storm, le chef de l’équipe de Kendô. Mais la rumeur que Ranma est le fiancé d’Adeline se répand très vite et arrive aux oreilles de Julian…
3: Coup de Foudre ou Coup de Guerre.
3: Attendez un Instant ! Une Tempête d’Amour Soudaine.
Julian entre dans une colère noire lorqu’il apprend que Ranma est le fiancé d’Adeline et celui-ci provoque Ranma en duel. Mais en sautant par la fenêtre du 2ième étage, Ranma se transforme en fille et tente d’échapper à Julian qui croit que Ranma garçon s’est enfui par peur de son sabre. Mais, Julian a eu le coup de foudre pour cette « jeune fille à la natte rousse »…
4: Julian s’interroge.
4: Ranma et Ranma ? Des Quiproquos Inévitables.
Malgré son amour pour Adeline, Julian est tombé amoureux de Ranma sous sa forme féminine. Il fait tout pour la retrouver. Ranma trouve un mot. Julian donne rendez-vous à la jeune fille à la natte rousse et Ranma croit à un duel. Ranma arrive en fille, mais Julian lui lance un bouquet de fleurs lui avouant qu’il fera tout pour conquérir son cœur…
5: Adeline et Ranma sont en froid.
5: Être Amoureux jusqu’à L’os ? La Complexe Fracture Amoureuse d’Adeline.
Plusieurs jours ont passé depuis que Ranma est venu vivre chez les Gallant. Adeline et Ranma, bien que fiançés, ne cessent de se disputer. Malgré la promesse d’Adeline de ne plus se battre avec des garçons, elle blesse Ranma qui doit se rendre chez le Dr Thibaut. Adeline est toute chose devant le médecin, mais elle révèle à Ranma que le docteur est déjà amoureux d’une autre fille...
6: Chagrin d’Amour.
6: La Déception Sentimentale d’Adeline, Mais on ne peut l’aider.
Adeline est éprise du Dr Thibaut, mais celui-ci est amoureux de sa grande sœur Annabelle. Quand il est en sa présence, le docteur se comporte très bizarrement, ce qui déplaît à Adeline...
7: Roland, ou celui qui ne trouve jamais son chemin.
7: Il Arrive ! Roland, l’Éternel Garçon Perdu.
Roland, un ami d’enfance de Ranma, et qui ne semble pas avoir un sens de l’orientation très développé, cherche à retrouver Ranma. Il parvient enfin au Japon, et retrouve son vieil ami au Collège des Bleuets. Mais Roland n’est pas venu pour de simples retrouvailles, mais pour affronter Ranma en duel...
8: Ranma Contre Roland.
8: L’École est un Champ de Bataille ! La Confrontation Ranma VS Roland.
Ranma et Roland se battent, mais ils sont aussi forts l’un que l’autre. Pendant le combat, Ranma se transforme en fille et Roland découvre son secret. Alors que Ranma s’apitoie sur son sort, Roland s’énerve et le poursuit en lui lançant des bandanas tranchants, quand soudain, l’un d’entre eux vient toucher les cheveux d’Adeline...
9: La Nouvelle Coiffure d’Adeline.
9: Conseil Féminin : Apprenez que les cheveux d’une fille sont toute sa vie.
Les longs cheveux d’Adeline sont coupés par un des bandanas de Roland. Sous le choc, celle-ci se rend chez elle afin que sa sœur Annabelle, surprise par ce nouveau look, termine proprement la coupe. Elle se rend chez le Dr Thibaut qui trouve sa nouvelle coiffure bien plus en phase avec sa personnalité, ce qui semble la ravir. Les autres membres de sa famille et même Ranma trouvent que sa nouvelle coiffure lui va très bien. Mais Roland n’a pas encore dit son dernier mot et veut à nouveau combattre Ranma, mais la pluie vient stopper le combat et Ranma se rend compte que Roland a le même problème que lui, lorsqu’il trouve ses vêtements abandonnés alors que celui-ci s’enfuyait. Adeline découvre dans sa chambre un petit cochon noir tout effrayé et trempé. Elle demande à Ranma qui va prendre un bain, de laver son petit cochon, mais une surprise attend Ranma…
10: Le Petit Cochon Malicieux.
10: Pi-Chan, Il n’est pas très Utile.
Le petit cochon noir trouvé par Adeline n’est autre que Roland. Il raconte sa mésaventure lors de son voyage qui l’amena nottament aux sources de Jusen à Ranma. Celui-ci en écoutant l’histoire se rend compte que c’est à cause de lui et de Genma, son père, que Roland est tombé dans une des sources et que le guide a tenté de l’ébouillanter pour le manger. Du coup, pour faire enrager Ranma et se faire cajoler par Adeline, dont il est tombé amoureux, Roland garde sa forme de petit cochon. Mais, Adeline est obligée de laisser son petit cochon lorsque les cours commencent, et alors que celui-ci se promène, un vieux couple très riche le récupère et souhaite l’adopter. Se rendant compte de sa disparition, Adeline le cherche de partout et avec l’aide de Ranma, dénichent la maison où il se trouve. Mais Ranma doit combattre de redoutables gardes du corps. Voyant que le petit cochon a déjà une maîtresse, le vieux couple décide de le rendre…
11: Le Coup de Foudre.
11: Follement Amoureuse de Ranma ! De la Mauvaise Graine de Gymnaste Apparaît.
Ou: Follement Amoureuse de Ranma ! L’Apparition d’une Gymnaste Délinquante.
Une jeune fille en tenue de gymnastique anéantit l’équipe de gym du Collège des Bleuets. Elles font alors appel à Adeline pour les aider. Roland décide d’entraîner Adeline, mais non sans mal. Sa terrible adversaire qui se trouve être Géraldine dite la Rose Noire, fait irruption dans la chambre d’Adeline pour la blesser avant la compétition. Lors de son combat, elle voit Ranma et en tombe follement amoureuse. Mais elle apprend qu’il est fiancé à Adeline...
12: La Rose Noire aime bien Piquer.
12: Pour une Femme, L’Amour est un Combat ! L’Épreuve Physique de Gymnastique Rythmique.
Géraldine continue les fourberies afin qu’Adeline ne puisse pas participer au concours surtout que l’enjeu est devenu important, devenir la fiancée officielle de Ranma. Julian avoue que Géraldine est sa sœur. Adeline, qui se blesse lors d’un entraînement, se voit remplacée par Ranma fille. Le lendemain, Roland qui se rend à la compétition est malencontreusement transformé en cochon et Géraldine y tombe dessus. Lors du match, Géraldine enchaîne Ranma à Pichan afin d’avoir un avantage sur son adversaire. Celle-ci entre dans une colère noire quand elle apprend que la fille à la natte rousse à le même prénom que son futur époux, Ranma…
13: La Revanche.
13: Des larmes dans les yeux d’une Délinquante ? La fin du match de Gymnastique où tout est permis.
Le match entre Géraldine et Ranma fille continue surtout que Roland, transformé en cochon, lui met des bâtons dans les roues, car la victoire de Géraldine signifierait qu’Adeline serait à nouveau libre. Les différents tours de Géraldine mettent Ranma fille en péril, mais elle parvient finalement à remporter la victoire…
14: L’Heureuse Élue.
14: L’Avenir dans un Tour de Rein! Ranma est la Meilleure Fiancée du Japon.
Ou L’Avenir dans un Tour de Bassin ! Ranma est la Meilleure Fiancée du Japon.
Le Dr Thibaut a la visite de sa mère qui veut absolument le marier. Arrive alors Annabelle rendant le docteur tout chose et sa mère comprend que celui-ci n’est pas indifférent à la jeune demoiselle. Amandine, qui apprend la nouvelle décide d’aller le voir et de se faire payer pour se faire passer pour sa petite amie et celuic-i accepte. Au même moment, Adeline décide de se faire passer aux yeux de Mme Thibaut pour la fiancée de son fils. Le critère qui a du poids pour la mère du Dr Thibaut, c’est la forme du bassin afin de faire de beaux bébés. Roland force Ranma à se transformer en fille pour qu’il se fasse passer aussi pour une fiancée potentielle du Dr Thibaut. Finalement, le docteur décide de choisir lui-même et de prendre … Betty son squelette ! Mais, sa mère réalise que son fils est très épris d’Annabelle et décide de partir en laissant faire l’avenir...
15: Disparais ou Épouse-moi !.
15: L’Arrivée d’une Fille Furieuse, Bambou ! Je te Confie ma Vie.
Bambou arrive au Japon avec comme seul but de se débarrasser de Ranma fille qui l’avait vaincue lors d’un tournoi qui se passait en Chine. Dans le village natal de Bambou, une loi stipule que quiconque est vaincu par une femme étrangère au clan doit vouer sa vie à la tuer en lui donnant le baiser de la mort. Elle parvient chez les Gallant où elle soupçonne Adeline de protéger Ranma fille et décide de l’attaquer. Mais Ranma intervient et l’assomme. La loi des Amazones stipule que si l’on est vaincu par un garçon, on doit l’épouser...
16: La Revanche de Bambou.
16: La Riposte de Bambou, La Technique du Shampoing qui Efface les Souvenirs.
Bambou arrive dans la classe pour apporter le déjeuner de Ranma, mais stupéfaction pour Ranma et Adeline quand ils s’aperçoivent que c’est Pi-Chan qui sert de viande. Adeline récupère son cochon et Bambou lui dépose le baiser de la mort. Adeline accepte le défi et part avec Bambou pour s’affronter. Bambou utilise un shampoing magique sur Adeline pour lui effacer Ranma de la mémoire et ainsi avoir le champ libre pour l’épouser. Celui-ci tente de dérober la bouteille qui permettra à Adeline de se souvenir de lui, mais Bambou parvient toujours à lui jouer de vilains tours afin qu’il n’arrive pas à lui prendre le flacon dont il a besoin pour soigner Adeline...
17: Les Adieux de Bambou.
17: Je t’aime Ranma ! Ne me dis pas Adieu !
Finalement, Ranma parle à Bambou en lui disant qu’il fera tout pour faire retrouver la mémoire à Adeline, Bambou lui propose un marché et lui ordonne de tuer Ranma fille. Il accepte et demande à Roland de l’aider dans cette mission. Aristide et Genma se joignent à lui. Adeline intervient car elle ne supporte pas qu’on s’attaque aux faibles. Ranma, vexé d’être traité de "faible", commence à insulter Adeline de « bourrique ». Le choc émotionnel est instantané et retrouve la mémoire. Arrive alors Bambou qui se rend compte qu’Adeline se rappelle de Ranma et décide de lui effacer à nouveau. Afin d’en finir, Ranma se transforme en fille devant les yeux de Bambou qui, le cœur brisé, lui dit « adieu » avant de retourner en Chine...
18: Ranma et la Chine.
18: Je suis un Homme ! Ranma Retourne en Chine ?
La patience de Ranma arrive à bout lorsqu'il se dispute avec son père et annonce qu'il repart pour la Chine pour se soigner de sa malédiction. Pendant cette dispute Ranma évoque tous les malheurs qui lui sont arrivés depuis qu'ils sont passés par les sources de Jûsen…
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7) a été créé par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
1: Un Bien Étrange Garçon.
1: Ce Garçon Venu de Chine ! Quelque Peu Étrange !
Aristide Gallant vient de recevoir une lettre de son meilleur ami Genma Vincent qui vient leur rendre visite pour marier son fils à une des filles Gallant, Annabelle, Amandine ou Adeline. Mais soudain, un énorme panda et une jeune fille débarquent non sans bruit. Au début étonné, Aristide apprend la terrible vérité de la bouche de Genma. Afin de perfectionner leur entraînement, Genma et son fils Ranma sont partis en Chine et sont tombés dans les sources magiques. Depuis, au contact de l’eau froide, Genma se transforme en panda et Ranma en fille. Afin qu’ils redeviennent normaux, il suffit de les arroser avec de l’eau chaude…
2: Premier pour l’École.
2: L’École n’est pas un Jeu.
Il est temps pour Ranma, le nouveau fiancé d’Adeline de commencer sa scolarité au collège des Bleuets. Ranma va découvrir qu’Adeline doit se livrer chaque matin à de rudes combats envers tous ses prétendants et notamment Julian Storm, le chef de l’équipe de Kendô. Mais la rumeur que Ranma est le fiancé d’Adeline se répand très vite et arrive aux oreilles de Julian…
3: Coup de Foudre ou Coup de Guerre.
3: Attendez un Instant ! Une Tempête d’Amour Soudaine.
Julian entre dans une colère noire lorqu’il apprend que Ranma est le fiancé d’Adeline et celui-ci provoque Ranma en duel. Mais en sautant par la fenêtre du 2ième étage, Ranma se transforme en fille et tente d’échapper à Julian qui croit que Ranma garçon s’est enfui par peur de son sabre. Mais, Julian a eu le coup de foudre pour cette « jeune fille à la natte rousse »…
4: Julian s’interroge.
4: Ranma et Ranma ? Des Quiproquos Inévitables.
Malgré son amour pour Adeline, Julian est tombé amoureux de Ranma sous sa forme féminine. Il fait tout pour la retrouver. Ranma trouve un mot. Julian donne rendez-vous à la jeune fille à la natte rousse et Ranma croit à un duel. Ranma arrive en fille, mais Julian lui lance un bouquet de fleurs lui avouant qu’il fera tout pour conquérir son cœur…
5: Adeline et Ranma sont en froid.
5: Être Amoureux jusqu’à L’os ? La Complexe Fracture Amoureuse d’Adeline.
Plusieurs jours ont passé depuis que Ranma est venu vivre chez les Gallant. Adeline et Ranma, bien que fiançés, ne cessent de se disputer. Malgré la promesse d’Adeline de ne plus se battre avec des garçons, elle blesse Ranma qui doit se rendre chez le Dr Thibaut. Adeline est toute chose devant le médecin, mais elle révèle à Ranma que le docteur est déjà amoureux d’une autre fille...
6: Chagrin d’Amour.
6: La Déception Sentimentale d’Adeline, Mais on ne peut l’aider.
Adeline est éprise du Dr Thibaut, mais celui-ci est amoureux de sa grande sœur Annabelle. Quand il est en sa présence, le docteur se comporte très bizarrement, ce qui déplaît à Adeline...
7: Roland, ou celui qui ne trouve jamais son chemin.
7: Il Arrive ! Roland, l’Éternel Garçon Perdu.
Roland, un ami d’enfance de Ranma, et qui ne semble pas avoir un sens de l’orientation très développé, cherche à retrouver Ranma. Il parvient enfin au Japon, et retrouve son vieil ami au Collège des Bleuets. Mais Roland n’est pas venu pour de simples retrouvailles, mais pour affronter Ranma en duel...
8: Ranma Contre Roland.
8: L’École est un Champ de Bataille ! La Confrontation Ranma VS Roland.
Ranma et Roland se battent, mais ils sont aussi forts l’un que l’autre. Pendant le combat, Ranma se transforme en fille et Roland découvre son secret. Alors que Ranma s’apitoie sur son sort, Roland s’énerve et le poursuit en lui lançant des bandanas tranchants, quand soudain, l’un d’entre eux vient toucher les cheveux d’Adeline...
9: La Nouvelle Coiffure d’Adeline.
9: Conseil Féminin : Apprenez que les cheveux d’une fille sont toute sa vie.
Les longs cheveux d’Adeline sont coupés par un des bandanas de Roland. Sous le choc, celle-ci se rend chez elle afin que sa sœur Annabelle, surprise par ce nouveau look, termine proprement la coupe. Elle se rend chez le Dr Thibaut qui trouve sa nouvelle coiffure bien plus en phase avec sa personnalité, ce qui semble la ravir. Les autres membres de sa famille et même Ranma trouvent que sa nouvelle coiffure lui va très bien. Mais Roland n’a pas encore dit son dernier mot et veut à nouveau combattre Ranma, mais la pluie vient stopper le combat et Ranma se rend compte que Roland a le même problème que lui, lorsqu’il trouve ses vêtements abandonnés alors que celui-ci s’enfuyait. Adeline découvre dans sa chambre un petit cochon noir tout effrayé et trempé. Elle demande à Ranma qui va prendre un bain, de laver son petit cochon, mais une surprise attend Ranma…
10: Le Petit Cochon Malicieux.
10: Pi-Chan, Il n’est pas très Utile.
Le petit cochon noir trouvé par Adeline n’est autre que Roland. Il raconte sa mésaventure lors de son voyage qui l’amena nottament aux sources de Jusen à Ranma. Celui-ci en écoutant l’histoire se rend compte que c’est à cause de lui et de Genma, son père, que Roland est tombé dans une des sources et que le guide a tenté de l’ébouillanter pour le manger. Du coup, pour faire enrager Ranma et se faire cajoler par Adeline, dont il est tombé amoureux, Roland garde sa forme de petit cochon. Mais, Adeline est obligée de laisser son petit cochon lorsque les cours commencent, et alors que celui-ci se promène, un vieux couple très riche le récupère et souhaite l’adopter. Se rendant compte de sa disparition, Adeline le cherche de partout et avec l’aide de Ranma, dénichent la maison où il se trouve. Mais Ranma doit combattre de redoutables gardes du corps. Voyant que le petit cochon a déjà une maîtresse, le vieux couple décide de le rendre…
11: Le Coup de Foudre.
11: Follement Amoureuse de Ranma ! De la Mauvaise Graine de Gymnaste Apparaît.
Ou: Follement Amoureuse de Ranma ! L’Apparition d’une Gymnaste Délinquante.
Une jeune fille en tenue de gymnastique anéantit l’équipe de gym du Collège des Bleuets. Elles font alors appel à Adeline pour les aider. Roland décide d’entraîner Adeline, mais non sans mal. Sa terrible adversaire qui se trouve être Géraldine dite la Rose Noire, fait irruption dans la chambre d’Adeline pour la blesser avant la compétition. Lors de son combat, elle voit Ranma et en tombe follement amoureuse. Mais elle apprend qu’il est fiancé à Adeline...
12: La Rose Noire aime bien Piquer.
12: Pour une Femme, L’Amour est un Combat ! L’Épreuve Physique de Gymnastique Rythmique.
Géraldine continue les fourberies afin qu’Adeline ne puisse pas participer au concours surtout que l’enjeu est devenu important, devenir la fiancée officielle de Ranma. Julian avoue que Géraldine est sa sœur. Adeline, qui se blesse lors d’un entraînement, se voit remplacée par Ranma fille. Le lendemain, Roland qui se rend à la compétition est malencontreusement transformé en cochon et Géraldine y tombe dessus. Lors du match, Géraldine enchaîne Ranma à Pichan afin d’avoir un avantage sur son adversaire. Celle-ci entre dans une colère noire quand elle apprend que la fille à la natte rousse à le même prénom que son futur époux, Ranma…
13: La Revanche.
13: Des larmes dans les yeux d’une Délinquante ? La fin du match de Gymnastique où tout est permis.
Le match entre Géraldine et Ranma fille continue surtout que Roland, transformé en cochon, lui met des bâtons dans les roues, car la victoire de Géraldine signifierait qu’Adeline serait à nouveau libre. Les différents tours de Géraldine mettent Ranma fille en péril, mais elle parvient finalement à remporter la victoire…
14: L’Heureuse Élue.
14: L’Avenir dans un Tour de Rein! Ranma est la Meilleure Fiancée du Japon.
Ou L’Avenir dans un Tour de Bassin ! Ranma est la Meilleure Fiancée du Japon.
Le Dr Thibaut a la visite de sa mère qui veut absolument le marier. Arrive alors Annabelle rendant le docteur tout chose et sa mère comprend que celui-ci n’est pas indifférent à la jeune demoiselle. Amandine, qui apprend la nouvelle décide d’aller le voir et de se faire payer pour se faire passer pour sa petite amie et celuic-i accepte. Au même moment, Adeline décide de se faire passer aux yeux de Mme Thibaut pour la fiancée de son fils. Le critère qui a du poids pour la mère du Dr Thibaut, c’est la forme du bassin afin de faire de beaux bébés. Roland force Ranma à se transformer en fille pour qu’il se fasse passer aussi pour une fiancée potentielle du Dr Thibaut. Finalement, le docteur décide de choisir lui-même et de prendre … Betty son squelette ! Mais, sa mère réalise que son fils est très épris d’Annabelle et décide de partir en laissant faire l’avenir...
15: Disparais ou Épouse-moi !.
15: L’Arrivée d’une Fille Furieuse, Bambou ! Je te Confie ma Vie.
Bambou arrive au Japon avec comme seul but de se débarrasser de Ranma fille qui l’avait vaincue lors d’un tournoi qui se passait en Chine. Dans le village natal de Bambou, une loi stipule que quiconque est vaincu par une femme étrangère au clan doit vouer sa vie à la tuer en lui donnant le baiser de la mort. Elle parvient chez les Gallant où elle soupçonne Adeline de protéger Ranma fille et décide de l’attaquer. Mais Ranma intervient et l’assomme. La loi des Amazones stipule que si l’on est vaincu par un garçon, on doit l’épouser...
16: La Revanche de Bambou.
16: La Riposte de Bambou, La Technique du Shampoing qui Efface les Souvenirs.
Bambou arrive dans la classe pour apporter le déjeuner de Ranma, mais stupéfaction pour Ranma et Adeline quand ils s’aperçoivent que c’est Pi-Chan qui sert de viande. Adeline récupère son cochon et Bambou lui dépose le baiser de la mort. Adeline accepte le défi et part avec Bambou pour s’affronter. Bambou utilise un shampoing magique sur Adeline pour lui effacer Ranma de la mémoire et ainsi avoir le champ libre pour l’épouser. Celui-ci tente de dérober la bouteille qui permettra à Adeline de se souvenir de lui, mais Bambou parvient toujours à lui jouer de vilains tours afin qu’il n’arrive pas à lui prendre le flacon dont il a besoin pour soigner Adeline...
17: Les Adieux de Bambou.
17: Je t’aime Ranma ! Ne me dis pas Adieu !
Finalement, Ranma parle à Bambou en lui disant qu’il fera tout pour faire retrouver la mémoire à Adeline, Bambou lui propose un marché et lui ordonne de tuer Ranma fille. Il accepte et demande à Roland de l’aider dans cette mission. Aristide et Genma se joignent à lui. Adeline intervient car elle ne supporte pas qu’on s’attaque aux faibles. Ranma, vexé d’être traité de "faible", commence à insulter Adeline de « bourrique ». Le choc émotionnel est instantané et retrouve la mémoire. Arrive alors Bambou qui se rend compte qu’Adeline se rappelle de Ranma et décide de lui effacer à nouveau. Afin d’en finir, Ranma se transforme en fille devant les yeux de Bambou qui, le cœur brisé, lui dit « adieu » avant de retourner en Chine...
18: Ranma et la Chine.
18: Je suis un Homme ! Ranma Retourne en Chine ?
La patience de Ranma arrive à bout lorsqu'il se dispute avec son père et annonce qu'il repart pour la Chine pour se soigner de sa malédiction. Pendant cette dispute Ranma évoque tous les malheurs qui lui sont arrivés depuis qu'ils sont passés par les sources de Jûsen…
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 9 mois #35336 par San Shun
Après de multiples recherches de nombreux listings VO de Ranma, il semblerait que l’ordre Jap et l’ordre Fr des épisodes ne soient pas identiques, vous trouverez entre parenthèse la numérotation en VO. Néanmoins, la chronologie Fr semble être aussi valide, car certains sites (italiens, allemands) la reprennent, y compris l’édition DVD de Déclic (VOSTFR). Je propose donc entre parenthèses une alternative au listing d’Anime Guides.
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 2
19: Le Marathon des Demoiselles. (22)
19: Affrontement ! La Course de Livraison à Domicile.
Il ya quelques années, alors qu’il était dans le désert, Genma, affamé, vendit son fils contre un peu de nourriture à un voyageur. Mais après avoir pris son repas, Genma récupéra son fils et partit aussi vite qu’il était arrivé. Un matin, un homme arrive chez les Gallant en appelant Ranma « son fils » et en lui rappelant qu’il doit épouser sa fille. Adeline n’accepte pas cette décision et décide de provoquer en duel la jeune fille lors d’une course de livraison à domicile dont le départ va être donné...
20: Ranma et les Chats. (23)
20: Tu Détestes Vraiment les Chats ?
Julian envoie son ninja Mathurin trouver le point faible de Ranma. Revenant de son entraînement avec son père, Ranma découvre un paquet venant de Chine arrivé chez les Gallant. Il découvre en l’ouvrant qu’il y a à l’intérieur une petite chatte et celui-ci s’éloigne très vite vu qu’il a horreur de ces félins. Mais l’animal semble vouloir sympathiser avec Ranma et devient très hargneux en présence d’Adeline. La peur de Ranma est due à son père qui l’a enfermé alors qu’il était enfant dans une pièce sombre remplie de chats. Apprenant cela, Mathurin va le dire à Julian qui décide de tendre un piège à Ranma qui y tombe dedans. Entouré par des chats, Ranma en devient un et utilise la technique du chat. Heureusement, il est ramené au calme par Adeline et vient se coucher sur elle et l'embrasse même sur la bouche devant de nombreux élèves…
21: Mamie fait des Siennes. (24)
21: Je suis l’Aînée de la Tribu des Amazones !
Le chat qu’a recu Ranma de la part de Bambou et qui vient de Chine semble vouloir sympathiser avec Ranma et devient très hargneux en présence d’Adeline. En fait, il s’agit de Bambou qui est tombée dans une des sources de Jûsen et qui est revenue ouvrir un restaurant avec sa grand-mère, en plus de vouloir toujours séduire Ranma. Mais la grand-mère de Bambou a quelques moyens de pression...
22: La Chaleur Légendaire. (25)
22: Regardez ! La Technique des Marrons Grillés dans le Feu.
Depuis que la grand-mère de Bambou a touché un point shiatsu qui rend Ranma très sensible à la chaleur, celui-ci ne peut désormais plus redevenir un garçon. Le seul remède, ce sont les pilules du Phénix que garde la grand-mère de Bambou autour du cou. Afin de lui subtiliser les pilules, Ranma fille se fait engager comme serveuse dans leur restaurant et s’entraîne le reste du temps à améliorer sa rapidité...
23: L’Envol du Cygne. (26)
23: L’Arrivée de Matthias et du Poing du Cygne.
Matthias arrive à Tokyo pour retrouver Bambou dont il est amoureux, mais elle lui apprend qu’elle n’a d’yeux que pour Ranma. Il provoque son rival en duel, mais Ranma est toujours sensible à la chaleur. Le Dr Thibaut parvient à trouver une astuce pour refaire de Ranma un garçon, mais ce remède ne fonctionne qu’une seule fois et hélas Ranma va redevenir une fille. Ranma se présente au duel en fille et fait croire à toute le monde qu’il a utilisé la magie. Malgré cela, il parvient à battre Matthias…
24: La Défaite. (27)
24: Concours Glacial ! La Course de Bonhommes de Neige.
La famille Gallant acompagnée de Ranma & Genma partent quelques jours à la montagne pour skier. Ils découvrent que Bambou et sa grand-mère sont aussi présentes. Il décide alors de tout faire pour récupérer les pilules du Phénix. Mais la grand-mère de Bambou lui propose un test, celui de gagner une course à ski en portant un bonhomme de neige, mais la vielle femme fait tout pour que Ranma ne gagne pas. Finalement, Ranma fille décide d’affronter la grand-mère de Bambou et parvient à la battre. Impressionnée par son talent, elel décide de lui donner les pilules et Ranma peut reprendre sa force masculine…
25: Rapt à la Patinoire. (19)
25: Pi-Chan a été Kidnappé !
Adeline passe l’après-midi à la patinoire mais elle égare Pi-chan. Celui-ci est retrouvé par Isabelle qui le rebaptise Charlotte. Adeline défie Isabelle qui lui propose un duel de patinage martial pour regagner son cochon. Son partenaire, Mickaël, fait des avances à Adeline et Ranma lui lance aussi un défi. Plus tard, à la patinoire, Ranma apprend à patiner avec Adeline, mais il n’y arrive pas et se transforme en fille pour avoir moins honte. Mais, alors qu’il va pour perdre l’équilibre, Mickaël le rattrape et en profite pour embrasser Ranma fille. Celle-ci quitte la patinoire et se rechange en garçon afin de provoquer Mickaël en duel…
26: Le Baiser de l’Humilié. (20)
26: Situation Critique ! La Danse Macabre sur Glace.
Ranma est fou de rage à l’égard de Mickaël et décide de régler ses comptes avant même le début du match pour récupérer Pi-chan/Charlotte. Malgré son peu de maîtrise sur la glace, Ranma parvient à battre Mickaël, malgré qu’il aît utilisé sa technique spéciale...
27: Le Brise-Glace. (21)
27: Pi-Chan Explose ! La Colonne d’Eau de l’Amour.
Le match de patinage martial a commencé et Ranma est prêt à tout pour vaincre Mickaël. Ranma et Adeline sont en difficulté face aux "Patineurs de l’Espace". Roland, jaloux de Ranma, fait irruption dans le match et après un petit imbroglio se doit de faire équipe avec Ranma fille. Après un difficile duel, le Collège des Bleuets atteint la victoire...
Cette trilogie à la patinoire était initialement prévue dans la 1ière saison de Ranma, après le combat de gymnastique face à Géraldine, la Rose Noire. D’ailleurs, on peut voir le couple de patineur dans le générique de la saison 1. Elle s’est finalement vue intégrée dans la saison 2.
28: La Séance d’Entraînement. (29)
28: L’Entraînement de Ranma dans la Montagne de la Peur.
Après avoir été battu une nouvelle fois par Ranma et ce devant Adeline, Roland décide de s’entraîner sérieusement. La grand-mère de Bambou décide de lui enseigner la technique du doigt explosif qui pourrait signer la défaite de Ranma. Au même moment, Ranma et Genma partent aussi s’entraîner dans la forêt accompagné d’Adeline. Mais son don pour louper les plats qu’elle prépare et l’attitude de Ranma vis-à-vis d’elle font que, vexée, elle s’installe avec Roland et son professeur…
29: La Vengeance de Roland. (30)
29: La Technique du Doigt Explosif ! La Vengeance de Roland.
Roland et Ranma se rencontrent donc enfin après une semaine d'entraînement chacun de leur côté. Ranma se rend compte alors des progrès accomplis par Roland en si peu de temps, mais Ranma élabore une stratégie et parvient à vaincre son rival au terme d'un combat intense et formidable...
30: Le Grand Défi. (28)
30: Le Gymnase Gallant est Menacé !
Bambou promet de donner à Ranma une poudre qui, mélangée à de l’eau, a les mêmes pouvoirs que les sources de Jûsen s’il accepte de passer la journée avec elle, mais elle ne lui précise pas que la poudre ne fonctionne qu’une seule fois. Malheureusement, le même jour, le gymnase Gallant organise un défi entre Adeline et le meilleur élément d’un gymnase concurrent. Ranma décide de laisser Adeline se battre et part rejoindre Bambou. Mais celui-ci prit de remords décide de voir où en est le combat…
31: L’Enlèvement d’Adeline.
31: L’Enlèvement d’Adeline.
Adeline a été kidnappée. Ranma se rend dans un cirque et découvre un canard qui lance des couteaux. Il s’agit en fait de Matthias, qui lui aussi est tombé dans les sources de Jûsen et il menace Ranma de transformer Adeline en canard s’il ne lui laisse pas Bambou…
32: Ranma Contre Matthias.
32: L’Affrontement de Matthias ! Perdre c’est Gagner !.
Matthias trompe Ranma en lui faisant croire que l’eau qui a éclaboussé Adeline l’a transformée en canne. Ranma récupère la canne et la ramène chez elle, mais même mouillée par de l’eau chaude, elle ne retrouve pas son apparence humaine. Aristide et Genma décident alors de marier Ranma et Adeline. Mais la véritable Adeline revient au grand soulagement de tous. Ranma décide alors de donner une correction à Matthias…
33: Le Maître Incontesté.
33: Ernestin, Le Dernier Fantôme Pervers.
Aristide et Genma ont un mauvais pressentiment et celui-ci s’avère vrai. Leur vieux maître maléfique et vicieux est de retour et compte s’installer chez ses disciples et profiter de toutes les jolies jeunes filles. En fait, maître Ernestin est venu combattre ses disciples pour savoir qui sera digne de devenir son successeur. Mais Genma décide de désigner son fils Ranma. Malgré son apparence, Ernestin est bien plus puissant que tous les adversaires qu’a connu Ranma…
34: Panique dans le Vestiaire des Filles.
34: Attaquer le Vestiaire des Filles ?
Roland revient avec une carte qui permet de trouver une source magique pour ne plus se transformer. Finalement, il trouve le lieu exact qui semble se trouver sous le vestiaire des filles du Collège des Bleuets. Ranma et Roland rivalisent de plans pour pouvoir entrer dans le vestiaire. Adeline est persuadée que Ranma veut prendre leur lingerie, mais celui-ci affirme qu’il est à la recherche d’une source magique. Finalement, ils parviennent à faire jaillir de l’eau du vestiaire, mais en fait ce n’est qu’une canalisation qui a explosé. Mais Ranma découvre une jarre bleue…
35: La Propriété aux 1000 Dangers.
35: La Demeure Piégée que les Démons Fuient.
Après avoir trouvé une jarre dans le vestiaire des filles, Ranma l'apporte à la grand-mère de Bambou qui affirme qu'il en existe 3 et qu’elles doivent être apportées à un endroit au Japon pour que la source magique jaillisse. Malheureusement pour Ranma, la deuxième des 3 jarres se trouve chez Julian Storm...
36: Adieu, Jeune Fille.
36: Dire Adieu à mon côté « Jeune Fille » ?
Ernestin a pris une des jarres pour y ranger sa collection de dentelles. Ranma et Roland parviennent à lui dérober et à se rendre à l’endroit indiqué pour les y déposer malgré les nombreux assauts du vieux maître. Mais leur joie est de courte durée quand ils découvrent un papier annonçant que la source magique japonaise est hors-service depuis des années…
37: La Photo Compromettante.
37: Un Cadeau d’Amour & de Haine.
Lors d’un cours de cuisine, Adeline a confectionné des biscuits qu’elle veut offrir à Ranma. Mais celui-ci connaissant les dons culinaires d’Adeline refuse ce qui énerve Adeline, d’autant qu’il accepte ceux cuisinés par Géraldine. En fait, Géraldine le fait chanter car grâce à Mathurin, elle a pris une photo de Ranma et elle en train de s’embrasser et Ranma tente de récupérer les négatifs de cette photo compromettante…
38: La Colère du Maître.
38: SOS Ernestin Esprit Pervers.
Ranma provoque la colère d’Ernestin et doit partir de chez les Gallant jusqu'à ce que le maître soit calmé. Il prépare sa revanche et demande à Adeline de lui coudre sur son vêtement un sac rempli de répulsif à femmes. Ernestin, qui a besoin des femmes comme de respirer, devient tout à coup très faible, et Ranma est alors en mesure de la battre. Mais ce dernier, touché par le malheur de son maître à l'agonie, commet l'erreur de l'épargner...
39: Qui sera Roméo ?.
39: Voler les Lèvres d’Adeline.
Ou: Voler un Baiser à Adeline.
Adeline obtient le rôle de Juliette dans la pièce de Shakespeare Roméo & Juliette. Julian, Mathurin et Ernestin se battent pour le rôle de Roméo. Ranma laisse faire jusqu’à ce qu’il apprenne que la classe qui gagnera le concours de théâtre gagnera un voyage en Chine. Ranma devra jouer difficilement Roméo mais pour cela, il doit embrasser Adeline en public…
40: Bataille dans les Bains Publics.
40: L’Eau Chaude est-elle Bonne ? Bataille dans les Bains Publics.
La salle de bains des Gallant est hors d’usage et Annabelle envoie toute la famille aux bains publics. Ranma s’y rend avec maître Ernestin qui veut absolument pénétrer dans le coin des filles où sont notamment Adeline et Amandine. Ranma essaye de l’en empêcher et cela tourne au pujilat…
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Après de multiples recherches de nombreux listings VO de Ranma, il semblerait que l’ordre Jap et l’ordre Fr des épisodes ne soient pas identiques, vous trouverez entre parenthèse la numérotation en VO. Néanmoins, la chronologie Fr semble être aussi valide, car certains sites (italiens, allemands) la reprennent, y compris l’édition DVD de Déclic (VOSTFR). Je propose donc entre parenthèses une alternative au listing d’Anime Guides.Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 2
19: Le Marathon des Demoiselles. (22)
19: Affrontement ! La Course de Livraison à Domicile.
Il ya quelques années, alors qu’il était dans le désert, Genma, affamé, vendit son fils contre un peu de nourriture à un voyageur. Mais après avoir pris son repas, Genma récupéra son fils et partit aussi vite qu’il était arrivé. Un matin, un homme arrive chez les Gallant en appelant Ranma « son fils » et en lui rappelant qu’il doit épouser sa fille. Adeline n’accepte pas cette décision et décide de provoquer en duel la jeune fille lors d’une course de livraison à domicile dont le départ va être donné...
20: Ranma et les Chats. (23)
20: Tu Détestes Vraiment les Chats ?
Julian envoie son ninja Mathurin trouver le point faible de Ranma. Revenant de son entraînement avec son père, Ranma découvre un paquet venant de Chine arrivé chez les Gallant. Il découvre en l’ouvrant qu’il y a à l’intérieur une petite chatte et celui-ci s’éloigne très vite vu qu’il a horreur de ces félins. Mais l’animal semble vouloir sympathiser avec Ranma et devient très hargneux en présence d’Adeline. La peur de Ranma est due à son père qui l’a enfermé alors qu’il était enfant dans une pièce sombre remplie de chats. Apprenant cela, Mathurin va le dire à Julian qui décide de tendre un piège à Ranma qui y tombe dedans. Entouré par des chats, Ranma en devient un et utilise la technique du chat. Heureusement, il est ramené au calme par Adeline et vient se coucher sur elle et l'embrasse même sur la bouche devant de nombreux élèves…
21: Mamie fait des Siennes. (24)
21: Je suis l’Aînée de la Tribu des Amazones !
Le chat qu’a recu Ranma de la part de Bambou et qui vient de Chine semble vouloir sympathiser avec Ranma et devient très hargneux en présence d’Adeline. En fait, il s’agit de Bambou qui est tombée dans une des sources de Jûsen et qui est revenue ouvrir un restaurant avec sa grand-mère, en plus de vouloir toujours séduire Ranma. Mais la grand-mère de Bambou a quelques moyens de pression...
22: La Chaleur Légendaire. (25)
22: Regardez ! La Technique des Marrons Grillés dans le Feu.
Depuis que la grand-mère de Bambou a touché un point shiatsu qui rend Ranma très sensible à la chaleur, celui-ci ne peut désormais plus redevenir un garçon. Le seul remède, ce sont les pilules du Phénix que garde la grand-mère de Bambou autour du cou. Afin de lui subtiliser les pilules, Ranma fille se fait engager comme serveuse dans leur restaurant et s’entraîne le reste du temps à améliorer sa rapidité...
23: L’Envol du Cygne. (26)
23: L’Arrivée de Matthias et du Poing du Cygne.
Matthias arrive à Tokyo pour retrouver Bambou dont il est amoureux, mais elle lui apprend qu’elle n’a d’yeux que pour Ranma. Il provoque son rival en duel, mais Ranma est toujours sensible à la chaleur. Le Dr Thibaut parvient à trouver une astuce pour refaire de Ranma un garçon, mais ce remède ne fonctionne qu’une seule fois et hélas Ranma va redevenir une fille. Ranma se présente au duel en fille et fait croire à toute le monde qu’il a utilisé la magie. Malgré cela, il parvient à battre Matthias…
24: La Défaite. (27)
24: Concours Glacial ! La Course de Bonhommes de Neige.
La famille Gallant acompagnée de Ranma & Genma partent quelques jours à la montagne pour skier. Ils découvrent que Bambou et sa grand-mère sont aussi présentes. Il décide alors de tout faire pour récupérer les pilules du Phénix. Mais la grand-mère de Bambou lui propose un test, celui de gagner une course à ski en portant un bonhomme de neige, mais la vielle femme fait tout pour que Ranma ne gagne pas. Finalement, Ranma fille décide d’affronter la grand-mère de Bambou et parvient à la battre. Impressionnée par son talent, elel décide de lui donner les pilules et Ranma peut reprendre sa force masculine…
25: Rapt à la Patinoire. (19)
25: Pi-Chan a été Kidnappé !
Adeline passe l’après-midi à la patinoire mais elle égare Pi-chan. Celui-ci est retrouvé par Isabelle qui le rebaptise Charlotte. Adeline défie Isabelle qui lui propose un duel de patinage martial pour regagner son cochon. Son partenaire, Mickaël, fait des avances à Adeline et Ranma lui lance aussi un défi. Plus tard, à la patinoire, Ranma apprend à patiner avec Adeline, mais il n’y arrive pas et se transforme en fille pour avoir moins honte. Mais, alors qu’il va pour perdre l’équilibre, Mickaël le rattrape et en profite pour embrasser Ranma fille. Celle-ci quitte la patinoire et se rechange en garçon afin de provoquer Mickaël en duel…
26: Le Baiser de l’Humilié. (20)
26: Situation Critique ! La Danse Macabre sur Glace.
Ranma est fou de rage à l’égard de Mickaël et décide de régler ses comptes avant même le début du match pour récupérer Pi-chan/Charlotte. Malgré son peu de maîtrise sur la glace, Ranma parvient à battre Mickaël, malgré qu’il aît utilisé sa technique spéciale...
27: Le Brise-Glace. (21)
27: Pi-Chan Explose ! La Colonne d’Eau de l’Amour.
Le match de patinage martial a commencé et Ranma est prêt à tout pour vaincre Mickaël. Ranma et Adeline sont en difficulté face aux "Patineurs de l’Espace". Roland, jaloux de Ranma, fait irruption dans le match et après un petit imbroglio se doit de faire équipe avec Ranma fille. Après un difficile duel, le Collège des Bleuets atteint la victoire...
Cette trilogie à la patinoire était initialement prévue dans la 1ière saison de Ranma, après le combat de gymnastique face à Géraldine, la Rose Noire. D’ailleurs, on peut voir le couple de patineur dans le générique de la saison 1. Elle s’est finalement vue intégrée dans la saison 2.28: La Séance d’Entraînement. (29)
28: L’Entraînement de Ranma dans la Montagne de la Peur.
Après avoir été battu une nouvelle fois par Ranma et ce devant Adeline, Roland décide de s’entraîner sérieusement. La grand-mère de Bambou décide de lui enseigner la technique du doigt explosif qui pourrait signer la défaite de Ranma. Au même moment, Ranma et Genma partent aussi s’entraîner dans la forêt accompagné d’Adeline. Mais son don pour louper les plats qu’elle prépare et l’attitude de Ranma vis-à-vis d’elle font que, vexée, elle s’installe avec Roland et son professeur…
29: La Vengeance de Roland. (30)
29: La Technique du Doigt Explosif ! La Vengeance de Roland.
Roland et Ranma se rencontrent donc enfin après une semaine d'entraînement chacun de leur côté. Ranma se rend compte alors des progrès accomplis par Roland en si peu de temps, mais Ranma élabore une stratégie et parvient à vaincre son rival au terme d'un combat intense et formidable...
30: Le Grand Défi. (28)
30: Le Gymnase Gallant est Menacé !
Bambou promet de donner à Ranma une poudre qui, mélangée à de l’eau, a les mêmes pouvoirs que les sources de Jûsen s’il accepte de passer la journée avec elle, mais elle ne lui précise pas que la poudre ne fonctionne qu’une seule fois. Malheureusement, le même jour, le gymnase Gallant organise un défi entre Adeline et le meilleur élément d’un gymnase concurrent. Ranma décide de laisser Adeline se battre et part rejoindre Bambou. Mais celui-ci prit de remords décide de voir où en est le combat…
31: L’Enlèvement d’Adeline.
31: L’Enlèvement d’Adeline.
Adeline a été kidnappée. Ranma se rend dans un cirque et découvre un canard qui lance des couteaux. Il s’agit en fait de Matthias, qui lui aussi est tombé dans les sources de Jûsen et il menace Ranma de transformer Adeline en canard s’il ne lui laisse pas Bambou…
32: Ranma Contre Matthias.
32: L’Affrontement de Matthias ! Perdre c’est Gagner !.
Matthias trompe Ranma en lui faisant croire que l’eau qui a éclaboussé Adeline l’a transformée en canne. Ranma récupère la canne et la ramène chez elle, mais même mouillée par de l’eau chaude, elle ne retrouve pas son apparence humaine. Aristide et Genma décident alors de marier Ranma et Adeline. Mais la véritable Adeline revient au grand soulagement de tous. Ranma décide alors de donner une correction à Matthias…
33: Le Maître Incontesté.
33: Ernestin, Le Dernier Fantôme Pervers.
Aristide et Genma ont un mauvais pressentiment et celui-ci s’avère vrai. Leur vieux maître maléfique et vicieux est de retour et compte s’installer chez ses disciples et profiter de toutes les jolies jeunes filles. En fait, maître Ernestin est venu combattre ses disciples pour savoir qui sera digne de devenir son successeur. Mais Genma décide de désigner son fils Ranma. Malgré son apparence, Ernestin est bien plus puissant que tous les adversaires qu’a connu Ranma…
34: Panique dans le Vestiaire des Filles.
34: Attaquer le Vestiaire des Filles ?
Roland revient avec une carte qui permet de trouver une source magique pour ne plus se transformer. Finalement, il trouve le lieu exact qui semble se trouver sous le vestiaire des filles du Collège des Bleuets. Ranma et Roland rivalisent de plans pour pouvoir entrer dans le vestiaire. Adeline est persuadée que Ranma veut prendre leur lingerie, mais celui-ci affirme qu’il est à la recherche d’une source magique. Finalement, ils parviennent à faire jaillir de l’eau du vestiaire, mais en fait ce n’est qu’une canalisation qui a explosé. Mais Ranma découvre une jarre bleue…
35: La Propriété aux 1000 Dangers.
35: La Demeure Piégée que les Démons Fuient.
Après avoir trouvé une jarre dans le vestiaire des filles, Ranma l'apporte à la grand-mère de Bambou qui affirme qu'il en existe 3 et qu’elles doivent être apportées à un endroit au Japon pour que la source magique jaillisse. Malheureusement pour Ranma, la deuxième des 3 jarres se trouve chez Julian Storm...
36: Adieu, Jeune Fille.
36: Dire Adieu à mon côté « Jeune Fille » ?
Ernestin a pris une des jarres pour y ranger sa collection de dentelles. Ranma et Roland parviennent à lui dérober et à se rendre à l’endroit indiqué pour les y déposer malgré les nombreux assauts du vieux maître. Mais leur joie est de courte durée quand ils découvrent un papier annonçant que la source magique japonaise est hors-service depuis des années…
37: La Photo Compromettante.
37: Un Cadeau d’Amour & de Haine.
Lors d’un cours de cuisine, Adeline a confectionné des biscuits qu’elle veut offrir à Ranma. Mais celui-ci connaissant les dons culinaires d’Adeline refuse ce qui énerve Adeline, d’autant qu’il accepte ceux cuisinés par Géraldine. En fait, Géraldine le fait chanter car grâce à Mathurin, elle a pris une photo de Ranma et elle en train de s’embrasser et Ranma tente de récupérer les négatifs de cette photo compromettante…
38: La Colère du Maître.
38: SOS Ernestin Esprit Pervers.
Ranma provoque la colère d’Ernestin et doit partir de chez les Gallant jusqu'à ce que le maître soit calmé. Il prépare sa revanche et demande à Adeline de lui coudre sur son vêtement un sac rempli de répulsif à femmes. Ernestin, qui a besoin des femmes comme de respirer, devient tout à coup très faible, et Ranma est alors en mesure de la battre. Mais ce dernier, touché par le malheur de son maître à l'agonie, commet l'erreur de l'épargner...
39: Qui sera Roméo ?.
39: Voler les Lèvres d’Adeline.
Ou: Voler un Baiser à Adeline.
Adeline obtient le rôle de Juliette dans la pièce de Shakespeare Roméo & Juliette. Julian, Mathurin et Ernestin se battent pour le rôle de Roméo. Ranma laisse faire jusqu’à ce qu’il apprenne que la classe qui gagnera le concours de théâtre gagnera un voyage en Chine. Ranma devra jouer difficilement Roméo mais pour cela, il doit embrasser Adeline en public…
40: Bataille dans les Bains Publics.
40: L’Eau Chaude est-elle Bonne ? Bataille dans les Bains Publics.
La salle de bains des Gallant est hors d’usage et Annabelle envoie toute la famille aux bains publics. Ranma s’y rend avec maître Ernestin qui veut absolument pénétrer dans le coin des filles où sont notamment Adeline et Amandine. Ranma essaye de l’en empêcher et cela tourne au pujilat…
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 9 mois #35727 par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 3
41: Encore une Fiancée pour Ranma.
41: Encore une Autre Personne Amoureuse de Ranma.
Frédérique arrive au Collège des Bleuets en tant que nouvel élève. Après avoir battu Genma, il veut se battre contre Ranma et celui-ci semble doué pour faire des crêpes. D’ailleurs ce doux parfum et cette agréable saveur semblent familiers pour Ranma et c’est normal. Dans leur enfance, Genma avait promis au père de Frédérique d’élever son enfant et de lui donner en dot sa boutique de crêpes ambulante. Mais Genma s’est enfui avec la boutique sans tenir sa promesse. Frédérique lance un défi à Ranma et celui-ci se passe sur un ring en forme de plaque chauffante. Lors de ce combat, Ranma découvre que Frédérique est en fait une fille, et qu’elle est est en fait sa fiancée...
42: Roland & Adeline.
42: Passion Amoureuse ? Roland & Adeline.
Frédérique rencontre Roland pour la première fois et, après une approche brutale, Frédérique réalise que Roland est amoureux d’Adeline. Elle pense que si Roland et Adeline sortent ensemble, elle aura beaucoup plus de temps pour voir Ranma. Adeline voit d’un mauvais œil le rendez-vous arrangé par sa rivale, mais elle accepte de sortir avec Roland. Mais Ranma rend leur sortie infernale, étant très jaloux…
43: À Tes Souhaits.
43: Crise d’Éternuements et Nuit d’Amour.
Bambou concocte des bouchées vapeurs pour Ranma, mais elle y met un ingrédient qui obligera celui qui en mange à lui obéir au moindre claquement de doigts. Mais Bambou se trompe et Ranma enlace passionnément quiconque éternuant. Mais le soir venu, Ranma se retrouve seul avec Adeline qui a attrapé un rhume…
44: À la Recherche d’un Fantôme.
44: À la Recherche de la Technique Fantôme.
Ernestin s'énerve contre Ranma et Genma, il décide d'employer le Happo-daikarin, il ne s'en souvient plus et décide de partir à la recherche du parchemin contenant la technique, qui se trouvent au beau milieu d'un bain de femmes, dans lequel se trouve Adeline. C'est une course poursuite pour le parchemin entre Ranma et Maître Ernestin…
45: À la Recherche d’une Sœur.
45: Je t’aime ! Ma Frédérique.
Une jeune fille, grosse admiratrice de Frédérique arrive à Tokyo pour lui demander d’être sa sœur, mais celle-ci est très tenace…
Attention, ceci est le résumé de l’épisode « VF », en effet l’histoire réelle est toute autre.
Tsubasa Kurenai est un admirateur "transformiste" qui est profondément amoureux de Frédérique. Il est venu à Tokyo pour lui réaffirmer son amour avec tenacité. Ranma, qui pense que Tsubasa est une fille, ne comprend pas pourquoi son charme n’agit pas, mais quand il découvre que c’est un homme, sa réaction est toute autre…
46: Une Mission Impossible.
46: Une Sorcière qui Aime le Voleur de Sous-Vêtements.
Ou: Une Sorcière Amoureuse du Voleur de Lingerie.
Aristide est élu président du conseil de la ville et son premier devoir est d’arrêter un voleur qui sévit en ce moment dans les environs. Hélas pour lui, le voleur en question n’est autre que maître Ernestin. Mais celui-ci vole un objet qui se trouve être maudit…
47: Adeline Mademoiselle Muscles.
47: Transformation ! Super Adeline.
Adeline a mangé la soupe de nouilles qu’Ernestin s’était préparée. La particularité de ces nouilles est de donner une force surhumaine à celui qui la mange. De ce fait, elle bat Ranma avec une facilité déconcertante. Elle s’isncrit à un tournoi de Badmington-Arts Martiaux où elle affronte Bambou. Mais Adeline ne sait pas que ces nouilles ont des effets indésirables sur les filles…
48: Les Justiciers de Jûsen.
48: Le Tueur qui Vient de Jûsen.
Le comité des sources de Jûsen envoi un de leur tueur punir Ranma, Genma, Bambou, Matthias et Roland pour avoir abusé de leurs transformations. Mais le samuraï est également victime des sources de Jûsen étant tombé dans la source de l’homme vertueux…
49: Ranma est Tombé sur la Tête.
49: Suis-je Jolie ? Ranma dévoile sa Féminité.
Ranma se sogne dûrement la tête contre un rocher de la mare du jardin des Gallant et à son réveil, il pense qu’il est une fille. Tout ce qu’il veut se résume à aider Annabelle à faire la cuisine, arranger les fleurs ou étendre le linge, tout sauf se battre. Genma est dépité d’entendre cela. Afin d’éviter cela, Aristide le retransforme en garçon au grand dam de celui-ci. Mais Ranma se sent très mal dans son corps de garçon et demande à Adeline de l’aider…
50: Barbolin* contre l’Homme Invisible. (C’est en fait Ernestin*).
50: Affrontement ! Ernestin Contre l’Homme Invisible.
Aristide et Genma rendent visite à un maître en arts martiaux dans l’espoir d’apprendre de nouvelles techniques pour battre Ernestin. Quand maître Ernestin le rencontre, Aristide et Genma sont désagréablement surpris de constater qu’ils se connaissent et sont en fait de très vieux amis…
51: Pauvre Mathurin.
51: Les Misérables selon Julian.
Une dispute éclate entre Géraldine et Julian. Mathurin tente de calmer le jeu, mais celui-ci se fait jeter par le frère et la sœur. Il croise Adeline qui décide de l’amener chez elle. Il découvre que Ranma et Adeline sont bien plus gentils que ses maîtres précédents. Mais la culpabilité ronge Julian qui décide de retrouver son serviteur…
52: La Chasse au Fantôme.
52: Histoire de Fantôme : Ranma et l’Épée Démoniaque.
Ranma, Adeline et d’autres élèves se rendent au Collège des Bleuets la nuit pour enquêter sur un prétendu fantôme dont ils ont entendu parler. Ils se rendent compte que le fantôme n’est autre que Julian qui est possédé par une épée maudite…
53: Le Bracelet Magique.
53: Les Pilules Magiques, Un Filtre d’Amour sans Condition.
Ernestin vole un bracelet qui contient 3 pilules magiques qui rend amoureux la personne qui l’avale de la première personne de sexe opposé qu’elle rencontre. Une de ces pilules a une durée d’une minute, l’autre d’un jour et la dernière une vie. Ranma avale par mégarde une pilule et tombe amoureux de la mamie de Bambou, heureusement juste pour une minute. Mais, Adeline a elle aussi mangé une pilule et Ranma doit l’empêcher de voir un garçon par tout les moyens car il pense qu’elle a avalé celle qui dure toute une vie…
54: Tenu en Échec.
54: Les Plus Forts de l’Histoire ? L’Alliance de Roland & Matthias.
Roland décide qu’il restera Pi-chan pour toujours afin de rester auprès d’Adeline. C’est alors qu’arrive Matthias qui lui propose de s’allier avec lui pour se débarasser de leur ennemi commun, Ranma. Ils s’allient et projètent d’en finir définitivement avec Ranma Vincent…
55: Le Miroir Grec.
55: Retour en Arrière pour Ernestin.
Le miroir que possède Ernestin renvoie la famille Gallant et Vincent ainsi que Bambou et sa grand-mère dans le passé lorsque Ernestin était jeune. On apprend qu’Ernestin et Coralie, la grand-mère de Bambou se connaissaient depuis de longues années et qu’ils étaient même amoureux. Mais, Ernestin aborda uen autre fille et leur amour fût terminé voilà pourquoi, la mamie de Bambou préfère oublier ce passage du passé. De retour dans le présent, Amandine écrase par mégarde le miroir…
56: Prête à Tout pour l’Amour.
56: Géraldine, la Rose Noire ! Un Amour Pur et Véritable.
Ranma et Adeline essaient de faire signer de nouveaux adhérents pour le gymnase Gallant, étant dans uen période de vache maigre. Tenue au courant par Mathurin, Géraldine arrive chez Adeline et demande à Ranma de l’épouser pour aider financièrement les Gallant. Mais après une terrible dispute, Gréladine décide d’ouvrir son propre gymnase en face de celui d’Aristide et parvient à récupérer tous leurs adhérents…
57: Une Potion pour le Maître.
57: Le Dernier Jour d’Ernestin ?
Une fille de la classe d’Adeline qui peut prédire l’avenir annonce à Adeline et Ranma qu’ils vont se marier dans uen semaine, mais qu’un grand malheur va arriver au maître Ernestin. En effet, ce dernier tombe malade. Aristide et Genma décident que leurs deux enfants doivent se marier avant que le maître ne les quitte. Mais petit à petit tout le monde semble contaminer par ce qu’a contacté Ernestin. Adeline étant la seule à être épargnée cherche et trouvele remède pour guérir toute sa famille et le vieux maître et ainsi repousser son mariage…
58: Toutes Folles de Lui.
58: Des Filles Violentes, Lin Lin & Ran Ran.
Lin Lin et Ran Ran arrivent pour voir si Bambou a tué Ranma fille. Quand elles essaient d'attaquer Ranma, Bambou leur donne le baiser de la mort et doit combattre ses propres soeurs. Qui gagnera ce combat ?
59: L’Esprit en Éveil.
59: La Terrifiante Malédiction qui Attire Ranma.
Ranma dit en plaisantant qu'il aimerait bien rester en fille pour profiter des divers avantages que cela procure. Ernestin utilise une technique spéciale pour séparer les parties garçon et fille de Ranma, mais la version fille de Ranma est profondément maléfique et tente d'attirer Ranma garçon qui est amoureux de son alter ego féminin, vers le mal . Heureusement grâce au courage d’Adeline, les deux Ranma re-fusionneront…
60: Ken le Copieur.
60: L’Apparition du Combattant Imitateur.
Ken le copieur utilise son appareil photo pour reproduire à la perfection les techniques et l'apparence de ses adversaires. Il parvient à battre Ranma. Celui-ci part s'entraîner avec Roland, Matthias et Julian qui furent lui aussi ses victimes. Ranma revient et comprend qu'il doit mettre toute son âme et sa volonté. Il arrive à mettre en échec Ken…
61: La Flamme de Roland.
61: Le Savon Miracle de Roland.
Roland trouve le savon magique de Bambou qui empêche de se transformer au contact de l'eau froide. De ce fait, Roland prend confiance en lui et déclare sa flamme à Adeline qui pense que tout ceci a été orchestré par Ranma et Bambou. Mais à la fin, l'effet du savon cesse et Roland redevient un petit cochon…
62: La Course aux Obstacles.
62: Combat ! La Course d’Obstacles.
Ranma, Bambou, Roland et compagnie se sont inscrit pour s’affronter dans une course d’obstacles dont le 1ier lot est un séjour pour n’importe qu’elle source chaude dont celle de Jûsen. Ranma et Roland se retrouvent en finale, mais c’est finalement Roland qui l’emporte. Mais, il ne profitera pas du voyage car n’ayant pas trouvé le chemin de l’aéroport, l’avion a décollé sans lui…
63: Ranma et la Source de l’Incantation.
63: Ranma Retourne Finalement aux Sources de Jûsen.
Ranma et Genma utilisent le miroir d' Ernestin pour retourner à Jûsen et empêcher leurs doubles de l'époque de tomber dans les sources. Ils voient également un futur alternatif où Roland et Adeline sont mariés . Mais est-ce un rêve ou la réalité… ?
À Suivre ....
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 3
41: Encore une Fiancée pour Ranma.
41: Encore une Autre Personne Amoureuse de Ranma.
Frédérique arrive au Collège des Bleuets en tant que nouvel élève. Après avoir battu Genma, il veut se battre contre Ranma et celui-ci semble doué pour faire des crêpes. D’ailleurs ce doux parfum et cette agréable saveur semblent familiers pour Ranma et c’est normal. Dans leur enfance, Genma avait promis au père de Frédérique d’élever son enfant et de lui donner en dot sa boutique de crêpes ambulante. Mais Genma s’est enfui avec la boutique sans tenir sa promesse. Frédérique lance un défi à Ranma et celui-ci se passe sur un ring en forme de plaque chauffante. Lors de ce combat, Ranma découvre que Frédérique est en fait une fille, et qu’elle est est en fait sa fiancée...
42: Roland & Adeline.
42: Passion Amoureuse ? Roland & Adeline.
Frédérique rencontre Roland pour la première fois et, après une approche brutale, Frédérique réalise que Roland est amoureux d’Adeline. Elle pense que si Roland et Adeline sortent ensemble, elle aura beaucoup plus de temps pour voir Ranma. Adeline voit d’un mauvais œil le rendez-vous arrangé par sa rivale, mais elle accepte de sortir avec Roland. Mais Ranma rend leur sortie infernale, étant très jaloux…
43: À Tes Souhaits.
43: Crise d’Éternuements et Nuit d’Amour.
Bambou concocte des bouchées vapeurs pour Ranma, mais elle y met un ingrédient qui obligera celui qui en mange à lui obéir au moindre claquement de doigts. Mais Bambou se trompe et Ranma enlace passionnément quiconque éternuant. Mais le soir venu, Ranma se retrouve seul avec Adeline qui a attrapé un rhume…
44: À la Recherche d’un Fantôme.
44: À la Recherche de la Technique Fantôme.
Ernestin s'énerve contre Ranma et Genma, il décide d'employer le Happo-daikarin, il ne s'en souvient plus et décide de partir à la recherche du parchemin contenant la technique, qui se trouvent au beau milieu d'un bain de femmes, dans lequel se trouve Adeline. C'est une course poursuite pour le parchemin entre Ranma et Maître Ernestin…
45: À la Recherche d’une Sœur.
45: Je t’aime ! Ma Frédérique.
Une jeune fille, grosse admiratrice de Frédérique arrive à Tokyo pour lui demander d’être sa sœur, mais celle-ci est très tenace…
Attention, ceci est le résumé de l’épisode « VF », en effet l’histoire réelle est toute autre.Tsubasa Kurenai est un admirateur "transformiste" qui est profondément amoureux de Frédérique. Il est venu à Tokyo pour lui réaffirmer son amour avec tenacité. Ranma, qui pense que Tsubasa est une fille, ne comprend pas pourquoi son charme n’agit pas, mais quand il découvre que c’est un homme, sa réaction est toute autre…
46: Une Mission Impossible.
46: Une Sorcière qui Aime le Voleur de Sous-Vêtements.
Ou: Une Sorcière Amoureuse du Voleur de Lingerie.
Aristide est élu président du conseil de la ville et son premier devoir est d’arrêter un voleur qui sévit en ce moment dans les environs. Hélas pour lui, le voleur en question n’est autre que maître Ernestin. Mais celui-ci vole un objet qui se trouve être maudit…
47: Adeline Mademoiselle Muscles.
47: Transformation ! Super Adeline.
Adeline a mangé la soupe de nouilles qu’Ernestin s’était préparée. La particularité de ces nouilles est de donner une force surhumaine à celui qui la mange. De ce fait, elle bat Ranma avec une facilité déconcertante. Elle s’isncrit à un tournoi de Badmington-Arts Martiaux où elle affronte Bambou. Mais Adeline ne sait pas que ces nouilles ont des effets indésirables sur les filles…
48: Les Justiciers de Jûsen.
48: Le Tueur qui Vient de Jûsen.
Le comité des sources de Jûsen envoi un de leur tueur punir Ranma, Genma, Bambou, Matthias et Roland pour avoir abusé de leurs transformations. Mais le samuraï est également victime des sources de Jûsen étant tombé dans la source de l’homme vertueux…
49: Ranma est Tombé sur la Tête.
49: Suis-je Jolie ? Ranma dévoile sa Féminité.
Ranma se sogne dûrement la tête contre un rocher de la mare du jardin des Gallant et à son réveil, il pense qu’il est une fille. Tout ce qu’il veut se résume à aider Annabelle à faire la cuisine, arranger les fleurs ou étendre le linge, tout sauf se battre. Genma est dépité d’entendre cela. Afin d’éviter cela, Aristide le retransforme en garçon au grand dam de celui-ci. Mais Ranma se sent très mal dans son corps de garçon et demande à Adeline de l’aider…
50: Barbolin* contre l’Homme Invisible. (C’est en fait Ernestin*).
50: Affrontement ! Ernestin Contre l’Homme Invisible.
Aristide et Genma rendent visite à un maître en arts martiaux dans l’espoir d’apprendre de nouvelles techniques pour battre Ernestin. Quand maître Ernestin le rencontre, Aristide et Genma sont désagréablement surpris de constater qu’ils se connaissent et sont en fait de très vieux amis…
51: Pauvre Mathurin.
51: Les Misérables selon Julian.
Une dispute éclate entre Géraldine et Julian. Mathurin tente de calmer le jeu, mais celui-ci se fait jeter par le frère et la sœur. Il croise Adeline qui décide de l’amener chez elle. Il découvre que Ranma et Adeline sont bien plus gentils que ses maîtres précédents. Mais la culpabilité ronge Julian qui décide de retrouver son serviteur…
52: La Chasse au Fantôme.
52: Histoire de Fantôme : Ranma et l’Épée Démoniaque.
Ranma, Adeline et d’autres élèves se rendent au Collège des Bleuets la nuit pour enquêter sur un prétendu fantôme dont ils ont entendu parler. Ils se rendent compte que le fantôme n’est autre que Julian qui est possédé par une épée maudite…
53: Le Bracelet Magique.
53: Les Pilules Magiques, Un Filtre d’Amour sans Condition.
Ernestin vole un bracelet qui contient 3 pilules magiques qui rend amoureux la personne qui l’avale de la première personne de sexe opposé qu’elle rencontre. Une de ces pilules a une durée d’une minute, l’autre d’un jour et la dernière une vie. Ranma avale par mégarde une pilule et tombe amoureux de la mamie de Bambou, heureusement juste pour une minute. Mais, Adeline a elle aussi mangé une pilule et Ranma doit l’empêcher de voir un garçon par tout les moyens car il pense qu’elle a avalé celle qui dure toute une vie…
54: Tenu en Échec.
54: Les Plus Forts de l’Histoire ? L’Alliance de Roland & Matthias.
Roland décide qu’il restera Pi-chan pour toujours afin de rester auprès d’Adeline. C’est alors qu’arrive Matthias qui lui propose de s’allier avec lui pour se débarasser de leur ennemi commun, Ranma. Ils s’allient et projètent d’en finir définitivement avec Ranma Vincent…
55: Le Miroir Grec.
55: Retour en Arrière pour Ernestin.
Le miroir que possède Ernestin renvoie la famille Gallant et Vincent ainsi que Bambou et sa grand-mère dans le passé lorsque Ernestin était jeune. On apprend qu’Ernestin et Coralie, la grand-mère de Bambou se connaissaient depuis de longues années et qu’ils étaient même amoureux. Mais, Ernestin aborda uen autre fille et leur amour fût terminé voilà pourquoi, la mamie de Bambou préfère oublier ce passage du passé. De retour dans le présent, Amandine écrase par mégarde le miroir…
56: Prête à Tout pour l’Amour.
56: Géraldine, la Rose Noire ! Un Amour Pur et Véritable.
Ranma et Adeline essaient de faire signer de nouveaux adhérents pour le gymnase Gallant, étant dans uen période de vache maigre. Tenue au courant par Mathurin, Géraldine arrive chez Adeline et demande à Ranma de l’épouser pour aider financièrement les Gallant. Mais après une terrible dispute, Gréladine décide d’ouvrir son propre gymnase en face de celui d’Aristide et parvient à récupérer tous leurs adhérents…
57: Une Potion pour le Maître.
57: Le Dernier Jour d’Ernestin ?
Une fille de la classe d’Adeline qui peut prédire l’avenir annonce à Adeline et Ranma qu’ils vont se marier dans uen semaine, mais qu’un grand malheur va arriver au maître Ernestin. En effet, ce dernier tombe malade. Aristide et Genma décident que leurs deux enfants doivent se marier avant que le maître ne les quitte. Mais petit à petit tout le monde semble contaminer par ce qu’a contacté Ernestin. Adeline étant la seule à être épargnée cherche et trouvele remède pour guérir toute sa famille et le vieux maître et ainsi repousser son mariage…
58: Toutes Folles de Lui.
58: Des Filles Violentes, Lin Lin & Ran Ran.
Lin Lin et Ran Ran arrivent pour voir si Bambou a tué Ranma fille. Quand elles essaient d'attaquer Ranma, Bambou leur donne le baiser de la mort et doit combattre ses propres soeurs. Qui gagnera ce combat ?
59: L’Esprit en Éveil.
59: La Terrifiante Malédiction qui Attire Ranma.
Ranma dit en plaisantant qu'il aimerait bien rester en fille pour profiter des divers avantages que cela procure. Ernestin utilise une technique spéciale pour séparer les parties garçon et fille de Ranma, mais la version fille de Ranma est profondément maléfique et tente d'attirer Ranma garçon qui est amoureux de son alter ego féminin, vers le mal . Heureusement grâce au courage d’Adeline, les deux Ranma re-fusionneront…
60: Ken le Copieur.
60: L’Apparition du Combattant Imitateur.
Ken le copieur utilise son appareil photo pour reproduire à la perfection les techniques et l'apparence de ses adversaires. Il parvient à battre Ranma. Celui-ci part s'entraîner avec Roland, Matthias et Julian qui furent lui aussi ses victimes. Ranma revient et comprend qu'il doit mettre toute son âme et sa volonté. Il arrive à mettre en échec Ken…
61: La Flamme de Roland.
61: Le Savon Miracle de Roland.
Roland trouve le savon magique de Bambou qui empêche de se transformer au contact de l'eau froide. De ce fait, Roland prend confiance en lui et déclare sa flamme à Adeline qui pense que tout ceci a été orchestré par Ranma et Bambou. Mais à la fin, l'effet du savon cesse et Roland redevient un petit cochon…
62: La Course aux Obstacles.
62: Combat ! La Course d’Obstacles.
Ranma, Bambou, Roland et compagnie se sont inscrit pour s’affronter dans une course d’obstacles dont le 1ier lot est un séjour pour n’importe qu’elle source chaude dont celle de Jûsen. Ranma et Roland se retrouvent en finale, mais c’est finalement Roland qui l’emporte. Mais, il ne profitera pas du voyage car n’ayant pas trouvé le chemin de l’aéroport, l’avion a décollé sans lui…
63: Ranma et la Source de l’Incantation.
63: Ranma Retourne Finalement aux Sources de Jûsen.
Ranma et Genma utilisent le miroir d' Ernestin pour retourner à Jûsen et empêcher leurs doubles de l'époque de tomber dans les sources. Ils voient également un futur alternatif où Roland et Adeline sont mariés . Mais est-ce un rêve ou la réalité… ?
À Suivre ....
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 8 mois #35746 par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 4
64: Le Retour du Directeur.
64: Le Retour du Vicieux Proviseur.
Le Principal revient de son long voyage à Hawaii, malheureusement pour les étudiants et les professeurs du Collège des Bleuets. Il veut couper les cheveux des filles et des garçons et notamment la natte de Ranma. Adeline, Ranma et les autres étudiants doivent trouver une noix de coco contenant une dispense du règlement de l'école, s'ils veulent garder leurs coupes de cheveux…
65: Le Grand Combat de Julian.
65: L’Apparition du Julian, le plus fort de l’Histoire.
Julian s'allie avec le Principal pour ramener l'ordre et la discipline au Collège des Bleuets. Maître Ernestin se met à aider Julian pour qu’il devienne plus fort…
66: La Marque de Faiblesse.
66: Ranma est Devenu Faible !.
Ernestin en a assez que Ranma se mêle de ses affaires et fasse échouer ses plan. Il utilise une technique qui fait perdre toute force physique et Ranma devient aussi faible qu'un bébé. Ranma est la proie de tous ses ennemis : Matthias, le directeur et Julian. Mais heureusement Roland le protège, ne supportant pas de voir Ranma aussi faible…
67: Le Meilleur de Ranma.
67: Achèvement ! Une Technique Meurtrière.
Ranma part s’entraîner avec Coralie, la grand-mère de Bambou, Genma, Frédérique et Roland pour essayer d'apprendre la technique de la dernière chance, la Technique du Dragon. Même dans son état de faiblesse il parvient finalement à maîtriser cette attaque en un temps record grâce à l'aide de ses amis…
68: Le Retour de Ranma.
68: Combat Final ! La Résurrection de Ranma ?.
Ranma est de retour pour y Ernestin et le forcer à lui rendre sa force. Mais celui-ci connaît la technique qu’a apprise Ranma et il sait que s'il ne dégage aucune chaleur, la Technique du Dragon n'aura aucun d'effet. Heureusement, Ranma a trouvé un moyen de provoquer un fort sentiment chez le maître... Ranma retrouvera-t-il sa force ?
69: La Transformation de Frédérique.
69: Le Nouvel Uniforme de Frédérique.
Frédérique pense que si elle s'habillait et se comportait comme une véritable fille, Ranma l'aimerait d'avantage. Quand elle arrive à l'école vêtue dans une uniforme normal de filles, tous les garçons commencent à lui tourner autour et Ranma met un certain temps avant de la reconnaître. La jalousie commence à se faire sentir chez les autres prétendantes, et un concours de cuisine est ouvert entre Géraldine, Frédérique, Bambou et Adeline : la gagnante sera nommé par... Ranma, qui devra goûter tous les plats…
70: La Mère de Ranma.
70: La Mère de Ranma Arrive !.
Une mystérieuse femme rencontre Genma, et tout le monde pense que c'est la mère de Ranma. En réalité, il s'agit d'une animatrice de cirque qui est intéressée par la capacité de Ranma à se transformer en fille…
71: Partage entre Amour & Peine.
71: Roland, Au-delà de l’Amour et de la Souffrance.
Roland est seul la nuit pensant à ses sentiments envers Adeline. Tandis qu'il écrit une lettre, il n'arrive pas à exprimer ce qu'il ressent…
72: Ranma sort ses Griffes.
72: Mon Fiancé est un Monstre-Chat.
Bambou donne à Ranma une grosse clochette et garde la plus petite pour elle. La légende dit que quiconque tiennent ces cloches sont destinés à se marier. Ce que personne ne sait c'est qu'il y a un énorme chat fantôme dans l'une des clochettes…
73: Roulez Jeunesse.
73: Un Vent Souffle ! La Ferveur de l’Adolescence.
Un nouveau professeur arrive au Collège des Bleuets, et a une terrible réputation. À la grande surprise des étudiants, c'est un fait un prof formidable qui est conscient que les jeunes doivent s'épanouir. Mais lorsque celui-ci fait tout pour que Ranma et Adeline se révèlent enfin leur amour, Ranma semble moins optimiste...
74: Un Nouveau Venu.
74: L’Apparition d’un Terrible Nouveau Disciple.
Un nouveau disciple arrive au Gymnase Gallant, ce qui n'est pas trop du goût de Ranma. Evidemment, il est l'opposé diamétral de Ranma, travailleur, amical et aidant, et surtout, entraîné par Ernestin Il ne tarde pas, à cause de sa naïveté, à être entraîné dans les perversions de son maître…
75: Le Petit Garçon et le Panda.
75: Allez, Dehors !.
Quand Genma et Ranma se perdent de vue lors d'un entraînement dans la montagne, tout le monde craint le pire. En fait Genma Panda s'est réfugié dans une riche famille où il peut manger tout ce qu'il veut et où un jeune garçon en a fait son animal de compagnie…
76: Roland, Le Nouveau Membre de la Famille.
76: Le Journal de Séjour de Roland chez les Gallant.
Roland décide qu'il est temps de s'inscrire à une école, et Adeline n'est que trop ravie de l'aider le soir pour ses cours. Bien sûr Ranma qui est très jaloux ne l'entend pas de cette oreille et Roland aura du mal à se concentrer sur son travail...
77: Le Maître est Amoureux.
77: L’Amour d’Ernestin.
Ernestin tombe amoureux d'une gardienne de crèche. Le seul problème est qu'elle déteste un certain voleur de lingerie. Ernestin essaie de changer mais n'y parvient pas…
78: Julian et les Prédictions.
78: La Stupéfaction de Julian ! Une Grande Prédiction Amoureuse.
Hippolyte arrive chez les Storm pour voir son ami Mathurin. Pour remercier Julian de l’héberger durant son séjour, il décide d’utiliser ses pouvoirs de prédictions par le feu. Il lui prédit qu’il n’épousera pas Adeline, ni la fille à la natte rousse, mais Amandine Gallant. Julian n’avait jamais éprouvé quelques sentiments pour la sœur d’Adeline. Il décide de changer cela pour son destin…
79: Le Cadeau Empoisonné (1).
79: Roland, Celui qui Devient trop Fort.
Roland se fait dessiner un tatouage sur son ventre qui le rend invincible. Il se rend chez les Gallant pour que Ranma le batte car malgré que le tatouage le rende invincible, il n’en est pas moins ridicule et Roland veut le faire disparaître. Pendant leurs différents essais, Adeline remarque que Pi-Chan a le même dessins sur son flanc…
80: Un Secret bien Gardé (2).
80: Le Secret de Pi-Chan en Danger !.
Adeline commence à avoir des doutes sur le fait que Roland et son petit cochon Pi-Chan ne fassent qu’un ayant la même marque sur eux. Ranma a peut-être trouvé la solution pour enlevé la marque et il amène Roland au gymnase. Mais soudain des étrangers venus pour un séminaire, ainsi qu’Adeline voit Roland torse nu avec son ridicule tatouage ce qui le rend tout embarassé et permet à Ranma de le frapper et faire disparaître l’horrible dessin…
81: Sébastien.
81: L’Homme qui Attrape les Oeufs.
Ranma et Adeline surprennent Annabelle discuter avec un garçon inconnu. Il s’appelle Sébastien et semble être intéressé par Annabelle qui semble métamorphosée depuis qu’elle l’a vu. Le Dr Thibaut est très embêté par ce nouveau rival. Mais Sebastien se révèle être en fin de compte un ami d'enfance d’Annabelle…
82: L’Épée Légendaire.
82: Le 1ier Baiser de Ranma & Julian.
Julian découvre une épée qui peut exaucer trois voeux. Apprenant cela, Ranma tente de lui voler l’épée mais sans résultat surtout que l’épée ne peut obéir qu’à son propriétaire. Ranma décide de devenir une fille pour séduire Julian et lui faire utiliser un vœu à son insu pour que sa malédiction disparaisse. Mais Julian est trop idiot et aveuglé par son amour pour la fille à la natte rousse…
83: Le Fil Rouge de l’Amour.
83: Le Fil Rouge de Bambou.
Bambou utilise un fil rouge qu’elle attache au doigt de Ranma pour qu’il tombe amoureux d’elle. Si les personnes restent reliées au bout de 5h l’effet est permanent. Adeline semble indifférente au début, mais Géraldine, Matthias, Frédérique, Julian ou Roland ne voient pas cela d’un bon œil. Bambou va-t-elle arriver à se marier avec Ranma avant que le fil ne soit coupé ?
84: Le Départ de Matthias.
84: Matthias Rentre au Pays.
Matthias reçoit une lettre de sa mère restée en Chine. Celle-ci lui révèle qu’elle a rêvé du retour de son fils accompagné par Bambou. Mais Matthias ne parvient pas à vaincre Ranma et Bambou ne veut plus qu’il se batte contre son fiancé potentiel. Dépité, il préfère s’éloigner de sa bien-aîmée...
85: Le Plus Grand Tricheur de tous les Temps.
85: Le Pire Pari de l’Histoire.
Le Roi des Cartes est de retour pour prendre ce qui lui revient de droit, le gymnase Gallant que Ranma a perdu dans une partie de cartes alors qu’il était enfant. Ranma, qui est le pire joueur de cartes, arrive, grâce aux conseils d’Amandine, à gagner contre le Roi en utilisant des techniques peu honnêtes…
86: À la Recherche de Marianne.
86: Julian Devient Marianne.
Isabelle vole une statue de raton-laveur et croit que la statue s'est transformée en Julian. Ce dernier croit qu'Isabelle est tombée amoureuse de lui. Les vieilles tensions entre Adeline et Isabelle ressurgissent et décident de se mesurer au patinage martial. Julian croit qu’elles se battent par amour...
87: Leçon de Cuisine.
87: Ranma, Je te Déteste !.
Adeline a réalisé un gâteau aux pommes, mais Ranma le fait malencontreusement tomber par terre en courrant après Maître Ernestin. Adeline se met en colère et tout le monde commence à s'inquiéter. Ranma refuse de manger ce que prépare Adeline malgré le fait qu'il n’ait pas mangé de la journée...
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 4
64: Le Retour du Directeur.
64: Le Retour du Vicieux Proviseur.
Le Principal revient de son long voyage à Hawaii, malheureusement pour les étudiants et les professeurs du Collège des Bleuets. Il veut couper les cheveux des filles et des garçons et notamment la natte de Ranma. Adeline, Ranma et les autres étudiants doivent trouver une noix de coco contenant une dispense du règlement de l'école, s'ils veulent garder leurs coupes de cheveux…
65: Le Grand Combat de Julian.
65: L’Apparition du Julian, le plus fort de l’Histoire.
Julian s'allie avec le Principal pour ramener l'ordre et la discipline au Collège des Bleuets. Maître Ernestin se met à aider Julian pour qu’il devienne plus fort…
66: La Marque de Faiblesse.
66: Ranma est Devenu Faible !.
Ernestin en a assez que Ranma se mêle de ses affaires et fasse échouer ses plan. Il utilise une technique qui fait perdre toute force physique et Ranma devient aussi faible qu'un bébé. Ranma est la proie de tous ses ennemis : Matthias, le directeur et Julian. Mais heureusement Roland le protège, ne supportant pas de voir Ranma aussi faible…
67: Le Meilleur de Ranma.
67: Achèvement ! Une Technique Meurtrière.
Ranma part s’entraîner avec Coralie, la grand-mère de Bambou, Genma, Frédérique et Roland pour essayer d'apprendre la technique de la dernière chance, la Technique du Dragon. Même dans son état de faiblesse il parvient finalement à maîtriser cette attaque en un temps record grâce à l'aide de ses amis…
68: Le Retour de Ranma.
68: Combat Final ! La Résurrection de Ranma ?.
Ranma est de retour pour y Ernestin et le forcer à lui rendre sa force. Mais celui-ci connaît la technique qu’a apprise Ranma et il sait que s'il ne dégage aucune chaleur, la Technique du Dragon n'aura aucun d'effet. Heureusement, Ranma a trouvé un moyen de provoquer un fort sentiment chez le maître... Ranma retrouvera-t-il sa force ?
69: La Transformation de Frédérique.
69: Le Nouvel Uniforme de Frédérique.
Frédérique pense que si elle s'habillait et se comportait comme une véritable fille, Ranma l'aimerait d'avantage. Quand elle arrive à l'école vêtue dans une uniforme normal de filles, tous les garçons commencent à lui tourner autour et Ranma met un certain temps avant de la reconnaître. La jalousie commence à se faire sentir chez les autres prétendantes, et un concours de cuisine est ouvert entre Géraldine, Frédérique, Bambou et Adeline : la gagnante sera nommé par... Ranma, qui devra goûter tous les plats…
70: La Mère de Ranma.
70: La Mère de Ranma Arrive !.
Une mystérieuse femme rencontre Genma, et tout le monde pense que c'est la mère de Ranma. En réalité, il s'agit d'une animatrice de cirque qui est intéressée par la capacité de Ranma à se transformer en fille…
71: Partage entre Amour & Peine.
71: Roland, Au-delà de l’Amour et de la Souffrance.
Roland est seul la nuit pensant à ses sentiments envers Adeline. Tandis qu'il écrit une lettre, il n'arrive pas à exprimer ce qu'il ressent…
72: Ranma sort ses Griffes.
72: Mon Fiancé est un Monstre-Chat.
Bambou donne à Ranma une grosse clochette et garde la plus petite pour elle. La légende dit que quiconque tiennent ces cloches sont destinés à se marier. Ce que personne ne sait c'est qu'il y a un énorme chat fantôme dans l'une des clochettes…
73: Roulez Jeunesse.
73: Un Vent Souffle ! La Ferveur de l’Adolescence.
Un nouveau professeur arrive au Collège des Bleuets, et a une terrible réputation. À la grande surprise des étudiants, c'est un fait un prof formidable qui est conscient que les jeunes doivent s'épanouir. Mais lorsque celui-ci fait tout pour que Ranma et Adeline se révèlent enfin leur amour, Ranma semble moins optimiste...
74: Un Nouveau Venu.
74: L’Apparition d’un Terrible Nouveau Disciple.
Un nouveau disciple arrive au Gymnase Gallant, ce qui n'est pas trop du goût de Ranma. Evidemment, il est l'opposé diamétral de Ranma, travailleur, amical et aidant, et surtout, entraîné par Ernestin Il ne tarde pas, à cause de sa naïveté, à être entraîné dans les perversions de son maître…
75: Le Petit Garçon et le Panda.
75: Allez, Dehors !.
Quand Genma et Ranma se perdent de vue lors d'un entraînement dans la montagne, tout le monde craint le pire. En fait Genma Panda s'est réfugié dans une riche famille où il peut manger tout ce qu'il veut et où un jeune garçon en a fait son animal de compagnie…
76: Roland, Le Nouveau Membre de la Famille.
76: Le Journal de Séjour de Roland chez les Gallant.
Roland décide qu'il est temps de s'inscrire à une école, et Adeline n'est que trop ravie de l'aider le soir pour ses cours. Bien sûr Ranma qui est très jaloux ne l'entend pas de cette oreille et Roland aura du mal à se concentrer sur son travail...
77: Le Maître est Amoureux.
77: L’Amour d’Ernestin.
Ernestin tombe amoureux d'une gardienne de crèche. Le seul problème est qu'elle déteste un certain voleur de lingerie. Ernestin essaie de changer mais n'y parvient pas…
78: Julian et les Prédictions.
78: La Stupéfaction de Julian ! Une Grande Prédiction Amoureuse.
Hippolyte arrive chez les Storm pour voir son ami Mathurin. Pour remercier Julian de l’héberger durant son séjour, il décide d’utiliser ses pouvoirs de prédictions par le feu. Il lui prédit qu’il n’épousera pas Adeline, ni la fille à la natte rousse, mais Amandine Gallant. Julian n’avait jamais éprouvé quelques sentiments pour la sœur d’Adeline. Il décide de changer cela pour son destin…
79: Le Cadeau Empoisonné (1).
79: Roland, Celui qui Devient trop Fort.
Roland se fait dessiner un tatouage sur son ventre qui le rend invincible. Il se rend chez les Gallant pour que Ranma le batte car malgré que le tatouage le rende invincible, il n’en est pas moins ridicule et Roland veut le faire disparaître. Pendant leurs différents essais, Adeline remarque que Pi-Chan a le même dessins sur son flanc…
80: Un Secret bien Gardé (2).
80: Le Secret de Pi-Chan en Danger !.
Adeline commence à avoir des doutes sur le fait que Roland et son petit cochon Pi-Chan ne fassent qu’un ayant la même marque sur eux. Ranma a peut-être trouvé la solution pour enlevé la marque et il amène Roland au gymnase. Mais soudain des étrangers venus pour un séminaire, ainsi qu’Adeline voit Roland torse nu avec son ridicule tatouage ce qui le rend tout embarassé et permet à Ranma de le frapper et faire disparaître l’horrible dessin…
81: Sébastien.
81: L’Homme qui Attrape les Oeufs.
Ranma et Adeline surprennent Annabelle discuter avec un garçon inconnu. Il s’appelle Sébastien et semble être intéressé par Annabelle qui semble métamorphosée depuis qu’elle l’a vu. Le Dr Thibaut est très embêté par ce nouveau rival. Mais Sebastien se révèle être en fin de compte un ami d'enfance d’Annabelle…
82: L’Épée Légendaire.
82: Le 1ier Baiser de Ranma & Julian.
Julian découvre une épée qui peut exaucer trois voeux. Apprenant cela, Ranma tente de lui voler l’épée mais sans résultat surtout que l’épée ne peut obéir qu’à son propriétaire. Ranma décide de devenir une fille pour séduire Julian et lui faire utiliser un vœu à son insu pour que sa malédiction disparaisse. Mais Julian est trop idiot et aveuglé par son amour pour la fille à la natte rousse…
83: Le Fil Rouge de l’Amour.
83: Le Fil Rouge de Bambou.
Bambou utilise un fil rouge qu’elle attache au doigt de Ranma pour qu’il tombe amoureux d’elle. Si les personnes restent reliées au bout de 5h l’effet est permanent. Adeline semble indifférente au début, mais Géraldine, Matthias, Frédérique, Julian ou Roland ne voient pas cela d’un bon œil. Bambou va-t-elle arriver à se marier avec Ranma avant que le fil ne soit coupé ?
84: Le Départ de Matthias.
84: Matthias Rentre au Pays.
Matthias reçoit une lettre de sa mère restée en Chine. Celle-ci lui révèle qu’elle a rêvé du retour de son fils accompagné par Bambou. Mais Matthias ne parvient pas à vaincre Ranma et Bambou ne veut plus qu’il se batte contre son fiancé potentiel. Dépité, il préfère s’éloigner de sa bien-aîmée...
85: Le Plus Grand Tricheur de tous les Temps.
85: Le Pire Pari de l’Histoire.
Le Roi des Cartes est de retour pour prendre ce qui lui revient de droit, le gymnase Gallant que Ranma a perdu dans une partie de cartes alors qu’il était enfant. Ranma, qui est le pire joueur de cartes, arrive, grâce aux conseils d’Amandine, à gagner contre le Roi en utilisant des techniques peu honnêtes…
86: À la Recherche de Marianne.
86: Julian Devient Marianne.
Isabelle vole une statue de raton-laveur et croit que la statue s'est transformée en Julian. Ce dernier croit qu'Isabelle est tombée amoureuse de lui. Les vieilles tensions entre Adeline et Isabelle ressurgissent et décident de se mesurer au patinage martial. Julian croit qu’elles se battent par amour...
87: Leçon de Cuisine.
87: Ranma, Je te Déteste !.
Adeline a réalisé un gâteau aux pommes, mais Ranma le fait malencontreusement tomber par terre en courrant après Maître Ernestin. Adeline se met en colère et tout le monde commence à s'inquiéter. Ranma refuse de manger ce que prépare Adeline malgré le fait qu'il n’ait pas mangé de la journée...
À Suivre...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 8 mois #35931 par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 5
88: Il s’en ait Fallu d’un Cheveu (1).
88: C’est ma Natte !.
4 petits hommes s’en prennent à Ranma et veulent absolument le fil qui attache la natte de Ranma. Celui-ci fait tout pour que personne de touche à sa natte, mais, ils parviennent à lui enlever le fil. On découvre que Ranma, est atteint d’une terrible malédiction concernant ses cheveux lorsqu’il est un garçon…
89: Couper les Cheveux en Quatre (2).
89: Quand l’Ambition d’un Homme s’épuise...
La terrible malédiction fait pousser les cheveux de Ranma à une vitesse incontrôlable. Quand Ernestin et Genma réalisent qu’ils peuvent eux aussi tenter leur chance pour avoir des cheveux, ils décident aussi de s’en emparer. Heureusement, cette malédiction ne touche que Ranma garçon, une fois en fille, ses cheveux arrêtent de pousser. Mais Ranma veut redevenir un homme et veut récupérer la moustache du dragon…
90: L’Attaque des Deux Sœurs.
90: La Contre-Attaque de Lin Lin & Ran Ran.
Lin Lin & Ran Ran reviennent pour défier Ranma. Elles tentent de se débarasser de toutes les fiancées potentielles de Ranma pour faciliter le mariage de Bambou. Mais sont-elles aussi fortes qu’elles semblent le dire ?
91: Roland se jette à l’eau.
91: La Demande de Roland.
Le monstre chat prend possession du corps de Roland car celui-ci est amoureux d’Adeline et il va pouvoir ainsi avoir une fiancée. Roland en vient même à demander Adeline en mariage, mais finalement le monstre chat sort de son corps. Ranma comprend mieux l’étrange comportement de Roland qui s’enfuit rouge de honte en sachant ce qu’il a fait et dit…
92: Querelles.
92: Genma Veut Quitter la Maison.
Aristide et Genma se disputent au cours d’une partie d’échecs. Genma décide alors de quitter la demeure des Gallant. Apprenant cela, Géraldine invite Ranma et son père à venir chez elle alors que Julian s’incruste chez Adeline. Celle-ci avec l’aide de Ranma tentent de réconcilier leurs pères…
93: La Cérémonie du Thé.
93: La Lutte de la Cérémonie du Thé.
Un jeune homme prénommé Sebastien, kidnappe Ranma fille pour en faire sa femme. Mais pour cela, elle doit battre la doyenne de la famille dans une lutte de cérémonie du thé. Ranma sort victorieux de ce duel…
94: Le Retour aux Sources.
94: La Championne est une Petite Fille ?.
Une petite fille lance un duel à Adeline pour prendre possession du gymnase Gallant. On découvre que Catherine fait partie d’une famille qui base ses techniques sur des vieux jeux d’antan. Adeline perd la première rencontre mais décide de s’entraîner pour être victorieuse lors de la revanche…
95: Les Retrouvailles.
95: Crions ! La Bataille des Sources Chaudes.
Adeline gagne à la loterie 2 places pour participer à un rallye aquatique dont le prix est un voyage aux sources chaudes de son choix. Elle propose à Ranma d’y aller, mais ce dernier a déjà accepté l’offre de Bambou. Adeline décide d’y aller avec Matthias. Une fois sur les lieux, ils découvrent que Roland est là ainsi que Frédérique. La compétition est lancée qui va gagner le voyage ?
96: Le Père de Julian.
96: Je suis le Père de Julian !.
Le Proviseur du Collège des Bleuets est en réalité le père de Julian ! Mathurin en est sûr, mais ni Julian, ni le directeur ne veulent le croire malgré les preuves qui s’accumulent. Le directeur force alors les élèves à participer à un tournoi d'arts martiaux contre une équipe composée de maîtres. Julian explique aussi pourquoi il déteste tellement son père…
97: La Grande Cérémonie.
97: L’Affrontement de la Cérémonie du Thé. La Chef de Clan se Lève !.
Sebastien dit à Adeline que sa grand-mère va devoir sacrifier Ranma lors d’une cérémonie très spéciale. Mais après avoir cherché éperduement Ranma, ils découvrent que la vielle dame avait juste besoin d’un bon massage des jambes qui la faisait souffrir à force de rester en position assise…
98: La Course aux Trésors.
98: Le Justaucorps est la Malédiction d’une Fille.
Une équipe masculine de Gymnastique Martiale défit Adeline et Ranma pour s'emparer de trois "trésors" qui sont en fait des outils de gymnastique martiale. Les hommes arrivent à les réunir, mais s'enfuient devant les fantômes de filles qui ont dédié leurs vies, sacrifiant tout pour la gymnastique martiale...
99: L’Hôtel de la Clairière.
99: La Terrifiante Source Thermale Mixte.
Les Gallant et les Vincent ainsi que Roland vont passer quelques jours dans une station thermale située dans un hôtel perdu après avoir gagné des invitations. Une fois dans les bains, ils sont attaqués par un monstre, mais ce dernier est démasqué et se trouve être le directeur de l’hôtel à la recherche d’une épouse…
100: La Danse des Grenouilles.
100: Je Dissiperai la Rancune du Roi des Grenouilles.
Un homme qui avait été poussé dans la source de la grenouille noyée par Ranma à l'époque où celui-ci était à Jûsen revient pour se venger et transforme Bambou, Genma et Roland en grenouille. Mais ce mystérieux personnage tente maintenant de transformer Ranma, mais Adeline s’interpose. À la fin, Ranma et Adeline découvrent que l’eau n’était pas enchantée et qu’il s’agissait d’une blague…
101: Pâte à Crêpes.
101: Contre-Attaque ! Les Crêpes de la Colère.
Frédérique perd ses clients à cause de Jo le "Roi de la Crêpe". Elle décide de partir en voyage pour se resourcer et s’entraîner pour battre son nouveau rival. Quand Ranma fille défie Joe, elle échoue aussi. C’est alors que Frédérique arrive, remplie d’un nouvel esprit gagnant et sauve Ranma à la dernière minute. Frédérique parvient à montrer qu’elle est la spécialiste de la crêpe…
102: Ranma et le Pansement Magique.
102: Ranma, “Un Homme à Femme”.
Ou: Ranma, Un Vrai Don Juan.
Ou: Ranma, Un Coureur de Jupons.
Ou : Ranma, Un Bourreau des Cœurs.
Ranma se comporte en véritable Don Juan et se met à aimer toutes les femmes, tout ça à cause d'un pansement magique qu'Adeline lui a mis sur une blessure au nez. Adeline est très énervée par le fait que Ranma soit si attentionné avec Frédérique et Bambou. Elle découvre alors qu'il est sous l'emprise d'un pansement magique. Ranma sauve Adeline d’un danger et lui dit qu'elle est très mignonne, mais le pansement magique s’est décollé pendant le sauvetage…
103: Grandeur Nature.
103: Le Duel des Dominochecs! Mettre sa Vie en Jeu.*
Genma et Aristide jouent aux Dominochecs lorsque surgit Corentin qui veut faire une partie contre Genma qui, selon la rumeur, serait un joueur hors-pair (mais en fait un vil tricheur). Après une nouvelle défaite, Corentin propose de faire une partie grandeur nature et il enfile un costume en forme de pièce de Dominochecs…
La traduction de « Dominochecs » est en fait mise pour le jeu du « Shogi ». Le Shōgi (en japonais 将棋, litt. « jeu d'échecs des généraux ») est un jeu de société combinatoire abstrait traditionnel japonais, se rapprochant du jeu d'échecs occidental, et opposant deux joueurs. Voici comment il se présente :
104: L’Espion qui Venait de Nulle Part.
104: La Grande Opération d’Espionnage de Mathurin.
Julian donne une dernière chance à Mathurin de pouvoir rester à son service s’il parvient à lui obtenir un rendez-vous avec la fille à la natte rousse. Quand Ernestin entend toute l’histoire, il accepte d’aider le pauvre Mathurin et hypnotise Ranma qu’elle rencontre Julian dans le parc...
105: Surprenant. (1)
105: Je vous dis "Bonjour".*
Ranma rencontre Mr Picolette et commence à s'entraîner pour le battre. Ranma emménage dans le château et s'entraîne sous les ordres de Madame St Paul. Ranma apprend qu'il existe une technique redoutable, la "Technique du Foie Gras"…
« Bonjour » est écrit en français dans le titre VO.
106: Dîner sur le Ring. (2)
106: Un Dîner sur le Ring.
Ranma s'entraîne à maîtriser la technique du Foie Gras. Il demande un match gastronomique face à Mr Picolette. Les débuts se passent bien, Ranma utilisant la technique du Foie Gras, mais Mr Picolette lance sa contre-offensive et Ranma doit faire preuve d’ingéniosité pour trouver la parade et gagner le match…
107: La Leçon de Natation.
107: Adeline, Les Larmes de l’Entraînement Ultra-Spécial de Natation.
Adeline est choisie pour représenter sa classe au prochain concours de natation parce qu'elle est une excellente athlète, mais elle n'ose dire à personne qu'elle ne sait pas nager parce qu'elle en a honte. Le proviseur décide de lui apprendre à nager, en utilisant les techniques de nage hawaïennes…
108: Roland Alias Harry.
108: Roland, Cours vers le Soleil Couchant !.
Roland aide et protège un vieux fermier et sa petite fille Anna d'une bande de despérados. Anna tombe amoureuse de Roland, mais celui-ci n’a de sentiments que pour Adeline. Après avoir vaincu un maître en arts martiaux de l'Ouest, Roland se rend compte qu'il est trop amoureux d’Adeline pour la laisser tomber, et repart pour Tokyo...
109: Bienvenue dans mon Rêve.
109: Dans mon Rêve.
Ernestin s’endort et commence à rêver. Soudain, Ranma, puis Adeline, Genma, Aristide, Amandine, apparaissent dans le rêve du vieux maître où celui-ci commande tout. Mais il semble qu’il n’y a aucun moyen d’en sortir, à moins d’attendre le réveil d’Ernestin qui trop heureux de son rêve ne veut surtout pas se réveiller…
110: Le Fiancé d’Amandine.
110: Ranma est le Fiancé d’Amandine ?.
Après que Ranma ait fait des remarques déplaisantes à Adeline, elle dit qu'il peut se fiancer à Amandine dont il a sauvé la vie. Celle-ci en profite et fait croire à Ranma qu’elle a toujours été amoureuse de lui, mais qu’elle s’était effacée pour Adeline. Mais Ranma, qui prend conscience qu’Amandine se joue de lui, décide de lui tendre un piège lors d’un rendez-vous. Amandine très maline envoie Adeline à sa place…
111: La Chasse au Voleur.
111: Le Mystère de la Disparition des Takoyakis chez les Tendô.
Qui a volé les boulettes de poulpes ? Tout le monde est soupçonné ! Ranma, Genma, Aristide, Adeline, Amandine, Ernestin, Annabelle, qui est le coupable ? Qui n’a pas d’alibi ? Finalement, Mathurin qui espionnait chez les Gallant à les preuves du délit car il prenait des fotos. Qui est le mystérieux voleur ?
112: Peur de son Ombre.
112: Affrontement ! Ranma VS Ranma Ombre.
Ranma utilise un encens magique afin que son ombre devienne indépendante et qu’il puisse combattre contre elle afin de progresser en ayant un adversaire à sa hauteur. Mais des évènements étranges arrivent peu de temps après et tout le monde accuse Ranma alors qu’il s’agit de son ombre. Amandine réalise que l’ombre de Ranma fait en réalité tout ce que Ranma aimerait faire mais qu’il s’interdit comme espionner Adeline car amoureux d’elle, détruire la collection d’Ernestin, etc…
À Suivre ...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 5
88: Il s’en ait Fallu d’un Cheveu (1).
88: C’est ma Natte !.
4 petits hommes s’en prennent à Ranma et veulent absolument le fil qui attache la natte de Ranma. Celui-ci fait tout pour que personne de touche à sa natte, mais, ils parviennent à lui enlever le fil. On découvre que Ranma, est atteint d’une terrible malédiction concernant ses cheveux lorsqu’il est un garçon…
89: Couper les Cheveux en Quatre (2).
89: Quand l’Ambition d’un Homme s’épuise...
La terrible malédiction fait pousser les cheveux de Ranma à une vitesse incontrôlable. Quand Ernestin et Genma réalisent qu’ils peuvent eux aussi tenter leur chance pour avoir des cheveux, ils décident aussi de s’en emparer. Heureusement, cette malédiction ne touche que Ranma garçon, une fois en fille, ses cheveux arrêtent de pousser. Mais Ranma veut redevenir un homme et veut récupérer la moustache du dragon…
90: L’Attaque des Deux Sœurs.
90: La Contre-Attaque de Lin Lin & Ran Ran.
Lin Lin & Ran Ran reviennent pour défier Ranma. Elles tentent de se débarasser de toutes les fiancées potentielles de Ranma pour faciliter le mariage de Bambou. Mais sont-elles aussi fortes qu’elles semblent le dire ?
91: Roland se jette à l’eau.
91: La Demande de Roland.
Le monstre chat prend possession du corps de Roland car celui-ci est amoureux d’Adeline et il va pouvoir ainsi avoir une fiancée. Roland en vient même à demander Adeline en mariage, mais finalement le monstre chat sort de son corps. Ranma comprend mieux l’étrange comportement de Roland qui s’enfuit rouge de honte en sachant ce qu’il a fait et dit…
92: Querelles.
92: Genma Veut Quitter la Maison.
Aristide et Genma se disputent au cours d’une partie d’échecs. Genma décide alors de quitter la demeure des Gallant. Apprenant cela, Géraldine invite Ranma et son père à venir chez elle alors que Julian s’incruste chez Adeline. Celle-ci avec l’aide de Ranma tentent de réconcilier leurs pères…
93: La Cérémonie du Thé.
93: La Lutte de la Cérémonie du Thé.
Un jeune homme prénommé Sebastien, kidnappe Ranma fille pour en faire sa femme. Mais pour cela, elle doit battre la doyenne de la famille dans une lutte de cérémonie du thé. Ranma sort victorieux de ce duel…
94: Le Retour aux Sources.
94: La Championne est une Petite Fille ?.
Une petite fille lance un duel à Adeline pour prendre possession du gymnase Gallant. On découvre que Catherine fait partie d’une famille qui base ses techniques sur des vieux jeux d’antan. Adeline perd la première rencontre mais décide de s’entraîner pour être victorieuse lors de la revanche…
95: Les Retrouvailles.
95: Crions ! La Bataille des Sources Chaudes.
Adeline gagne à la loterie 2 places pour participer à un rallye aquatique dont le prix est un voyage aux sources chaudes de son choix. Elle propose à Ranma d’y aller, mais ce dernier a déjà accepté l’offre de Bambou. Adeline décide d’y aller avec Matthias. Une fois sur les lieux, ils découvrent que Roland est là ainsi que Frédérique. La compétition est lancée qui va gagner le voyage ?
96: Le Père de Julian.
96: Je suis le Père de Julian !.
Le Proviseur du Collège des Bleuets est en réalité le père de Julian ! Mathurin en est sûr, mais ni Julian, ni le directeur ne veulent le croire malgré les preuves qui s’accumulent. Le directeur force alors les élèves à participer à un tournoi d'arts martiaux contre une équipe composée de maîtres. Julian explique aussi pourquoi il déteste tellement son père…
97: La Grande Cérémonie.
97: L’Affrontement de la Cérémonie du Thé. La Chef de Clan se Lève !.
Sebastien dit à Adeline que sa grand-mère va devoir sacrifier Ranma lors d’une cérémonie très spéciale. Mais après avoir cherché éperduement Ranma, ils découvrent que la vielle dame avait juste besoin d’un bon massage des jambes qui la faisait souffrir à force de rester en position assise…
98: La Course aux Trésors.
98: Le Justaucorps est la Malédiction d’une Fille.
Une équipe masculine de Gymnastique Martiale défit Adeline et Ranma pour s'emparer de trois "trésors" qui sont en fait des outils de gymnastique martiale. Les hommes arrivent à les réunir, mais s'enfuient devant les fantômes de filles qui ont dédié leurs vies, sacrifiant tout pour la gymnastique martiale...
99: L’Hôtel de la Clairière.
99: La Terrifiante Source Thermale Mixte.
Les Gallant et les Vincent ainsi que Roland vont passer quelques jours dans une station thermale située dans un hôtel perdu après avoir gagné des invitations. Une fois dans les bains, ils sont attaqués par un monstre, mais ce dernier est démasqué et se trouve être le directeur de l’hôtel à la recherche d’une épouse…
100: La Danse des Grenouilles.
100: Je Dissiperai la Rancune du Roi des Grenouilles.
Un homme qui avait été poussé dans la source de la grenouille noyée par Ranma à l'époque où celui-ci était à Jûsen revient pour se venger et transforme Bambou, Genma et Roland en grenouille. Mais ce mystérieux personnage tente maintenant de transformer Ranma, mais Adeline s’interpose. À la fin, Ranma et Adeline découvrent que l’eau n’était pas enchantée et qu’il s’agissait d’une blague…
101: Pâte à Crêpes.
101: Contre-Attaque ! Les Crêpes de la Colère.
Frédérique perd ses clients à cause de Jo le "Roi de la Crêpe". Elle décide de partir en voyage pour se resourcer et s’entraîner pour battre son nouveau rival. Quand Ranma fille défie Joe, elle échoue aussi. C’est alors que Frédérique arrive, remplie d’un nouvel esprit gagnant et sauve Ranma à la dernière minute. Frédérique parvient à montrer qu’elle est la spécialiste de la crêpe…
102: Ranma et le Pansement Magique.
102: Ranma, “Un Homme à Femme”.
Ou: Ranma, Un Vrai Don Juan.
Ou: Ranma, Un Coureur de Jupons.
Ou : Ranma, Un Bourreau des Cœurs.
Ranma se comporte en véritable Don Juan et se met à aimer toutes les femmes, tout ça à cause d'un pansement magique qu'Adeline lui a mis sur une blessure au nez. Adeline est très énervée par le fait que Ranma soit si attentionné avec Frédérique et Bambou. Elle découvre alors qu'il est sous l'emprise d'un pansement magique. Ranma sauve Adeline d’un danger et lui dit qu'elle est très mignonne, mais le pansement magique s’est décollé pendant le sauvetage…
103: Grandeur Nature.
103: Le Duel des Dominochecs! Mettre sa Vie en Jeu.*
Genma et Aristide jouent aux Dominochecs lorsque surgit Corentin qui veut faire une partie contre Genma qui, selon la rumeur, serait un joueur hors-pair (mais en fait un vil tricheur). Après une nouvelle défaite, Corentin propose de faire une partie grandeur nature et il enfile un costume en forme de pièce de Dominochecs…
La traduction de « Dominochecs » est en fait mise pour le jeu du « Shogi ». Le Shōgi (en japonais 将棋, litt. « jeu d'échecs des généraux ») est un jeu de société combinatoire abstrait traditionnel japonais, se rapprochant du jeu d'échecs occidental, et opposant deux joueurs. Voici comment il se présente : 104: L’Espion qui Venait de Nulle Part.
104: La Grande Opération d’Espionnage de Mathurin.
Julian donne une dernière chance à Mathurin de pouvoir rester à son service s’il parvient à lui obtenir un rendez-vous avec la fille à la natte rousse. Quand Ernestin entend toute l’histoire, il accepte d’aider le pauvre Mathurin et hypnotise Ranma qu’elle rencontre Julian dans le parc...
105: Surprenant. (1)
105: Je vous dis "Bonjour".*
Ranma rencontre Mr Picolette et commence à s'entraîner pour le battre. Ranma emménage dans le château et s'entraîne sous les ordres de Madame St Paul. Ranma apprend qu'il existe une technique redoutable, la "Technique du Foie Gras"…
« Bonjour » est écrit en français dans le titre VO.106: Dîner sur le Ring. (2)
106: Un Dîner sur le Ring.
Ranma s'entraîne à maîtriser la technique du Foie Gras. Il demande un match gastronomique face à Mr Picolette. Les débuts se passent bien, Ranma utilisant la technique du Foie Gras, mais Mr Picolette lance sa contre-offensive et Ranma doit faire preuve d’ingéniosité pour trouver la parade et gagner le match…
107: La Leçon de Natation.
107: Adeline, Les Larmes de l’Entraînement Ultra-Spécial de Natation.
Adeline est choisie pour représenter sa classe au prochain concours de natation parce qu'elle est une excellente athlète, mais elle n'ose dire à personne qu'elle ne sait pas nager parce qu'elle en a honte. Le proviseur décide de lui apprendre à nager, en utilisant les techniques de nage hawaïennes…
108: Roland Alias Harry.
108: Roland, Cours vers le Soleil Couchant !.
Roland aide et protège un vieux fermier et sa petite fille Anna d'une bande de despérados. Anna tombe amoureuse de Roland, mais celui-ci n’a de sentiments que pour Adeline. Après avoir vaincu un maître en arts martiaux de l'Ouest, Roland se rend compte qu'il est trop amoureux d’Adeline pour la laisser tomber, et repart pour Tokyo...
109: Bienvenue dans mon Rêve.
109: Dans mon Rêve.
Ernestin s’endort et commence à rêver. Soudain, Ranma, puis Adeline, Genma, Aristide, Amandine, apparaissent dans le rêve du vieux maître où celui-ci commande tout. Mais il semble qu’il n’y a aucun moyen d’en sortir, à moins d’attendre le réveil d’Ernestin qui trop heureux de son rêve ne veut surtout pas se réveiller…
110: Le Fiancé d’Amandine.
110: Ranma est le Fiancé d’Amandine ?.
Après que Ranma ait fait des remarques déplaisantes à Adeline, elle dit qu'il peut se fiancer à Amandine dont il a sauvé la vie. Celle-ci en profite et fait croire à Ranma qu’elle a toujours été amoureuse de lui, mais qu’elle s’était effacée pour Adeline. Mais Ranma, qui prend conscience qu’Amandine se joue de lui, décide de lui tendre un piège lors d’un rendez-vous. Amandine très maline envoie Adeline à sa place…
111: La Chasse au Voleur.
111: Le Mystère de la Disparition des Takoyakis chez les Tendô.
Qui a volé les boulettes de poulpes ? Tout le monde est soupçonné ! Ranma, Genma, Aristide, Adeline, Amandine, Ernestin, Annabelle, qui est le coupable ? Qui n’a pas d’alibi ? Finalement, Mathurin qui espionnait chez les Gallant à les preuves du délit car il prenait des fotos. Qui est le mystérieux voleur ?
112: Peur de son Ombre.
112: Affrontement ! Ranma VS Ranma Ombre.
Ranma utilise un encens magique afin que son ombre devienne indépendante et qu’il puisse combattre contre elle afin de progresser en ayant un adversaire à sa hauteur. Mais des évènements étranges arrivent peu de temps après et tout le monde accuse Ranma alors qu’il s’agit de son ombre. Amandine réalise que l’ombre de Ranma fait en réalité tout ce que Ranma aimerait faire mais qu’il s’interdit comme espionner Adeline car amoureux d’elle, détruire la collection d’Ernestin, etc…
À Suivre ...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 7 mois #36597 par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 6
113: Le Retour du Père.
113: Le Papa Adoré de Géraldine.
Géraldine apprend que le proviseur est son père et l’invite à l’accompagner à l’association des parents d’élèves de son école ce qui rend Julian fou de rage. Lorsqu’il annonce qu’il quitte la résidence Storm, Ranma intervient et le persuade de faire face à son problème. Un nouveau duel s’engage entre le père et le fils…
114: Un Nouveau Rival pour Ranma.
114: Un Ennemi Redoutable ? l’Apparition de Gédéon Boniface.
Gédéon Boniface arrive au Collège des Bleuets et rencontre Adeline qui lui offre le panier repas qu’elle avait préparé à Ranma qu’il refuse de manger. Mais Ranma reprend le plateau de Boniface car il sait ce que vaut Adeline en cuisine et pour éviter à son camarade d’être malade. Mais Gédéon croit que Ranma veut garder Adeline pour lui et se voue à la libérer de l’enfer qu’elle vit avec Ranma…
115: Applique-toi pour Écrire.
115: Ranma n’est pas doué ? La Calligraphie Martiale.
Un maître de calligraphie martiale refuse de combattre Ranma car celui-ci a une écriture déplorable. Ranma s’exerce dur pour l’améliorer et de plus celui-ci est extrêmement vexé que Roland, qui lui est inférieur à de nombreux niveaux, a quand même une plus belle écriture que lui. Finalement, le maître de calligraphie décide de donner sa chance à Ranma…
116: Le Vieux Marchand du Collège.
116: L’Apparition du Don de l’Ombre du Collège des Bleuets.
À l’heure du déjeuner, le marchand de sandwiches est souvent débordé. Mais Ranma découvre par hasard l’existence d’un autre marchand dans les sous-sols de l’école. Il s’agirait d’un des premiers fondateurs de l’école. Il demande de l’aide à Ranma, Adeline & Julian pour contrer le Proviseur qui veut le chasser du collège. Mais le vieux marchand possède quelque chose de très important et de compromettant pour le Proviseur, voilà pourquoi il tente de le faire partir…
117: La Poudre Miracle.
117: Désir Important ! Je Veux Redevenir un Homme Normal.
Un marchand chinois vend à Ranma, Matthias & Roland, trois sachets contenant des extraîts des sources enchantées en poudre, mais un seul des sachets comporte celle qui les guérira définitivement. Les 3 garçons se livrent bataille pour s’échanger les sachets ne sachant pas lequel pourrait-être le bon…
118: La Course au Titre.
118: Le Successeur de l’École Vincent est Roland ?.
Genma pense que Roland fearit un bien meilleur successeur que Ranma pour représenter l’école Vincent des Arts Martiaux et annonce à Adeline que Roland est son nouveau fiancé. Genma décide d’entraîner le jeune garçon pour combattre Ranma. Le match est très serré jusqu’à ce que Genma lance un chat sur Ranma. Genma demande alors à Roland de le venger pour les bonbons que Ranma lui avait volés. Comprenant qu’ils ont été utilisés, ils s’en prennent à Genma…
119: Le Parc d’Attractions.
119: La Famille Gallant va au Parc d’Attractions.
Le Dr Thibaut et Annabelle ont gagné des billets pour un parc d’attractions, mais malheureusement le docteur a oublié son porte-feuille. Maître Ernestin ayant dévoré son repas, il faut trouver un moyen de gagner de l’argent pour manger. Il se trouve qu’une course de kart est organisée et que le vainqueur gagnera une somme d’argent. Toute la bande s’inscrit à la course de kart, mais une championne de cette discipline s’est aussi inscrite. Après de nombreux accidents, c’est finalement Annabelle pourtant bien dernière qui gagne la course…
120: Le Farceur Masqué.
120: L’Affaire de l’Agresseur Fantôme du Collège des Bleuets.
Un homme mystérieux et masqué terrorrise les filles du Collège des Bleuets. Tous les soupçons se tournent sur Ranma car ce mystérieux perturbateur porte une natte comme la sienne. Ranma doit découvrir de qui il s’agit avant que tout le monde ne le déteste. Ranma se transforme en fille pour servir d’âppat et trouver le véritable coupable avec Adeline…
121: Faute de Nom (1).
121: Le Démon qui Vient des Sources de Jûsen (1).
Un jeune garçon mystérieux capture Adeline pour attirer le vieil Ernestin dans un piège. Ranma intervient et découvre qu’au contact de l’eau froide, son adversaire se transforme en véritable monstre. Ranma comprend qu’il est tombé dans une source enchantée. En fait, Ernestin a baigné le bébé qu’une femme venait de mettre au monde dans une des sources. Ranma, accompagné de Roland, Matthias et Bambou va sauver Adeline vu que le vieux maître ne tente rien. Pendant ce temps, le kidnappeur d’Adeline raconte exactement pourquoi il en veut au maître Ernestin…
122: Faute de Nom (2).
122: Le Démon qui Vient des Sources de Jûsen (2).
Ranma et ses compagnons tentent de sauver Adeline, mais le kidnappeur d’Adeline est malin, il se trouve au sommet d’un mont entouré d’eau et les pauvres Ranma, Roland, Bambou et Matthias font les frais de ces douches froides. Finalement, c’est Ernestin qui parvient à sauver Adeline. Le jeune kidnappeur explique qu’Ernestin est son parrain vu qu’il a aidé sa mère à accoucher mais qu’il lui a donné le prénom ridicule de Pâquerette et c’est pour cela qu’il hait le vieil homme et qu’il le recherchait. Mais Ernestin ne veut pas changer le prénom de son filleul…
123: C’est Noël !.
123: Un Noël sans Ranma.
Ranma et Adeline font les courses de Noël ensemble quand soudain Ranma demande à Adeline de finir seule et de se rendre chez elle car il a quelque chose d’important à faire. Plus tard, Adeline ne voit toujours pas Ranma revenir et s’inquiète et décide de le trouver. Dans sa quête, elle rencontre Bambou, Géraldine, Frédérique, Ernestin et Julian qui lui avouent avoir rencontré Ranma. Les 3 autres fiancées potentielles de Ranma annoncent à Adeline que Ranma passera le réveillon avec une d’elles ce qui entame une grosse dispute et l’énervement d’Adeline qui affirme que Ranma fera le réveillon dans sa famille avec elle. Finalement, Adeline retrouve Ranma qui a une surprise pour elle. En rentrant chez elle, Adeline découvre que tous ceux qu’elle a rencontré et même Pi-Chan vont passé le réveillon avec eux…
124: Aventure Hivernale.
124: Le Conte Hivernal de l’Enfant des Neiges.
Une Terrible vague de froid s’abat sur Tokyo et Roland trouve une flûte dans la neige. Roland arrive chez les Gallant et avoue à Ranma et Adeline qu’il s’est fait attaquer par un énorme monstre avant de s’évanouir. Ranma & Adeline vont enquêter et découvrent le corps d’une petite fille. Ils la ramènent, mais étrangement la température ne cesse de baisser depuis leur retour…
125: La Complainte du Panda.
125: La Malédiction du Panda Gribouillis.
-Ou: La Malédiction du Panda Graffiti.
Lors d’un festival, des dessins maudits reviennent à la vie et commencent à semer le chaos. Deux d’entre eux sont énormes et vont se battre contre Genma et Aristide alors que le troisième est un panda femelle horrible mais inoffensif. Celle-ci veut sortir avec Ranma qui accepte et grâce à cela, ils rentreront dans leur monde…
126: L’île aux Pastèques.
126: Pacte Démoniaque sur l’île aux Pastèques.
Ranma et Adeline découvrent Julian inconscient avec sa tête dans une pastèque sur la côte de l’île aux Pastèques. Mais à son réveil, celui-ci est amnésique mais il a nettement amélioré ses compétences en matière de combat et même Ranma a dû mal à le battre. Quel mystère entoure Julian et l’île aux Pastèques ?…
127: La Légende du Panda.
127: La Légende du Panda du Bonheur.
Genma, après une chute dans une rivière, se retrouve en Panda dans un village où il retrouve les sosies parfaits de Ranma et Adeline qui s’aiment éperdument, Aristide, qui est le chef du village, Amandine, Annabelle, Géraldine et Julian notamment. Le chef du village est gravement malade et le seul remède se trouve être le cœur d’un panda, et Genma devient donc vite une cible…
128: La Sauce de Ranma (1).
128: La Sauce d’Amour de Ranma & Frédérique.
Frédérique avait essayé de faire une sauce spéciale pour crêpes en empruntant la recette de son père. Après l’avoir laissée reposer pendant 10ans, Frédérique la goûte et s’évanouit. À son réveil, celle-ci est terriblement déprimée du fait qu’elle a raté sa sauce. Jusqu’à son rétablissement, Aristide consent à laisser Frédérique s’installer sous son toit. La vérité est que Ranma a autrefois renversé la jarre qui contenait la sauce en voulant la goûter et plutôt que d’avouer sa bêtise, il avait refait une sauce en y mettant tout et n’importe quoi…
129: Faux Semblant (2).
129: Faux Couple Marié Pour l’Éternité.
Frédérique est toujours déprimée par le résultat de sa sauce. La présence de Frédérique chez les Gallant commence à peser et pour la faire retourner chez elle, Ranma et Adeline font semblant de se rapprocher et d’être très amoureux. Malgré tout, Ranma veut que Frédérique reprenne confiance en elle…
130: L’Indigne Héritier.
130: Le Combat de la Cérémonie du Thé ! L’Enlèvement du Chef de Famille.
La grand-mère de Valentin* a été capturée par la famille rivale. Il demande de l’aide à Ranma & Adeline qui ne font pas attention à lui au début mais afin de s’en débarasser décident de l’écouter et de l’aider à retrouver sa grand-mère…
Il s’agit en fait de Sébastien, personnage que l’on a déjà rencontré à l’épisode 93. Il change de prénom pour Valentin dans cet épisode mais redeviendra Sebastien pour l’épisode 152.
131: Le Pied dans le Plâtre.
131: Terrible ! L’Hospitalisation d’Adeline.
Ranma s’énerve contre Boniface qui prend des photos d’Adeline pendant le cours de sports. Adeline voit l’altercation, perd son équilibre et se blesse à la jambe. Elle est conduite à l’hôpital puis chez le Dr Thibaut. Tout le monde vient la voir sauf Ranma…
132: Vous avez dit « fantôme » ?.
132: Un Mystérieux et Violent "Fantôme"* Apparaît ?!.
Sous un étrange déguisement, Ernestin terrorrise un village où il n’arrête pas de commettre des vols. Genma, Ranma & Aristide sont convoqués pour y mettre un terme, mais quand ils découvrent qu’il s’agit de leur maître, ils sont bien embêtés. Les 3 compères ne veulent pas que les gens apprennent qu’ils sont liés, surtout que les personnes qui les ont engagés leur offre leur séjour le temps de faire disparaître le fauteur de troubles…
Attention, il s’agit en fait d’un piège à poulpe qu’utilise Ernestin comme déguisement (une sorte de pot en bois), mais pour garder l’idée du titre français, j’ai gardé la notion de « fantôme ».
133: Les Poupées de Papier.
133: Gédéon Boniface ! Les Poupées de Papier de l’Amour.
Boniface achète à un vendeur un lot de 12 poupées de papier qui sont censées faire obéir la personne sur laquelle on les colle après y avoir inscrit un ordre dessus. Le but de Boniface, sortir avec Adeline et causer des problèmes à Ranma…
134: Le Garçon qui Lisait dans les Pensées.
134: Ne pas Connaître les Pensées d’Adeline.
Un jeune garçon arrive chez les Gallant se prénommant Jérémy et se présentant comme un ami de Roland. Ce jeune garçon est capable de lire dans les pensées et il y parvient avec Ranma en anticipant tous ces coups, celles d’Amandine, obsédées par l’argent ou celles plus coquines de maître Ernestin, mais rien avec Adeline. Amandine lui explique qu’il ne peut pas lire les pensées d’Adeline car il en est amoureux. Pendant ce temps, il fait enrager Ranma en disant à Adeline qu’il lui cache quelque chose (En effet, Ranma a passé un moment en compagnie de Bambou). Ranma décide de livrer un duel avec Jérémy. À la fin du match, Jérémy se rend compte que Ranma et Adeline sont amoureux l’un de l’autre. Voyant cela, celui-ci décide de quitter le gymnase Gallant…
135: La Chasse au Trésor.
135: En Chasse ! La Chanson Mystérieuse.
Adeline est mécontente car le vieux marchand lui a vendu un cahier qui a déjà servi. Ranma renverse du thé dessus et le fantôme d’une fille apparaît et chante une chanson. Le fantôme suit Adeline et Ranma jusqu’à chez eux ce qui effraie le reste de la famille. Elle leur avoue alors qu’elle ne pourra trouver le repos éternel que lorsqu’elle aura retrouver l’objet de valeur, mais elle ne se souvient pas de quoi il s’agit. Tout le monde se met en quête d’un trésor, mais soudain le vieux marchand réalise qu’il s’agit d’une ancienne élève qui avait oublié de prendre sa peluche qui était vendue avec le cahier…
136: Le Pot de Colle.
136: Je ne me Séparerai pas de Toi.
Ernestin avale une pilule magique et donne l’autre à Ranma pendant son sommeil pour qu’il devienne un disciple obéissant. Mais soudain, Ernestin se retrouve coller au corps de Ranma. En fait, les pilules sont commes aimentées et s’alternent alors pour Ranma des phases d’obéissance aveugle envers son maître Ernestin et des phases de lucidité. Mais Adeline découvre que les effets au bout d’un certain temps sont permanents si les 2 personnes ne sont pas séparées. Adeline, Genma, Aristide et même Frédérique joignent leurs efforts pour que cela n’arrive pas…
À Suivre ...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 6
113: Le Retour du Père.
113: Le Papa Adoré de Géraldine.
Géraldine apprend que le proviseur est son père et l’invite à l’accompagner à l’association des parents d’élèves de son école ce qui rend Julian fou de rage. Lorsqu’il annonce qu’il quitte la résidence Storm, Ranma intervient et le persuade de faire face à son problème. Un nouveau duel s’engage entre le père et le fils…
114: Un Nouveau Rival pour Ranma.
114: Un Ennemi Redoutable ? l’Apparition de Gédéon Boniface.
Gédéon Boniface arrive au Collège des Bleuets et rencontre Adeline qui lui offre le panier repas qu’elle avait préparé à Ranma qu’il refuse de manger. Mais Ranma reprend le plateau de Boniface car il sait ce que vaut Adeline en cuisine et pour éviter à son camarade d’être malade. Mais Gédéon croit que Ranma veut garder Adeline pour lui et se voue à la libérer de l’enfer qu’elle vit avec Ranma…
115: Applique-toi pour Écrire.
115: Ranma n’est pas doué ? La Calligraphie Martiale.
Un maître de calligraphie martiale refuse de combattre Ranma car celui-ci a une écriture déplorable. Ranma s’exerce dur pour l’améliorer et de plus celui-ci est extrêmement vexé que Roland, qui lui est inférieur à de nombreux niveaux, a quand même une plus belle écriture que lui. Finalement, le maître de calligraphie décide de donner sa chance à Ranma…
116: Le Vieux Marchand du Collège.
116: L’Apparition du Don de l’Ombre du Collège des Bleuets.
À l’heure du déjeuner, le marchand de sandwiches est souvent débordé. Mais Ranma découvre par hasard l’existence d’un autre marchand dans les sous-sols de l’école. Il s’agirait d’un des premiers fondateurs de l’école. Il demande de l’aide à Ranma, Adeline & Julian pour contrer le Proviseur qui veut le chasser du collège. Mais le vieux marchand possède quelque chose de très important et de compromettant pour le Proviseur, voilà pourquoi il tente de le faire partir…
117: La Poudre Miracle.
117: Désir Important ! Je Veux Redevenir un Homme Normal.
Un marchand chinois vend à Ranma, Matthias & Roland, trois sachets contenant des extraîts des sources enchantées en poudre, mais un seul des sachets comporte celle qui les guérira définitivement. Les 3 garçons se livrent bataille pour s’échanger les sachets ne sachant pas lequel pourrait-être le bon…
118: La Course au Titre.
118: Le Successeur de l’École Vincent est Roland ?.
Genma pense que Roland fearit un bien meilleur successeur que Ranma pour représenter l’école Vincent des Arts Martiaux et annonce à Adeline que Roland est son nouveau fiancé. Genma décide d’entraîner le jeune garçon pour combattre Ranma. Le match est très serré jusqu’à ce que Genma lance un chat sur Ranma. Genma demande alors à Roland de le venger pour les bonbons que Ranma lui avait volés. Comprenant qu’ils ont été utilisés, ils s’en prennent à Genma…
119: Le Parc d’Attractions.
119: La Famille Gallant va au Parc d’Attractions.
Le Dr Thibaut et Annabelle ont gagné des billets pour un parc d’attractions, mais malheureusement le docteur a oublié son porte-feuille. Maître Ernestin ayant dévoré son repas, il faut trouver un moyen de gagner de l’argent pour manger. Il se trouve qu’une course de kart est organisée et que le vainqueur gagnera une somme d’argent. Toute la bande s’inscrit à la course de kart, mais une championne de cette discipline s’est aussi inscrite. Après de nombreux accidents, c’est finalement Annabelle pourtant bien dernière qui gagne la course…
120: Le Farceur Masqué.
120: L’Affaire de l’Agresseur Fantôme du Collège des Bleuets.
Un homme mystérieux et masqué terrorrise les filles du Collège des Bleuets. Tous les soupçons se tournent sur Ranma car ce mystérieux perturbateur porte une natte comme la sienne. Ranma doit découvrir de qui il s’agit avant que tout le monde ne le déteste. Ranma se transforme en fille pour servir d’âppat et trouver le véritable coupable avec Adeline…
121: Faute de Nom (1).
121: Le Démon qui Vient des Sources de Jûsen (1).
Un jeune garçon mystérieux capture Adeline pour attirer le vieil Ernestin dans un piège. Ranma intervient et découvre qu’au contact de l’eau froide, son adversaire se transforme en véritable monstre. Ranma comprend qu’il est tombé dans une source enchantée. En fait, Ernestin a baigné le bébé qu’une femme venait de mettre au monde dans une des sources. Ranma, accompagné de Roland, Matthias et Bambou va sauver Adeline vu que le vieux maître ne tente rien. Pendant ce temps, le kidnappeur d’Adeline raconte exactement pourquoi il en veut au maître Ernestin…
122: Faute de Nom (2).
122: Le Démon qui Vient des Sources de Jûsen (2).
Ranma et ses compagnons tentent de sauver Adeline, mais le kidnappeur d’Adeline est malin, il se trouve au sommet d’un mont entouré d’eau et les pauvres Ranma, Roland, Bambou et Matthias font les frais de ces douches froides. Finalement, c’est Ernestin qui parvient à sauver Adeline. Le jeune kidnappeur explique qu’Ernestin est son parrain vu qu’il a aidé sa mère à accoucher mais qu’il lui a donné le prénom ridicule de Pâquerette et c’est pour cela qu’il hait le vieil homme et qu’il le recherchait. Mais Ernestin ne veut pas changer le prénom de son filleul…
123: C’est Noël !.
123: Un Noël sans Ranma.
Ranma et Adeline font les courses de Noël ensemble quand soudain Ranma demande à Adeline de finir seule et de se rendre chez elle car il a quelque chose d’important à faire. Plus tard, Adeline ne voit toujours pas Ranma revenir et s’inquiète et décide de le trouver. Dans sa quête, elle rencontre Bambou, Géraldine, Frédérique, Ernestin et Julian qui lui avouent avoir rencontré Ranma. Les 3 autres fiancées potentielles de Ranma annoncent à Adeline que Ranma passera le réveillon avec une d’elles ce qui entame une grosse dispute et l’énervement d’Adeline qui affirme que Ranma fera le réveillon dans sa famille avec elle. Finalement, Adeline retrouve Ranma qui a une surprise pour elle. En rentrant chez elle, Adeline découvre que tous ceux qu’elle a rencontré et même Pi-Chan vont passé le réveillon avec eux…
124: Aventure Hivernale.
124: Le Conte Hivernal de l’Enfant des Neiges.
Une Terrible vague de froid s’abat sur Tokyo et Roland trouve une flûte dans la neige. Roland arrive chez les Gallant et avoue à Ranma et Adeline qu’il s’est fait attaquer par un énorme monstre avant de s’évanouir. Ranma & Adeline vont enquêter et découvrent le corps d’une petite fille. Ils la ramènent, mais étrangement la température ne cesse de baisser depuis leur retour…
125: La Complainte du Panda.
125: La Malédiction du Panda Gribouillis.
-Ou: La Malédiction du Panda Graffiti.
Lors d’un festival, des dessins maudits reviennent à la vie et commencent à semer le chaos. Deux d’entre eux sont énormes et vont se battre contre Genma et Aristide alors que le troisième est un panda femelle horrible mais inoffensif. Celle-ci veut sortir avec Ranma qui accepte et grâce à cela, ils rentreront dans leur monde…
126: L’île aux Pastèques.
126: Pacte Démoniaque sur l’île aux Pastèques.
Ranma et Adeline découvrent Julian inconscient avec sa tête dans une pastèque sur la côte de l’île aux Pastèques. Mais à son réveil, celui-ci est amnésique mais il a nettement amélioré ses compétences en matière de combat et même Ranma a dû mal à le battre. Quel mystère entoure Julian et l’île aux Pastèques ?…
127: La Légende du Panda.
127: La Légende du Panda du Bonheur.
Genma, après une chute dans une rivière, se retrouve en Panda dans un village où il retrouve les sosies parfaits de Ranma et Adeline qui s’aiment éperdument, Aristide, qui est le chef du village, Amandine, Annabelle, Géraldine et Julian notamment. Le chef du village est gravement malade et le seul remède se trouve être le cœur d’un panda, et Genma devient donc vite une cible…
128: La Sauce de Ranma (1).
128: La Sauce d’Amour de Ranma & Frédérique.
Frédérique avait essayé de faire une sauce spéciale pour crêpes en empruntant la recette de son père. Après l’avoir laissée reposer pendant 10ans, Frédérique la goûte et s’évanouit. À son réveil, celle-ci est terriblement déprimée du fait qu’elle a raté sa sauce. Jusqu’à son rétablissement, Aristide consent à laisser Frédérique s’installer sous son toit. La vérité est que Ranma a autrefois renversé la jarre qui contenait la sauce en voulant la goûter et plutôt que d’avouer sa bêtise, il avait refait une sauce en y mettant tout et n’importe quoi…
129: Faux Semblant (2).
129: Faux Couple Marié Pour l’Éternité.
Frédérique est toujours déprimée par le résultat de sa sauce. La présence de Frédérique chez les Gallant commence à peser et pour la faire retourner chez elle, Ranma et Adeline font semblant de se rapprocher et d’être très amoureux. Malgré tout, Ranma veut que Frédérique reprenne confiance en elle…
130: L’Indigne Héritier.
130: Le Combat de la Cérémonie du Thé ! L’Enlèvement du Chef de Famille.
La grand-mère de Valentin* a été capturée par la famille rivale. Il demande de l’aide à Ranma & Adeline qui ne font pas attention à lui au début mais afin de s’en débarasser décident de l’écouter et de l’aider à retrouver sa grand-mère…
Il s’agit en fait de Sébastien, personnage que l’on a déjà rencontré à l’épisode 93. Il change de prénom pour Valentin dans cet épisode mais redeviendra Sebastien pour l’épisode 152.131: Le Pied dans le Plâtre.
131: Terrible ! L’Hospitalisation d’Adeline.
Ranma s’énerve contre Boniface qui prend des photos d’Adeline pendant le cours de sports. Adeline voit l’altercation, perd son équilibre et se blesse à la jambe. Elle est conduite à l’hôpital puis chez le Dr Thibaut. Tout le monde vient la voir sauf Ranma…
132: Vous avez dit « fantôme » ?.
132: Un Mystérieux et Violent "Fantôme"* Apparaît ?!.
Sous un étrange déguisement, Ernestin terrorrise un village où il n’arrête pas de commettre des vols. Genma, Ranma & Aristide sont convoqués pour y mettre un terme, mais quand ils découvrent qu’il s’agit de leur maître, ils sont bien embêtés. Les 3 compères ne veulent pas que les gens apprennent qu’ils sont liés, surtout que les personnes qui les ont engagés leur offre leur séjour le temps de faire disparaître le fauteur de troubles…
Attention, il s’agit en fait d’un piège à poulpe qu’utilise Ernestin comme déguisement (une sorte de pot en bois), mais pour garder l’idée du titre français, j’ai gardé la notion de « fantôme ».133: Les Poupées de Papier.
133: Gédéon Boniface ! Les Poupées de Papier de l’Amour.
Boniface achète à un vendeur un lot de 12 poupées de papier qui sont censées faire obéir la personne sur laquelle on les colle après y avoir inscrit un ordre dessus. Le but de Boniface, sortir avec Adeline et causer des problèmes à Ranma…
134: Le Garçon qui Lisait dans les Pensées.
134: Ne pas Connaître les Pensées d’Adeline.
Un jeune garçon arrive chez les Gallant se prénommant Jérémy et se présentant comme un ami de Roland. Ce jeune garçon est capable de lire dans les pensées et il y parvient avec Ranma en anticipant tous ces coups, celles d’Amandine, obsédées par l’argent ou celles plus coquines de maître Ernestin, mais rien avec Adeline. Amandine lui explique qu’il ne peut pas lire les pensées d’Adeline car il en est amoureux. Pendant ce temps, il fait enrager Ranma en disant à Adeline qu’il lui cache quelque chose (En effet, Ranma a passé un moment en compagnie de Bambou). Ranma décide de livrer un duel avec Jérémy. À la fin du match, Jérémy se rend compte que Ranma et Adeline sont amoureux l’un de l’autre. Voyant cela, celui-ci décide de quitter le gymnase Gallant…
135: La Chasse au Trésor.
135: En Chasse ! La Chanson Mystérieuse.
Adeline est mécontente car le vieux marchand lui a vendu un cahier qui a déjà servi. Ranma renverse du thé dessus et le fantôme d’une fille apparaît et chante une chanson. Le fantôme suit Adeline et Ranma jusqu’à chez eux ce qui effraie le reste de la famille. Elle leur avoue alors qu’elle ne pourra trouver le repos éternel que lorsqu’elle aura retrouver l’objet de valeur, mais elle ne se souvient pas de quoi il s’agit. Tout le monde se met en quête d’un trésor, mais soudain le vieux marchand réalise qu’il s’agit d’une ancienne élève qui avait oublié de prendre sa peluche qui était vendue avec le cahier…
136: Le Pot de Colle.
136: Je ne me Séparerai pas de Toi.
Ernestin avale une pilule magique et donne l’autre à Ranma pendant son sommeil pour qu’il devienne un disciple obéissant. Mais soudain, Ernestin se retrouve coller au corps de Ranma. En fait, les pilules sont commes aimentées et s’alternent alors pour Ranma des phases d’obéissance aveugle envers son maître Ernestin et des phases de lucidité. Mais Adeline découvre que les effets au bout d’un certain temps sont permanents si les 2 personnes ne sont pas séparées. Adeline, Genma, Aristide et même Frédérique joignent leurs efforts pour que cela n’arrive pas…
À Suivre ...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 7 mois #36598 par San Shun
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 7
137: Le Proviseur Intérimaire.
137: Julian Storm, Un Tyrannique Proviseur Intérimaire.
Le proviseur des Bleuets annonce à Julian qu’il doit partir pour un colloque d’une semaine et qu’il le nomme proviseur intérimaire en son absence. Mais Julian renforce immédiatement le règlement punissant quiconque désobéirait en lui faisant porter une perruque au crâne rasé. Adeline, Ranma et Frédérique qui font de la résistance, tentent de dialoguer avec Amandine et Gédéon qui font parti de la milice de Julian…
138: Ernestin fait des Siennes.
138: Ranma Hurle à la Lune.
Ernestin reçoit une boîte et dit à Ranma qu’il s’agit d’un objet vital faisant parti d’un vieux tournoi d’arts martiaux qui teste les aptitudes de ceux qui veulent prétendre au titre de grand maître. Après un entraînement intensif, Ranma doit passer l’épreuve contre de redoutables adversaires. Mais en fait, il s’agissait d’un jeu que font chaque année Ernestin, Barbolin et la grand-mère de Bambou, afin de mettre la main sur le premier prix qui est cette année une boîte pleine de lingerie féminine…
139: Suivez le Guide !.
139: Nihao ! Mr le Guide des Sources de Jûsen.
Le guide de Jûsen arrive à Tokyo muni d’un détecteur. Il cherche en fait une source magique qui prend naissance au Japon et qui se trouve être dans le bassin des Gallant. Il prépare une cérémonie qui fera de ce lieu une véritable source permettant à tous nos amis de retrouver leur véritable apparence, mais alors que tous se précipitent dans l’eau, Roland glisse et coupe la corde, ce qui rend la cérémonie nulle. Hélas, cette cérémonie ne peut-être réalisée que tous les 1000ans…
140: Ernestin est Partout.
140: Des Ennuis ! 6 Maître Ernestin.
Julian donne à Annabelle des cartes magiques lors d’une foire dans la cour de l’école. Mais celles-ci sont maléfiques et maître Ernestin va être envoûté. Du coup 6 personnages à l’apparence d’Ernestin apparaissent, un vampire, un chevalier, un ange, un diable, un centaure et une sorcière. Ils font régner la terreur et sont très forts et Ranma ne sait pas comment les vaincre. Mais un autre problème survient. Un des Ernestin veut se marier avec Annabelle…
141: Une Technique Incomparable.
141: Une Technique Mortelle qui dépend de l’Humeur . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Tempérament . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Caractère . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend de la Personnalité . (1/2)
Roland revient de voyage et bat facilement Ranma avec la technique du Lion Enragé. Ranma essaie d'apprendre cette technique, mais ne parvient pas à égaler la maîtrise de Roland. Toutefois, il apprend que le secret de cette technique est de puiser son énergie dans le malheur, ce qui convient parfaitement à Roland, qui est plûtot négatif, mais pas trop à Ranma…
142: Chacun sa Méthode.
142: Une Technique Mortelle qui dépend de l’Humeur . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Tempérament . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Caractère . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend de la Personnalité . (2/2)
Ranma essaie de se rendre malheureux, mais tous ses efforts sont vains. Ranma décide alors d'utiliser une technique plus adaptée, en puisant l'énergie dans son orgueil et sa confiance en lui. De son côté, Roland a découvert une version améliorée de sa technique. Quelle attaque sera la plus forte ? La Technique du Lion Enragée de Roland ou celle du Tigre Volant de Ranma ?
143: L’Enlèvement.
143: Bambou, le Baiser de la Prisonnière.
Bambou est enlevée par le chat géant qui est de retour. Il la tient prisonnière dans un temple rempli de chats et il a jeté un sort à la jeune fille. Si Bambou n’est pas embrassée avant le 108ième coup de cloche par l’homme qu’elle aime, elle restera une chatte à vie. Matthias se jette corps et âme, mais comme Bambou ne l’aime pas, le sort ne peux pas être rompu. Le seul à pouvoir la sauver, c’est Ranma, mais n’oublions pas que celui-ci a la phobie des chats…
144: Souvenir d’Antan.
144: Enfuis-Toi avec Moi, S’il te plaît !.
Un jeune homme qui se transforme en vieillard et une fille ressemblant beaucoup à Ranma fille hantent les rêves de Ranma. Du coup, celui-ci s’empêche de dormir, mais il n’y parvient pas. Soudain, un jeune homme interpelle Ranma fille. Son grand-père, Martial, est l’homme que voit Ranma dans ses rêves, et Ranma en fille lui rappelle son premier amour, Angélique. L’âme du vieillard quitte son corps afin que Ranma fille puisse exécuter ses dernières volontés en sortant avec lui et qu’il puisse ensuite rejoindre le paradis…
145: Les Champignons de l’Amour.
145: Allons au Temple des Champignons !.
Ranma, Adeline, leurs parents et certains de leurs amis sont partis faire une sortie en forêt au Temple des Champignons. Mais, soudain tout le monde tombe malade, sauf Adeline et Ranma qui décident d’aller chercher l’antidote. Mais Ranma et Adeline ont aussi mangé des champignons, mais ceux de l’amour et de ce fait, Ranma et Adeline ne veulent plus se quitter. Le prêtre qui avait encore un peu d’antidote en donne et lorsque Roland et Julian apprennent quel type de champignon ont mangé Adeline et Ranma ceux-ci décident de leur donner de l’antidote, mais Matthias les en empêche comme çà il pourra épouser Bambou. Une fois de retour au temple avec le médicament, Amandine avoue la vérité à Ranma et Adeline qui veulent leur montrer que leur amour n’est pas dû aux champignons…
146: Le Berceau Infernal.
146: Technique Fatale ! Le Berceau de l’Enfer.
Genma prend très mal le fait d’avoir perdu contre Ranma et il décide de s’entraîner sérieusement. Ranma espionne Genma qui le voit changé en panda s’amusant avec un pneu. Le jour J approche et Ranma va découvrir la technique secrète de son père, le Berceau de l’Enfer…
147: La Liqueur Bleue.
147: Bonjour à la Peur Bleue.
Madame St Paul arrive chez les Gallant pour demander de l’aide à Adeline & Ranma. Elle veut découvrir pourquoi Mr Picolette agit si étrangement depuis quelques jours. En réalité, il serait devenu un vampire à cause d’une liqueur bleue gardée secrète par la famille Chardin…
148: La Voie Lactée.
148: La Tisseuse sur l’Etoile Filante.
Adeline voit une étoile filante, mais découvre qu’il s’agit d’une jeune fille tombée du ciel. Il s’agit d’Orion, un personnage de l’histoire d’une fête japonaise nommée Tanabata. La jeune fille cherche son fiancé qui est lui aussi venu sur Terre. Ranma qui a perdu un match contre lui tente de découvrir le secret de sa technique…
Tanabata (七夕, « La septième nuit [du septième mois] ») est la fête japonaise des étoiles provenant des traditions Obon et de la fête des étoiles chinoise, Qi Xi. La fête a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août, et célèbre la rencontre de Orihime (Alpha Lyrae/Véga) et Hikoboshi (Alpha Aquilae/Altaïr). La Voie lactée, une rivière d'étoiles qui traverse le ciel, sépare les deux amants, et il leur est permis de se rencontrer une fois l'an.
Ce jour particulier est le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire. Il existe de nombreuses variantes de cette légende chinoise, mais la trame, elle, est commune. Il s'agit d'une histoire d'amour entre une déesse tisserande et un bouvier (mortel). Pour lui, la déesse quitte le monde céleste, l'épouse et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). La mère de la déesse (ou son père) finit par retrouver sa fille et la fait revenir dans le monde des dieux. Pour empêcher le bouvier, bien décidé à retrouver sa femme, d'arriver jusqu'au royaume céleste, les dieux séparent les deux mondes par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Devant les pleurs incessants de la princesse d'un côté et du bouvier et de ses enfants de l'autre, les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois l'an, la septième nuit du septième mois.
149: Le Plateau Magique.
149: Goûte Juste un de mes Gâteaux d’Amour.
Adeline a acheté une recette de gâteaux qui est censée lui montrer qui est l’homme de sa vie. Si ce n’est pas le bon, une croix noire apparaîtra sur le visage, si c’est le bon, des petits cœurs apparaîtront. Ranma refuse d’en manger, mais Roland accepte et des cœurs apparaissent. Adeline est déçue et pense qu’elle va devoir aimer Roland. Finalement, Ranma décide d’en manger, mais Pi-Chan saute au visage de Ranma et laisse les empreintes roses de ses pattes sur le visage de Ranma qu’Adeline prend pour le signe que devaient faire apparaître les gâteaux…
En fait, il s’agit de Sakura-mochi qui sont des gâteaux de riz rose entourés d'une feuille de cerisier.
150: Les Bombes du Maître.
150: Et Voilà ! L’attaque des Bombes de Moisissures.
Maître Ernestin a trouvé une nouvelle technique proche du Happodaikarin, mais au lieu de bombes faites de poudre qui explosent, celles-ci en explosant relâchent une moisissure très collante. Ranma essaye de trouver une parade à cette nouvelle technique…
151: L’Album Manquant.
151: Vent de Scandale chez les Storm.
Julian a abîmé un poster de Ranma appartenant à sa sœur Géraldine. Pour se venger, celle-ci lui a volé un album photo de la fille à la natte rousse. Ranma est exaspéré par toute cette agitation dont il est la cause sans le vouloir, surtout que Géraldine veut diffuser à tous les élèves, les photos de l’album de Julian. Ranma joue alors dans les deux camps pour tempérer leur folie…
152: La Théière en Or.
152: L’Ensemble à Thé en Or, Le Combat Décisif de la Tour à 5 Étages.
Sebastien est de retour chez les Gallant pour leur demander de l’aide afin de défendre une théière en or d’une valeur inestimable contre un voleur. Si jamais cet objet sacré était volé, il ne pourrait pas se marier avec Virginie. En fait, il s’agit d’un test pour voir si les 2 amoureux sont bien dignes l’un de l’autre…
153: La Luciole.
153: L’Amour d’Été de Gédéon Boniface.
Une jeune fantôme qui connaît Adeline et Ranma vient leur rendre visite chez les Gallant. Gédéon la rencontre et se découvrent de nombreux points communs. Ceux-ci s’apprécient beaucoup, mais Boniface doit se faire à l’idée qu’elle est un fantôme et qu’elle ne peut rester sur Terre. Au moment où elle s’apprête à regagner le monde des esprits, maître Ernestin éteint les flammes qui lui indiquaient le chemin. Si jamais elle ne peut retourner dans son monde, elle deviendra un esprit maléfique…
154: Le Concours (1).
154: La Lutte Amoureuse de la Pom-Pom Girl. (1)
Une pom-pom girl de l’équipe de volley les Sirènes provoque la défaite de l’équipe des Bleuets dans laquelle joue Adeline. Celle-ci est furieuse et Julian vient la réconforter. Mais Ranma qui n’apprécie pas l’envoie valser et Julian attérit sur Marina, la pom-pom girl, qui en tombe amoureuse. Julian demande alors à Ranma fille de l’encourager et Ranma décide d’accepter de relever le défi face à Marina…
155: Le Concours (2).
155: La Lutte Amoureuse de la Pom-Pom Girl. (2)
Ranma et Marina se font face lors d'un match de Kendo entre un kendoka de l’équipe des Sirènes et Julian pour le Collège des Bleuets. Si Julian (soutenu par Marina amoureuse) perd, Ranma gagnera le match. Ranma essaie d'encourager le kendoka des Sirènes en lui disant qu'elle l'aime, et il s'agit en réalité d’Adeline déguisée! Julian finit par perdre le match contre Adeline et Ranma est donc vainqueur…
156: L’Élection de Miss Océan.
156: L’Élection de Miss Plage.
Alors qu’ils sont à la plage, Aristide, Annabelle et Amandine organisent le concours de Miss Océan. Bambou, Frédérique, Géraldine et même Adeline s’inscrivent, ainsi que Ranma fille. Mais le chat fantôme qui avait déjà tenter d’épouser Adeline et Bambou est là aussi et sème la panique, ainsi que la jeune fille qui voulait être la sœur de Frédérique. Mais que fait Mme de Fontenay ?!
157: Un Tambour Tombé du Ciel.
157: Explosion ! L’Hyper Tambour .
Julian découvre par hasard un vieux tambour japonais en nettoyant sa maison. En tapant sur le tambour, cela crée une énorme explosion. Géraldine trouve quant à elle une guitare qui cause le même effet. Julian utilise le tambour à l'école pour assommer la fille à la natte rousse et ainsi pour pouvoir l'embrasser. Mais le proviseur qui a interdit les relations trop proches dans son lycée utilise la guitare de Géraldine pour l'arrêter…
158: Le Sauveur.
158: Le Chien Nnja est Noir et Blanc.
Roland rencontre un chien noir et blanc. Le chien sauve Roland qui est tombé dans une rivière et qui s’est donc transformé en cochon. Roland commence à en prendre soin et à le nourrir. Le chien se charge de délivrer une lettre d'amour à Adeline que Roland a écrit mais oublié de signé. Adeline qui reçoit la lettre répond qu'elle est déjà amoureuse de quelqu'un ce qui attriste profondément Roland. Mais Ranma, qui voulait découvrir à qui appartenait le chien qui avait apporté la lettre à Adeline, lui fait alors remarqué qu'il n'a pas signé la lettre…
159: La Légende du Dragon.
159: La Famille Gallant : La Légende du Dieu Dragon.
Sur le chemin de la maison de retour de l’école, Adeline et Ranma découvrent un étrange poisson. Le Dr Thibaut leur dit qu’ils devraient l’utiliser pour leur projet de biologie qu’on leur a demandé. Celui-ci accompagne Ranma et Adeline chez eux et Annabelle l’invite à rester. Ils découvrent que le poisson est en fait un bébé dragon et le Dr Thibaut leur apprend que la chair de dragon donne la jeunesse éternelle. Le maître des grenouilles surgit et tente de s’emparer de cette chair si rare…
160: Ranma et sa Mère. (1)
160: Ranma Rencontre sa Mère.
Alors que tous nos amis se recueillent devant la tombe de Mme Gallant, la défunte épouse d’Aristide, Ranma commence à penser à sa propre mère, Delphine Vincent, qui vient justement d’envoyer une lettre à son mari pour lui dire qu’elle venait lui rendre visite. Genma fait tout pour l’éviter, mais Ranma a envie de revoir sa mère. Genma lui explique qu’il ne peut pas car il a fait la promesse de faire de Ranma un véritable homme et un expert en arts martiaux sinon ils devraient se faire couper la tête. Genma et Ranma décident de cacher leur identité et Ranma se fait appeler Fiona, une cousine d’Adeline et que Genma est son panda de compagnie…
161: Un Jour Peut-Être... (2)
161: Un Jour, Certainement...
Delphine ne veut pas rester longtemps chez les Gallant et projette de rentrer chez elle. Ranma décide coûte que coûte de rencontrer sa mère en garçon. Genma essaie de l’en empêcher. Soudain, Delphine est surprise par l’explosion d’une canalisation d’eau qui l’emporte dans le ciel et Ranma intervient. Elle voit Ranma en garçon car il s’agit d’un tuyau d’eau chaude, mais elle s’évanouit juste après. Lorsqu’elle se réveille, la pluie a commencé à tomber et Ranma est redevenu une fille, mais elle est persuadée que Ranma est beau, fort, courageux et viril. Ranma dit à Adeline qu’il attendra de voir sa mère quand il aura fait disparaître la malédiction…
FIN
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Vous trouverez ici en premier le titre du listing d'Anime Guides suivi d'une traduction du titre VO et enfin des résumés des épisodes revus et corrigés ...
SAISON 7
137: Le Proviseur Intérimaire.
137: Julian Storm, Un Tyrannique Proviseur Intérimaire.
Le proviseur des Bleuets annonce à Julian qu’il doit partir pour un colloque d’une semaine et qu’il le nomme proviseur intérimaire en son absence. Mais Julian renforce immédiatement le règlement punissant quiconque désobéirait en lui faisant porter une perruque au crâne rasé. Adeline, Ranma et Frédérique qui font de la résistance, tentent de dialoguer avec Amandine et Gédéon qui font parti de la milice de Julian…
138: Ernestin fait des Siennes.
138: Ranma Hurle à la Lune.
Ernestin reçoit une boîte et dit à Ranma qu’il s’agit d’un objet vital faisant parti d’un vieux tournoi d’arts martiaux qui teste les aptitudes de ceux qui veulent prétendre au titre de grand maître. Après un entraînement intensif, Ranma doit passer l’épreuve contre de redoutables adversaires. Mais en fait, il s’agissait d’un jeu que font chaque année Ernestin, Barbolin et la grand-mère de Bambou, afin de mettre la main sur le premier prix qui est cette année une boîte pleine de lingerie féminine…
139: Suivez le Guide !.
139: Nihao ! Mr le Guide des Sources de Jûsen.
Le guide de Jûsen arrive à Tokyo muni d’un détecteur. Il cherche en fait une source magique qui prend naissance au Japon et qui se trouve être dans le bassin des Gallant. Il prépare une cérémonie qui fera de ce lieu une véritable source permettant à tous nos amis de retrouver leur véritable apparence, mais alors que tous se précipitent dans l’eau, Roland glisse et coupe la corde, ce qui rend la cérémonie nulle. Hélas, cette cérémonie ne peut-être réalisée que tous les 1000ans…
140: Ernestin est Partout.
140: Des Ennuis ! 6 Maître Ernestin.
Julian donne à Annabelle des cartes magiques lors d’une foire dans la cour de l’école. Mais celles-ci sont maléfiques et maître Ernestin va être envoûté. Du coup 6 personnages à l’apparence d’Ernestin apparaissent, un vampire, un chevalier, un ange, un diable, un centaure et une sorcière. Ils font régner la terreur et sont très forts et Ranma ne sait pas comment les vaincre. Mais un autre problème survient. Un des Ernestin veut se marier avec Annabelle…
141: Une Technique Incomparable.
141: Une Technique Mortelle qui dépend de l’Humeur . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Tempérament . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Caractère . (1/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend de la Personnalité . (1/2)
Roland revient de voyage et bat facilement Ranma avec la technique du Lion Enragé. Ranma essaie d'apprendre cette technique, mais ne parvient pas à égaler la maîtrise de Roland. Toutefois, il apprend que le secret de cette technique est de puiser son énergie dans le malheur, ce qui convient parfaitement à Roland, qui est plûtot négatif, mais pas trop à Ranma…
142: Chacun sa Méthode.
142: Une Technique Mortelle qui dépend de l’Humeur . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Tempérament . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend du Caractère . (2/2)
-Ou: Une Technique Mortelle qui dépend de la Personnalité . (2/2)
Ranma essaie de se rendre malheureux, mais tous ses efforts sont vains. Ranma décide alors d'utiliser une technique plus adaptée, en puisant l'énergie dans son orgueil et sa confiance en lui. De son côté, Roland a découvert une version améliorée de sa technique. Quelle attaque sera la plus forte ? La Technique du Lion Enragée de Roland ou celle du Tigre Volant de Ranma ?
143: L’Enlèvement.
143: Bambou, le Baiser de la Prisonnière.
Bambou est enlevée par le chat géant qui est de retour. Il la tient prisonnière dans un temple rempli de chats et il a jeté un sort à la jeune fille. Si Bambou n’est pas embrassée avant le 108ième coup de cloche par l’homme qu’elle aime, elle restera une chatte à vie. Matthias se jette corps et âme, mais comme Bambou ne l’aime pas, le sort ne peux pas être rompu. Le seul à pouvoir la sauver, c’est Ranma, mais n’oublions pas que celui-ci a la phobie des chats…
144: Souvenir d’Antan.
144: Enfuis-Toi avec Moi, S’il te plaît !.
Un jeune homme qui se transforme en vieillard et une fille ressemblant beaucoup à Ranma fille hantent les rêves de Ranma. Du coup, celui-ci s’empêche de dormir, mais il n’y parvient pas. Soudain, un jeune homme interpelle Ranma fille. Son grand-père, Martial, est l’homme que voit Ranma dans ses rêves, et Ranma en fille lui rappelle son premier amour, Angélique. L’âme du vieillard quitte son corps afin que Ranma fille puisse exécuter ses dernières volontés en sortant avec lui et qu’il puisse ensuite rejoindre le paradis…
145: Les Champignons de l’Amour.
145: Allons au Temple des Champignons !.
Ranma, Adeline, leurs parents et certains de leurs amis sont partis faire une sortie en forêt au Temple des Champignons. Mais, soudain tout le monde tombe malade, sauf Adeline et Ranma qui décident d’aller chercher l’antidote. Mais Ranma et Adeline ont aussi mangé des champignons, mais ceux de l’amour et de ce fait, Ranma et Adeline ne veulent plus se quitter. Le prêtre qui avait encore un peu d’antidote en donne et lorsque Roland et Julian apprennent quel type de champignon ont mangé Adeline et Ranma ceux-ci décident de leur donner de l’antidote, mais Matthias les en empêche comme çà il pourra épouser Bambou. Une fois de retour au temple avec le médicament, Amandine avoue la vérité à Ranma et Adeline qui veulent leur montrer que leur amour n’est pas dû aux champignons…
146: Le Berceau Infernal.
146: Technique Fatale ! Le Berceau de l’Enfer.
Genma prend très mal le fait d’avoir perdu contre Ranma et il décide de s’entraîner sérieusement. Ranma espionne Genma qui le voit changé en panda s’amusant avec un pneu. Le jour J approche et Ranma va découvrir la technique secrète de son père, le Berceau de l’Enfer…
147: La Liqueur Bleue.
147: Bonjour à la Peur Bleue.
Madame St Paul arrive chez les Gallant pour demander de l’aide à Adeline & Ranma. Elle veut découvrir pourquoi Mr Picolette agit si étrangement depuis quelques jours. En réalité, il serait devenu un vampire à cause d’une liqueur bleue gardée secrète par la famille Chardin…
148: La Voie Lactée.
148: La Tisseuse sur l’Etoile Filante.
Adeline voit une étoile filante, mais découvre qu’il s’agit d’une jeune fille tombée du ciel. Il s’agit d’Orion, un personnage de l’histoire d’une fête japonaise nommée Tanabata. La jeune fille cherche son fiancé qui est lui aussi venu sur Terre. Ranma qui a perdu un match contre lui tente de découvrir le secret de sa technique…
Tanabata (七夕, « La septième nuit [du septième mois] ») est la fête japonaise des étoiles provenant des traditions Obon et de la fête des étoiles chinoise, Qi Xi. La fête a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août, et célèbre la rencontre de Orihime (Alpha Lyrae/Véga) et Hikoboshi (Alpha Aquilae/Altaïr). La Voie lactée, une rivière d'étoiles qui traverse le ciel, sépare les deux amants, et il leur est permis de se rencontrer une fois l'an.Ce jour particulier est le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire. Il existe de nombreuses variantes de cette légende chinoise, mais la trame, elle, est commune. Il s'agit d'une histoire d'amour entre une déesse tisserande et un bouvier (mortel). Pour lui, la déesse quitte le monde céleste, l'épouse et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). La mère de la déesse (ou son père) finit par retrouver sa fille et la fait revenir dans le monde des dieux. Pour empêcher le bouvier, bien décidé à retrouver sa femme, d'arriver jusqu'au royaume céleste, les dieux séparent les deux mondes par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Devant les pleurs incessants de la princesse d'un côté et du bouvier et de ses enfants de l'autre, les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois l'an, la septième nuit du septième mois.
149: Le Plateau Magique.
149: Goûte Juste un de mes Gâteaux d’Amour.
Adeline a acheté une recette de gâteaux qui est censée lui montrer qui est l’homme de sa vie. Si ce n’est pas le bon, une croix noire apparaîtra sur le visage, si c’est le bon, des petits cœurs apparaîtront. Ranma refuse d’en manger, mais Roland accepte et des cœurs apparaissent. Adeline est déçue et pense qu’elle va devoir aimer Roland. Finalement, Ranma décide d’en manger, mais Pi-Chan saute au visage de Ranma et laisse les empreintes roses de ses pattes sur le visage de Ranma qu’Adeline prend pour le signe que devaient faire apparaître les gâteaux…
En fait, il s’agit de Sakura-mochi qui sont des gâteaux de riz rose entourés d'une feuille de cerisier.150: Les Bombes du Maître.
150: Et Voilà ! L’attaque des Bombes de Moisissures.
Maître Ernestin a trouvé une nouvelle technique proche du Happodaikarin, mais au lieu de bombes faites de poudre qui explosent, celles-ci en explosant relâchent une moisissure très collante. Ranma essaye de trouver une parade à cette nouvelle technique…
151: L’Album Manquant.
151: Vent de Scandale chez les Storm.
Julian a abîmé un poster de Ranma appartenant à sa sœur Géraldine. Pour se venger, celle-ci lui a volé un album photo de la fille à la natte rousse. Ranma est exaspéré par toute cette agitation dont il est la cause sans le vouloir, surtout que Géraldine veut diffuser à tous les élèves, les photos de l’album de Julian. Ranma joue alors dans les deux camps pour tempérer leur folie…
152: La Théière en Or.
152: L’Ensemble à Thé en Or, Le Combat Décisif de la Tour à 5 Étages.
Sebastien est de retour chez les Gallant pour leur demander de l’aide afin de défendre une théière en or d’une valeur inestimable contre un voleur. Si jamais cet objet sacré était volé, il ne pourrait pas se marier avec Virginie. En fait, il s’agit d’un test pour voir si les 2 amoureux sont bien dignes l’un de l’autre…
153: La Luciole.
153: L’Amour d’Été de Gédéon Boniface.
Une jeune fantôme qui connaît Adeline et Ranma vient leur rendre visite chez les Gallant. Gédéon la rencontre et se découvrent de nombreux points communs. Ceux-ci s’apprécient beaucoup, mais Boniface doit se faire à l’idée qu’elle est un fantôme et qu’elle ne peut rester sur Terre. Au moment où elle s’apprête à regagner le monde des esprits, maître Ernestin éteint les flammes qui lui indiquaient le chemin. Si jamais elle ne peut retourner dans son monde, elle deviendra un esprit maléfique…
154: Le Concours (1).
154: La Lutte Amoureuse de la Pom-Pom Girl. (1)
Une pom-pom girl de l’équipe de volley les Sirènes provoque la défaite de l’équipe des Bleuets dans laquelle joue Adeline. Celle-ci est furieuse et Julian vient la réconforter. Mais Ranma qui n’apprécie pas l’envoie valser et Julian attérit sur Marina, la pom-pom girl, qui en tombe amoureuse. Julian demande alors à Ranma fille de l’encourager et Ranma décide d’accepter de relever le défi face à Marina…
155: Le Concours (2).
155: La Lutte Amoureuse de la Pom-Pom Girl. (2)
Ranma et Marina se font face lors d'un match de Kendo entre un kendoka de l’équipe des Sirènes et Julian pour le Collège des Bleuets. Si Julian (soutenu par Marina amoureuse) perd, Ranma gagnera le match. Ranma essaie d'encourager le kendoka des Sirènes en lui disant qu'elle l'aime, et il s'agit en réalité d’Adeline déguisée! Julian finit par perdre le match contre Adeline et Ranma est donc vainqueur…
156: L’Élection de Miss Océan.
156: L’Élection de Miss Plage.
Alors qu’ils sont à la plage, Aristide, Annabelle et Amandine organisent le concours de Miss Océan. Bambou, Frédérique, Géraldine et même Adeline s’inscrivent, ainsi que Ranma fille. Mais le chat fantôme qui avait déjà tenter d’épouser Adeline et Bambou est là aussi et sème la panique, ainsi que la jeune fille qui voulait être la sœur de Frédérique. Mais que fait Mme de Fontenay ?!
157: Un Tambour Tombé du Ciel.
157: Explosion ! L’Hyper Tambour .
Julian découvre par hasard un vieux tambour japonais en nettoyant sa maison. En tapant sur le tambour, cela crée une énorme explosion. Géraldine trouve quant à elle une guitare qui cause le même effet. Julian utilise le tambour à l'école pour assommer la fille à la natte rousse et ainsi pour pouvoir l'embrasser. Mais le proviseur qui a interdit les relations trop proches dans son lycée utilise la guitare de Géraldine pour l'arrêter…
158: Le Sauveur.
158: Le Chien Nnja est Noir et Blanc.
Roland rencontre un chien noir et blanc. Le chien sauve Roland qui est tombé dans une rivière et qui s’est donc transformé en cochon. Roland commence à en prendre soin et à le nourrir. Le chien se charge de délivrer une lettre d'amour à Adeline que Roland a écrit mais oublié de signé. Adeline qui reçoit la lettre répond qu'elle est déjà amoureuse de quelqu'un ce qui attriste profondément Roland. Mais Ranma, qui voulait découvrir à qui appartenait le chien qui avait apporté la lettre à Adeline, lui fait alors remarqué qu'il n'a pas signé la lettre…
159: La Légende du Dragon.
159: La Famille Gallant : La Légende du Dieu Dragon.
Sur le chemin de la maison de retour de l’école, Adeline et Ranma découvrent un étrange poisson. Le Dr Thibaut leur dit qu’ils devraient l’utiliser pour leur projet de biologie qu’on leur a demandé. Celui-ci accompagne Ranma et Adeline chez eux et Annabelle l’invite à rester. Ils découvrent que le poisson est en fait un bébé dragon et le Dr Thibaut leur apprend que la chair de dragon donne la jeunesse éternelle. Le maître des grenouilles surgit et tente de s’emparer de cette chair si rare…
160: Ranma et sa Mère. (1)
160: Ranma Rencontre sa Mère.
Alors que tous nos amis se recueillent devant la tombe de Mme Gallant, la défunte épouse d’Aristide, Ranma commence à penser à sa propre mère, Delphine Vincent, qui vient justement d’envoyer une lettre à son mari pour lui dire qu’elle venait lui rendre visite. Genma fait tout pour l’éviter, mais Ranma a envie de revoir sa mère. Genma lui explique qu’il ne peut pas car il a fait la promesse de faire de Ranma un véritable homme et un expert en arts martiaux sinon ils devraient se faire couper la tête. Genma et Ranma décident de cacher leur identité et Ranma se fait appeler Fiona, une cousine d’Adeline et que Genma est son panda de compagnie…
161: Un Jour Peut-Être... (2)
161: Un Jour, Certainement...
Delphine ne veut pas rester longtemps chez les Gallant et projette de rentrer chez elle. Ranma décide coûte que coûte de rencontrer sa mère en garçon. Genma essaie de l’en empêcher. Soudain, Delphine est surprise par l’explosion d’une canalisation d’eau qui l’emporte dans le ciel et Ranma intervient. Elle voit Ranma en garçon car il s’agit d’un tuyau d’eau chaude, mais elle s’évanouit juste après. Lorsqu’elle se réveille, la pluie a commencé à tomber et Ranma est redevenu une fille, mais elle est persuadée que Ranma est beau, fort, courageux et viril. Ranma dit à Adeline qu’il attendra de voir sa mère quand il aura fait disparaître la malédiction…
FIN
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 16 ans 7 mois #36712 par tululu
Choose your destiny... Excellent!
Réponse de tululu sur le sujet Listing VO-VF Ranma 1/2 + Résumés [Intégrale] (Saison 1à7)
Bravo! 
Pour l'histoire de la patinoire qui devait être effectivement intégrée dans la saison 1, on peut également remarquer que le teaser après l'histoire de Kurobara (saison 1) n'est pas présent sur les dvd Déclic Images. On peut aussi voir ce qui devait être un flash-back dans l'histoire avec Shampoo, toujours dans la saison 1, où Ranma et Akane sont habillés avec leurs vêtements de patineurs. 
Pour l'histoire de la patinoire qui devait être effectivement intégrée dans la saison 1, on peut également remarquer que le teaser après l'histoire de Kurobara (saison 1) n'est pas présent sur les dvd Déclic Images. On peut aussi voir ce qui devait être un flash-back dans l'histoire avec Shampoo, toujours dans la saison 1, où Ranma et Akane sont habillés avec leurs vêtements de patineurs. Choose your destiny... Excellent!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
