questions sur Jem

j'ai vu cette série essentiellement en VO et pas beaucoup en VF, aussi j'ai quelques questions pour ceux qui auraient vu la VF !

comment ont été traduits les noms suivants:

-Starlight mansion / house (la maison des Hologrammes)
-Misfits music (maison de disques des Misfits)
-Starlight girls (les pensionnaires de Jerrica)

est-ce que Raya a conservé son accent espagnol ?
qui double les Stingers ? ont-ils conservé leurs noms originaux (Riot, Minx et Rapture) ?
merci d'avance

La seule chose que je peux te dire c'est que Raya n'a pas d'accent!

Tout d'abord, je t'invite à aller visiter le site que j'ai créé sur Jem ( il y a un lien ).
Tu me diras ce que tu en penses!

Pour tes questions :

Starlight Mansion : en vf, c la pension Starlight
Misfits Music : en vf, Misfits music
Starlights girls : en vf, les orphelines ou les pensionnaires

Pour les Stingers, Riot est doublé par Mr Philippe Ogouz, Minx et Rapture par Agnès Gribe et Françoise Pavy ( leurs noms ont été gardés dans la vf).

Raya n'a pas d'accent en français et est doublé par Claudie Chantal.
Voilà...

merci pour tes réponses

BLM écrit: Tout d'abord, je t'invite à aller visiter le site que j'ai créé sur Jem ( il y a un lien ).
Tu me diras ce que tu en penses!

c sympa et bien illustré, en plus c le seul site français sur Jem, mais je te conseille de télécharger un logiciel pour créer ton propre site (et ainsi ta propre présentation), il y en a qui sont faciles à utiliser

Je te remercie et je suis très fier d'apprendre que mon site est le seul sur Jem en France.