X - 1999 Clamp

Oui, je sais que le listing est déjà sur le site du grand chef Gib mais les titres présentés à la diffusion sur France 4 sont légèrement différents. De plus, Gib pourra compléter sa fiche avec les dates de sa première diffusion en France.

#01:"Retrouvailles - Réunion" (13/03/06)
#02:"Liseur de Rêves – Un Cauchemar" (14/03/06)
#03:"Promesse – Un Serment" (15/03/06)
#04:"Kagenie - Un Sacrifice" (16/03/06)
#05:"Destin" (17/03/06)
#06:"Koya" (20/03/06)
#07:"Intelligence Artificielle - Cyber" (21/03/06)
#08:"Etoile Compagne – Les Gémeaux" (22/03/06)
#09:"Le Yin & le Yang" (23/03/06)
#10:"Inuki" (24/03/06)
#11:"Frontière" (27/03/06)
#12:"Choix" (28/03/06)
#13:"Retour" (29/03/06)
#14:"Rassemblement" (30/03/06)
#15:"Gardien" (31/03/06)
#16:"Néant - Massacre" (03/04/06)
#17:"Souffrance - Souhait" (04/04/06)
#18:"Nouveau Né" (05/04/06)
#19:"Enfer" (06/04/06)
#20:"Chanson d'Amour - Vagues" (07/04/06)
#21:"L'Homme Errant - Courant" (10/04/06)
#22:"Trahison" (11/04/06)
#23:"Terre et Ciel - La Terre" (12/04/06)
#24:"Légende" (13/04/06)
#25 ou #00:"Un Présage" (14/04/06)
Fin

Je poste ce message à part du listing car il s'intègre dans le listing de X-1999, mais il semblerait concerner seulement la version DVD de cet anime et notamment la VOST / VO-VF sortie par Déclic Images. En effet, dans ces coffrets là, on trouve non pas 24 mais 25 épisodes (5x5 dvds). Il s'agit de l'épisode 0 (pour le coffret avec VOST seule) et l'épisode 25 (pour le coffret VO-VF). Il s'agit d'un épisode résumant / présentant la série. Il sera peut-être diffusé par France 4, si tel est le cas ce sera en tant qu'épisode "25" et non 0. Son titre:
- 0 ou 25 :"Un Présage".
Cet épisode n'étant pas mentionné dans le listing de Gib, je tenais à faire part de son existence.

Voici enfin les Titres de X-1999 traduits par mes soins.
Vous avez en premier la traduction du titre japonais suivi de la traduction du titre anglais, ainsi vous pouvez voir les différences ou similitudes avec nos titres français.

#1:"Se Réunir à Nouveau" – "Réunion".
#2:"Rêve" – "Un Cauchemar".
#3:"Promesse" – "Une Promesse".
#4:"Sombre Sacrifice" – "Un Sacrifice".
#5:"Destin" – "Destinée".
#6:"Takano" – "Kôya".
#7:"Cerveau Electrique" – "Cyber Cerveau".
#8:"Etoiles Liées" – "Gémeaux".
#9:"Les Principes du Bien & du Mal" – "La Voie du Yin & du Yang".
#10:"Inuki" – "Inuki, Le Chien Ogre".
#11:"Frontière" – "Frontière".
#12:"Choix" – "Alternative".
#13:"Réveil" – "Retour".
#14:"Rassemblement" – "Rassemblement".
#15:"Protection" – "Gardien".
#16:"Néant" – "Massacre".
#17:"Agonie" – "Souhait".
#18:"Nouvelle Vie" – "Nouveau-Né".
#19:"Le Purgatoire" – "Enfer".
#20:"Chanson d’Amour" – "Ondulation".
#21:"Vagabondage" – "Courant".
#22:"Trahison" – "Trahison".
#23:"Ciel & Terre" – "La Terre".
#24:"Légende" – "Légende".
Fin

Merci beaucoup pour ce travail minutieux.

il y a 25 épisode au total et ce 25ième épisode est considéré comme l'épisode 0



Pays: Japon
Année de production: 2001-2002 (Bandai Visual, Character and Anime Dot Com, d-rights, Kadokawa Shoten, Madhouse Studios)
Format: 25 x 24 min.
Animation: Madhouse Studios
Réalisation: Yoshiaki Kawajiri
Scénario: Hiroko Tokita, Kazuyuki Fudeyasu, Kenji Sugihara, Yoshiaki Kawajiri, Yuki Enatsu
Character design: Yoshinori Kanemori
musique: Naoki Sato, Masao Fukuda

Guide des épisodes (site web Déclic Image)+ épisode 25+ image kzplay

01. Retrouvailles
à la grande surprise de Kotori et Fûma Monô, Kamui Shirô, leur ami d’enfance est de retour à Tôkyô pour récupérer l’épée divine. Mais, comme si son retour était aussi un signal, d’autres personnes se rassemblent à Tôkyô, toutes liées à la fin du monde…

02. Liseur de rêve
Alors que Kotori et Fûma essaient de comprendre le comportement assez distant de Kamui, celui-ci continue de faire d’étranges rencontres. Il est suivi par deux hommes. Le premier ferait partie des 7 Sceaux et le deuxième des 7 Anges.

03. Promesse
Alors que Kamui fait la connaissance de Sorata Arisugawa, l’un des 7 Sceaux, Kanoé, une autre liseuse de rêves, rassemble les 7 Anges et un étrange personnage semble vouloir dérober l’épée divine détenue par le père de Fûma…

04. Kagenie
L’épée divine a été dérobée et le père de Fûma est gravement blessé. Kamui ne sait plus quoi faire. Il rencontre Tokiko Magami, sa tante. Pendant ce temps, Arashi Kishû rencontre Seïchirô Aoki…

05. Destin
Alors que Yuzuriha Nekoï fait son arrivée à Tôkyô et rencontre Kusanagi Shiyû, Kamui rencontre enfin Hinoto, la princesse liseuse de rêves. Il apprend alors enfin quel est son lien avec les 7 Anges et les 7 Sceaux, les deux clans qui s’affronteront lors de la guerre qui décidera de la fin du monde.

06. Koya
Kamui réfléchit encore aux révélations qui lui ont été faites et se rapproche de Kotori et Fûma. Il est toujours surveillé par Sorata et Arashi. Sorata dévoile son passé et fait une déclaration étonnante à Arashi.

07. Intelligence artificielle
Alors que Kanoé enquête sur le mystérieux voleur de l’épée divine, Satsuki Yatôji, l’adolescente qui la sert et qui est capable de fusionner avec le monde des ordinateurs, est traquée par ses anciens maîtres, les Francs-maçons…

08. Étoile compagne
Le père de Fûma et Kotori décède de ses blessures, laissant ses enfants bouleversés. Pendant l’enterrement, Kamui rencontre Karen Kasumi, une pyrokinésiste membre des 7 Sceaux. Kamui continue de se rapprocher de Kotori mais il est menacé par le Gardien de la Tombe du Cerisier.

09. Le Yin et le Yang
Pour contrer la puissance du Gardien de la Tombe du Cerisier, membre des 7 Anges, Sorata et Arashi partent à la recherche de Subaru Sumeragi, un haut maître du Ying et du Yang qui l’a déjà affronté. Celui-ci est à Kamakura, parti effectuer un exorcisme.

10. Inuki
Alors que Yuzuriha et Saiki partent à la recherche de Seïchirô Aoki, Yuzuriha retrouve Kusanagi Shiyû dans un parc. Elle lui confie les épreuves de son passé.

11. Frontière
Kamui et Fûma se retrouvent et Kamui décide de se confier à lui, se remémorant son passé durant ses 6 années d’exil loin de Tôkyô.

12. Choix
Alors que la 2ème épée divine vient de naître, Kotori horrifiée perd la raison et sombre dans un sommeil qui l’amène à croiser l’esprit de Kakyô Kuzuki. Entre-temps, Kamui et Fûma sont emmenés au lycée Clamp et Kamui choisit enfin l’avenir qu’il va suivre, ce choix entraînant des conséquences effroyables…

13. Retour
Alors que Fûma s’est éveillé en tant que Kamui des 7 Anges, Kamui, lui, s’effondre et sombre dans le coma. Les 7 Sceaux sont rassemblés à son chevet et Subaru tente de plonger dans le subconscient de Kamui afin de le ramener à la réalité.

14. Rassemblement
Kamui est de retour et décide de s’assumer en tant que membre des 7 Sceaux. Il scelle l’épée divine au centre du pentagramme du lycée Clamp et décide de se confronter à nouveau à Hinoto. Durant ce temps, les 7 Anges se rassemblent auprès de Fûma.

15. Gardien
Alors que Kamui et Saiki font enfin la paix, Fûma et Nataku attaquent le Sunshine 60. Fûma récupère ainsi les données qui permettent de maintenir Nataku en vie.

16. Néant
Subaru arrive à la rescousse pour aider Kamui, mais il est vaincu par Fûma, qui est capable de deviner tous les souhaits. Subaru perd un œil dans ce combat. Plus tard, il retrouve enfin Seïshirô Sakurazuka et décide d’en finir une fois pour toutes avec lui.

17. Souffrance
Kamui, choqué par ce qui est arrivé à Subaru se replie à nouveau dans le sommeil. Il y rencontre alors Kakyô Kuzuki, le liseur de rêves des 7 Anges, qui lui fait part des derniers événements.

18. Nouveau né
Yuzuriha a rendez-vous avec Kusanagi pour pouvoir discuter plus longuement avec lui. Hélas, ils sont interrompus par Satsuki Yatôji qui, avec son ordinateur, attaque le quartier de Shinjuku afin de détruire la barrière qui s’y trouve. Yuzuriha décide de l’attaquer mais se retrouve désarmée par une certaine question de Satsuki…

19. Enfer
Alors que Seïchirô Aoki remplit une déclaration de divorce à la mairie, il y croise Yûto Kigaï, fonctionnaire et membre des 7 Anges. Ils se mettent d’accord pour se battre le lendemain. Mais Kanoé décide d’envoyer Nataku pour le couvrir et Karen drogue Seïchirô pour s’y rendre à sa place.

20. Chanson d'amour
Hinoto arrive à nouveau à voir le futur dans ses rêves et envoie Sorata et Kamui à Ginza et Arashi et Yuzuriha au parc Inokashira. Fûma attaque Arashi et Yuzuriha. Hinoto interdit à Sorata et Kamui de quitter Ginza.

21. L'homme errant
Karen et Seïchirô sont décidés à vaincre Yûto. Celui-ci a de son côté entamé une relation amoureuse avec Satsuki au grand dam de son ordinateur, Beast.

22. Trahison
Alors que Kamui et Sorata enquêtent sur l’attitude étrange d’Hinoto, Fûma tente de convaincre Kusanagi d’être plus actif et envoie Nataku et un nouveau membre mystérieux des 7 Anges détruire les barrières.

23. Terre et Ciel
Sorata découvre avec stupeur qu’Arashi a rallié le camp des 7 Anges. De son côté, Kamui est décidé à combattre Fûma et si nécessaire, à le tuer. Pour cela, il brise les scellés de l’épée divine.

24. Légende
Alors que la plupart des 7 Anges et des 7 Sceaux sont tombés, Kamui se prépare à son affrontement final avec Fûma sur la tour de Tôkyô. Quel sera le sort de la Terre et de l’Humanité ?

25. épisode 0 : UN Présage
Dans son sommeil, un garçon nommé Kakyô Kuzuki voit le futur. Ses visions lui montrent des échos du destin, les rencontres, les affrontements, la guerre pour la fin du monde, les 7 Sceaux, les 7Anges et Kamui…

synopsis (site web Déclic Image)
Un jeune garçon de 15 ans, Shirô Kamui, décide d'accomplir les dernières volontés de sa mère en retournant à Tôkyô, qu'il avait quitté six ans auparavant. Sa destinée l'y attend de pied ferme, paraît-il.
À peine est-il arrivé qu'il devient la proie de mystérieux agresseurs qui semblent convoiter ses formidables pouvoirs.