Titres originaux Saint Seiya
25 Oct 2003 16:08 #2648 par REX
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Titres originaux Saint Seiya a été créé par REX
Héhé, petit plaisir perso 
****************************************
SAINT SEIYA
****************************************
--CHAPITRE DU SANCTUAIRE--
1 - RESSUCITE ! LA LEGENDE DES HEROS
2 - BRULE ! PEGASUS RYÛ SEI KEN !
3 - CYGNUS ! LE GUERRIERS DES PLAINES GLACEES
4 - DRAGON ! LES INVINCIBLES POING ET BOUCLIER
5 - LE MIRACLE DE LA RESURECTION ! LE COSMOS DE L'AMITIE
6 - PHENIX ! LE GUERRIER QUI A VU L'ENFER
7 - L'ARMURE D'OR A ETE VOLE !
8 - ABATTEZ-LES ! LES PHENIX NOIRS
9 - DE REDOUTABLES ADVERSAIRES ! L'APPARITION DES QUATRES PUISSANTS CHEVALIERS NOIRS
10 - SHIRYÛ EST EN DANGER ! LE CIMETIERE DES ARMURES
11 - COMBAT A MORT ! LE TERRIFIANT KOKUSHIKEN
12 - ATTRAPE-LA ! LA CHAINE NEBULAIRE DE L'AMITIE
13 - DEVIENT BRULANT ! UN COUP ENFLAMME
14 - VAINCU PAR LE GENMAKEN !
15 - IL EST REVELE ! LE SECRET D'IKKI
16 - LE GEANT ! LA FEROCE ATTAQUE DE DOCRATES
17 - SAUVEZ LA ! SAORI EST MENACEE
18 - UN GRAND CHAOS ! LES GHOST SAINTS DES CARAIBES
19 - LA VIE OU LA MORT ! LE COMBAT DE L'ILE MAUDITE
20 - COMBAT SERIEUSEMENT ! LA CONTRE ATTAQUE DE SHAINA
21 - IMPITOYABLE ! LA CONFRONTATION D'AURORA
22 - LA RESURRECTION DES FLAMMES ! L'IMMORTEL IKKI
23 - SILVER SAINTS ! UN NOBLE ASSASSIN
24 - VOLE PEGASE ! COMME UNE COMETE...
25 - BATTEZ-VOUS ! AUPRES D'ATHENA...
26 - AMIS OU ENNEMIS ? LES STEEL SAINTS
27 - SEIYA EST CHANGE EN PIERRE ! LE BOUCLIER DE LA MEDUSE
28 - DRAGON ! L'ATTAQUE OU TU RISQUE TA VIE !
29 - ENLEVEMENT ! UNE ARMEE DE CORBEAUX ATTAQUE SAORI
30 - DEVIENT BRULANT ! LE COSMOS DE L'AMOUR
31 - ILLUSIONS DEMONIAQUES ! LA DERNIERES LIMITES ENTRE LA VIE ET LA MORT
32 - LA GRANDE ERUPTION ! DEATH QUEEN ISLAND
33 - LE TIGRE ET LE DRAGON SE HEURTENT ! LES LARMES DU DRAGON AVEUGLE
34 - ADIEUX MON AMI ! REPOSE EN PAIX
35 - PREPARE TOI A MOURIR ! OUVRE LES YEUX DRAGON !
36 - SURPRISE ! LES 12 ARMURES D'OR
37 - LE MASQUE CRI ! L'AMOUR OU LA MORT ?
38 - AFFRONTEMENT ! LE SAINT D'OR
39 - LA VITESSE DE LA LUMIERE ! LE POING QUI DEPASSE LE MACH !
40 - ALLONS-Y ! SUR NOTRE CHEMIN...
41 - LA GRANDE BATAILLE DU SANCTUAIRE ! LE PLUS GRAND DANGER POUR ATHENA
42 - LE COSMOS ULTIME ! LE SEPTIEME SENS
43 - BIGBANG ! LA BATAILLE DU TEMPLE DU TAUREAU
44 - LE TEMPLE DES GEMEAUX ! LE LABYRINTHE D'OMBRE ET DE LUMIERE
45 - TERREUR ! A LA DERIVE VERS UNE AUTRE DIMENSION
46 - CRIE ! LA CHAINE NEBULAIRE OFFENSIVE ET DEFENSIVE
47 - ADIEU HYÔGA ! UN HEROS REPOSE EN PAIX
48 - DRAGON ! REVIENT DU PAYS DES MORTS !
49 - L'AMOUR ! LA PRIERE DE SHUNREI
50 - LE DRAGON ASCENDANT ! LE COSMOS DE LA COLERE DE SHIRYÛ
51 - POURQUOI ?! LE LION DORE MONTRE LES CROCS
52 - ARES ! LE LEGENDAIRE MAKÔKEN
53 - C'EST UN HOMME ! CASSIOS MEURT POUR L'AMOUR
54 - IKKI ! LE VOL DU PHENIX DEPLOIE SES AILES !
55 - LES LIENS DE L'AMITIE ! LE CRI D'ATHENA
56 - SHAKKA ! L'HOMME LE PLUS PROCHE DE DIEU
57 - LA TERREUR DU NEANT ! SHAKKA A OUVERT LES YEUX
58 - HEROIQUE ! IKKI EST TOMBE PAR AMITIE
59 - CYGNE, REVIENS A LA VIE ! LA VIE, LA MORT, L'AMOUR, ET...
60 - LA RESURRECTION DE HYÔGA ! JE VAIS RISQUER MA VIE
61 - LA REDDITION OU LA MORT ! TANT QUE J'AURAI CES AILES...
62 - AVANCE HYÔGA ! NOBLE HEROS
63 - RESONNEZ ! LES ARMURES D'OR DU SANCTUAIRE
64 - JEUNES HOMMES ! JE VOUS CONFIE ATHENA
65 - L'EPEE SACREE GEMIT ! SHURA CONTRE LE DRAGON
66 - HAAA SHIRYÛ ! IL A DISPAU EN DEVENANT UNE ETOILE...
67 - ADIEU ! MON MAITRE, MON AMI...
68 - LE GUERRIER DE LA BEAUTE ! APHRODITE
69 - DEMON ROSE ! LE DOUX PARFUM DE LA MORT
70 - DORS EN PAIX ! SHUN, SON DERNIER SOURIRE
71 - LES FLAMMES DE L'HORLOGE S'ETEIGNENT ! LE VERITABLE VISAGE DU POPE
72 - VAS-Y SEIYA ! TU DOIS OUTREPASSER LA MORT DE TES AMIS !
73 - REUNISSON-NOUS LES AMIS ! AUPRES D'ATHENA...
--CHAPITRE D'ASGARD--
74 - LES ENNEMIS DU GRAND NORD ! LES LEGENDAIRES GUERRIERS DIVINS
75 - HILDA ! LA DEESSE ENSORCELEE PAR LE DEMON
76 - LE GEANT THOR ! UN COSMOS DE HAINE
77 - LES LARMES D'UN GEANT ! IL EST MORT POUR HILDA
78 - IL MONTRE LES CROCS ! FENRIL, LE LOUP DU NORD
79 - TRISTESSE ! LE DESTIN DES LOUPS DU NORD
80 - IL A DISPARU SOUS LA GLACE ! DE BIEN TRISTES HURLEMENTS...
81 - FREYA ! UN COMBAT A MORT POUR L'AMOUR
82 - DANSE, CYGNE ! L'ENFER DE LA CHALEUR A L'INTERIEUR DE LA GLACE
83 - UNE HARPE MYSTERIEUSE ! LE REQUIEM MORTEL EST DEDIE A SHUN
84 - LA SENTENCE DE LA MORT ! STRINGER REQUIEM
85 - LA TRISTESSE D'UN HEROS ! SA HAINE A ETE GELE
86 - LE VOL DU PHENIX ! SES AILES BRULENT AU ROUGE
87 - L'AMETHYSTE DEMONIAQUE ! LE CIMETIERE DES SAINTS
88 - L'EPEE DE FLAMME ! UNE REDOUTABLE AMBITION
89 - VICTIME DE LA PERFIDIE ! LA FORET DES ESPRITS
90 - NE TE RETOURNE PAS SEIYA ! LE COSMOS DU DRAGON ASCENDANT
91 - ENFLAMME-TOI SHUN ! LE MYSTERE DISSIMULE DERRIERE LES CROCS NOIRS
92 - TOURBILLONE ! L'ULTIME TEMPETE NEBULAIRE DE SHUN
93 - BUD ! LE DESTIN DES ETOILES DOUBLES
94 - LES LIENS DE LA FRATERNITE ! CID, DORS EN PAIS DANS TON PAYS NATAL
95 - UN SUBLIME HEROS ! LE CHEVALIER LEGENDAIRE RESSUCITE
96 - DRAGON CONTRE DRAGON ! LES CHANCES DE GAGNER SE JOUENT A 1/10 000 EME DE SECONDE
97 - SIRENE ! LA SUBLIME MELODIE DE LA MORT
98 - C'EST UN MIRACLE ! L'ARMURE D'ODIN
99 - ATHENA ! LA SUBLIME PRIERE ETERNELLE
-- CHAPITRE DE POSEIDON --
100 - POSEIDON, L'EMPEREUR DES MERS ! UNE NOUVELLE GUERRE SAINTE
101 - BRISEZ-LES ! LES SEPT ENORMES PILIERS DES MERS
102 - UN ETRANGE ECLAT ! L'ARMURE DE BRONZE DEVIENT DOREE
103 - SHUN EST EN DANGER ! LES CROCS DE LA REDOUTABLE BETE DEMONIAQUE
104 - IL FAUT VAINCRE LA BETE DEMONIAQUE ! L'INDESTRUCTIBLE CHAINE DOREE
105 - EXCALIBUR ! L'ESPRIT DE SHURA DORT DANS SON BRAS DROIT
106 - REVE CRUEL ! DES RETROUVAILLES AU PARFUM DE MORT
107 - LE CHASSEURS DES ESPRITS ! L'IMPITOYABLE LYUMNADES
108 - ISAAC ! L'HOMME AU COEUR DE GLACE
109 - COURAGE KIKI ! UN TRISTE COMBAT
110 - ECOUTEZ ! LE SUPERBE CHANT D'ATHENA
111 - LES AMIS ! NOUS MOURRONS ENSEMBLE !
112 - LES DEUX AMES ! LE MYSTERE DE LA RESURRECTION DE POSEIDON
113 - ATTAQUE POSEIDON, FLECHE DOREE !
114 - BRILLE, ETOILE DE L'AMITIE ! L'ETERNELLE LEGENDE DES JEUNES HOMMES
A propos, ça vous interresse les titres originaux de City Hunter ?? A moins que Gib' puisse les avoir avec Mangas, puisque ils étaient traduit pour les "Jikai".
****************************************
SAINT SEIYA
****************************************
--CHAPITRE DU SANCTUAIRE--
1 - RESSUCITE ! LA LEGENDE DES HEROS
2 - BRULE ! PEGASUS RYÛ SEI KEN !
3 - CYGNUS ! LE GUERRIERS DES PLAINES GLACEES
4 - DRAGON ! LES INVINCIBLES POING ET BOUCLIER
5 - LE MIRACLE DE LA RESURECTION ! LE COSMOS DE L'AMITIE
6 - PHENIX ! LE GUERRIER QUI A VU L'ENFER
7 - L'ARMURE D'OR A ETE VOLE !
8 - ABATTEZ-LES ! LES PHENIX NOIRS
9 - DE REDOUTABLES ADVERSAIRES ! L'APPARITION DES QUATRES PUISSANTS CHEVALIERS NOIRS
10 - SHIRYÛ EST EN DANGER ! LE CIMETIERE DES ARMURES
11 - COMBAT A MORT ! LE TERRIFIANT KOKUSHIKEN
12 - ATTRAPE-LA ! LA CHAINE NEBULAIRE DE L'AMITIE
13 - DEVIENT BRULANT ! UN COUP ENFLAMME
14 - VAINCU PAR LE GENMAKEN !
15 - IL EST REVELE ! LE SECRET D'IKKI
16 - LE GEANT ! LA FEROCE ATTAQUE DE DOCRATES
17 - SAUVEZ LA ! SAORI EST MENACEE
18 - UN GRAND CHAOS ! LES GHOST SAINTS DES CARAIBES
19 - LA VIE OU LA MORT ! LE COMBAT DE L'ILE MAUDITE
20 - COMBAT SERIEUSEMENT ! LA CONTRE ATTAQUE DE SHAINA
21 - IMPITOYABLE ! LA CONFRONTATION D'AURORA
22 - LA RESURRECTION DES FLAMMES ! L'IMMORTEL IKKI
23 - SILVER SAINTS ! UN NOBLE ASSASSIN
24 - VOLE PEGASE ! COMME UNE COMETE...
25 - BATTEZ-VOUS ! AUPRES D'ATHENA...
26 - AMIS OU ENNEMIS ? LES STEEL SAINTS
27 - SEIYA EST CHANGE EN PIERRE ! LE BOUCLIER DE LA MEDUSE
28 - DRAGON ! L'ATTAQUE OU TU RISQUE TA VIE !
29 - ENLEVEMENT ! UNE ARMEE DE CORBEAUX ATTAQUE SAORI
30 - DEVIENT BRULANT ! LE COSMOS DE L'AMOUR
31 - ILLUSIONS DEMONIAQUES ! LA DERNIERES LIMITES ENTRE LA VIE ET LA MORT
32 - LA GRANDE ERUPTION ! DEATH QUEEN ISLAND
33 - LE TIGRE ET LE DRAGON SE HEURTENT ! LES LARMES DU DRAGON AVEUGLE
34 - ADIEUX MON AMI ! REPOSE EN PAIX
35 - PREPARE TOI A MOURIR ! OUVRE LES YEUX DRAGON !
36 - SURPRISE ! LES 12 ARMURES D'OR
37 - LE MASQUE CRI ! L'AMOUR OU LA MORT ?
38 - AFFRONTEMENT ! LE SAINT D'OR
39 - LA VITESSE DE LA LUMIERE ! LE POING QUI DEPASSE LE MACH !
40 - ALLONS-Y ! SUR NOTRE CHEMIN...
41 - LA GRANDE BATAILLE DU SANCTUAIRE ! LE PLUS GRAND DANGER POUR ATHENA
42 - LE COSMOS ULTIME ! LE SEPTIEME SENS
43 - BIGBANG ! LA BATAILLE DU TEMPLE DU TAUREAU
44 - LE TEMPLE DES GEMEAUX ! LE LABYRINTHE D'OMBRE ET DE LUMIERE
45 - TERREUR ! A LA DERIVE VERS UNE AUTRE DIMENSION
46 - CRIE ! LA CHAINE NEBULAIRE OFFENSIVE ET DEFENSIVE
47 - ADIEU HYÔGA ! UN HEROS REPOSE EN PAIX
48 - DRAGON ! REVIENT DU PAYS DES MORTS !
49 - L'AMOUR ! LA PRIERE DE SHUNREI
50 - LE DRAGON ASCENDANT ! LE COSMOS DE LA COLERE DE SHIRYÛ
51 - POURQUOI ?! LE LION DORE MONTRE LES CROCS
52 - ARES ! LE LEGENDAIRE MAKÔKEN
53 - C'EST UN HOMME ! CASSIOS MEURT POUR L'AMOUR
54 - IKKI ! LE VOL DU PHENIX DEPLOIE SES AILES !
55 - LES LIENS DE L'AMITIE ! LE CRI D'ATHENA
56 - SHAKKA ! L'HOMME LE PLUS PROCHE DE DIEU
57 - LA TERREUR DU NEANT ! SHAKKA A OUVERT LES YEUX
58 - HEROIQUE ! IKKI EST TOMBE PAR AMITIE
59 - CYGNE, REVIENS A LA VIE ! LA VIE, LA MORT, L'AMOUR, ET...
60 - LA RESURRECTION DE HYÔGA ! JE VAIS RISQUER MA VIE
61 - LA REDDITION OU LA MORT ! TANT QUE J'AURAI CES AILES...
62 - AVANCE HYÔGA ! NOBLE HEROS
63 - RESONNEZ ! LES ARMURES D'OR DU SANCTUAIRE
64 - JEUNES HOMMES ! JE VOUS CONFIE ATHENA
65 - L'EPEE SACREE GEMIT ! SHURA CONTRE LE DRAGON
66 - HAAA SHIRYÛ ! IL A DISPAU EN DEVENANT UNE ETOILE...
67 - ADIEU ! MON MAITRE, MON AMI...
68 - LE GUERRIER DE LA BEAUTE ! APHRODITE
69 - DEMON ROSE ! LE DOUX PARFUM DE LA MORT
70 - DORS EN PAIX ! SHUN, SON DERNIER SOURIRE
71 - LES FLAMMES DE L'HORLOGE S'ETEIGNENT ! LE VERITABLE VISAGE DU POPE
72 - VAS-Y SEIYA ! TU DOIS OUTREPASSER LA MORT DE TES AMIS !
73 - REUNISSON-NOUS LES AMIS ! AUPRES D'ATHENA...
--CHAPITRE D'ASGARD--
74 - LES ENNEMIS DU GRAND NORD ! LES LEGENDAIRES GUERRIERS DIVINS
75 - HILDA ! LA DEESSE ENSORCELEE PAR LE DEMON
76 - LE GEANT THOR ! UN COSMOS DE HAINE
77 - LES LARMES D'UN GEANT ! IL EST MORT POUR HILDA
78 - IL MONTRE LES CROCS ! FENRIL, LE LOUP DU NORD
79 - TRISTESSE ! LE DESTIN DES LOUPS DU NORD
80 - IL A DISPARU SOUS LA GLACE ! DE BIEN TRISTES HURLEMENTS...
81 - FREYA ! UN COMBAT A MORT POUR L'AMOUR
82 - DANSE, CYGNE ! L'ENFER DE LA CHALEUR A L'INTERIEUR DE LA GLACE
83 - UNE HARPE MYSTERIEUSE ! LE REQUIEM MORTEL EST DEDIE A SHUN
84 - LA SENTENCE DE LA MORT ! STRINGER REQUIEM
85 - LA TRISTESSE D'UN HEROS ! SA HAINE A ETE GELE
86 - LE VOL DU PHENIX ! SES AILES BRULENT AU ROUGE
87 - L'AMETHYSTE DEMONIAQUE ! LE CIMETIERE DES SAINTS
88 - L'EPEE DE FLAMME ! UNE REDOUTABLE AMBITION
89 - VICTIME DE LA PERFIDIE ! LA FORET DES ESPRITS
90 - NE TE RETOURNE PAS SEIYA ! LE COSMOS DU DRAGON ASCENDANT
91 - ENFLAMME-TOI SHUN ! LE MYSTERE DISSIMULE DERRIERE LES CROCS NOIRS
92 - TOURBILLONE ! L'ULTIME TEMPETE NEBULAIRE DE SHUN
93 - BUD ! LE DESTIN DES ETOILES DOUBLES
94 - LES LIENS DE LA FRATERNITE ! CID, DORS EN PAIS DANS TON PAYS NATAL
95 - UN SUBLIME HEROS ! LE CHEVALIER LEGENDAIRE RESSUCITE
96 - DRAGON CONTRE DRAGON ! LES CHANCES DE GAGNER SE JOUENT A 1/10 000 EME DE SECONDE
97 - SIRENE ! LA SUBLIME MELODIE DE LA MORT
98 - C'EST UN MIRACLE ! L'ARMURE D'ODIN
99 - ATHENA ! LA SUBLIME PRIERE ETERNELLE
-- CHAPITRE DE POSEIDON --
100 - POSEIDON, L'EMPEREUR DES MERS ! UNE NOUVELLE GUERRE SAINTE
101 - BRISEZ-LES ! LES SEPT ENORMES PILIERS DES MERS
102 - UN ETRANGE ECLAT ! L'ARMURE DE BRONZE DEVIENT DOREE
103 - SHUN EST EN DANGER ! LES CROCS DE LA REDOUTABLE BETE DEMONIAQUE
104 - IL FAUT VAINCRE LA BETE DEMONIAQUE ! L'INDESTRUCTIBLE CHAINE DOREE
105 - EXCALIBUR ! L'ESPRIT DE SHURA DORT DANS SON BRAS DROIT
106 - REVE CRUEL ! DES RETROUVAILLES AU PARFUM DE MORT
107 - LE CHASSEURS DES ESPRITS ! L'IMPITOYABLE LYUMNADES
108 - ISAAC ! L'HOMME AU COEUR DE GLACE
109 - COURAGE KIKI ! UN TRISTE COMBAT
110 - ECOUTEZ ! LE SUPERBE CHANT D'ATHENA
111 - LES AMIS ! NOUS MOURRONS ENSEMBLE !
112 - LES DEUX AMES ! LE MYSTERE DE LA RESURRECTION DE POSEIDON
113 - ATTAQUE POSEIDON, FLECHE DOREE !
114 - BRILLE, ETOILE DE L'AMITIE ! L'ETERNELLE LEGENDE DES JEUNES HOMMES
A propos, ça vous interresse les titres originaux de City Hunter ?? A moins que Gib' puisse les avoir avec Mangas, puisque ils étaient traduit pour les "Jikai".
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Connexion pour participer à la conversation.
25 Oct 2003 16:34 #2649 par Meka 
c'est tres interressant!! merci
Réponse de Meka sur le sujet Titres originaux Saint Seiya
c'est pas moi qui vai te le reprocherHéhé, petit plaisir perso
c'est tres interressant!! merci
Connexion pour participer à la conversation.
27 Oct 2003 14:19 #2683 par Kasue
Réponse de Kasue sur le sujet Titres originaux Saint Seiya
Mais Rex va t'il s'arrêter un jour ? lol
Je l'ai déjà dit mais merci beaucoup pour ton travail et puis si tu as les titres originaux de city hunter moi ça m'intéresse grandement parce que Mangas au début les donner puis plus rien 
Je l'ai déjà dit mais merci beaucoup pour ton travail
et puis si tu as les titres originaux de city hunter moi ça m'intéresse grandement parce que Mangas au début les donner puis plus rien Connexion pour participer à la conversation.
28 Oct 2003 17:20 #2694 par REX
Pas de problème, faut juste que je les traduise
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Réponse de REX sur le sujet Titres originaux Saint Seiya
Kasue écrit: et puis si tu as les titres originaux de city hunter moi ça m'intéresse grandement parce que Mangas au début les donner puis plus rien
Pas de problème, faut juste que je les traduise
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Connexion pour participer à la conversation.
29 Oct 2003 19:59 #2724 par Kasue
Réponse de Kasue sur le sujet Titres originaux Saint Seiya
Merci Rex
Connexion pour participer à la conversation.