Dame Boucleline

Bonjour,


Est-ce qu'il y en aurait parmi vous qui sauraient où je peux trouver des renseignements sur Dame Boucleline (lady lovelylocks)?

Je recherche les résumés des 20 épisodes, en n'importe-quelle langue.


Merci.

salut!
ben y a toujours le listing.
sinon, moi j'ai jamais rien trouvé. ni generique, ni resumé ni rien.
j'ai ptet mal cherché aussi...

Je demande ça parce qu'ici au Québec on a eu droit aux 20 épisodes en français (contre seulement 12 en France).

En fouillant sur mes vieilles k7, j'ai réussi à retrouver 18 épisodes de Dame Boucleline en français et j'aimerais savoir lesquels j'ai...

Alors il y a le listing présent sur ce "super"-site:

01. La disparition des minicouettes
02. Le vœu du prince
03. Dame Boucleline et le géant
04. Le monstre du lac magique
05. Une action pleine de noblesse (1)
06. Une action pleine de noblesse (2)
07. La lune bleue
08. La course au royaume
09. La boule de cristal
10. La séparation
11. Sécheresse au pays Boucleline
12. Quelques tours de magie

Et il y a le listing des 20 épisodes en anglais mais dans un ordre totalement différent:

01. To Save My Kingdom
02. Cruel Pretender
03. Vanished
04. The Wishing Bone
05. The Discovery
06. The Lake Of Reflections
07. The Menace Of Mirror Lake
08. Blue Moon
09. The Bundle
10. The Iceman Cometh
11. The Power And The Glory
12. Prince's Broken Heart
13. The Noble Deed
14. The Doubt
15. The Dragon Tree
16. The Capture
17. The Keeper
18. The Rallye
19. Fire In The Sky
20. To Take A Castle

J'ai réussi à faire quelques liens (7) entre les 2 listings:
07(anglais) = 04(français)
08(anglais) = 07(français)
09(anglais) = 03(français)
13(anglais) = 05(français)
14(anglais) = 06(français)
18(anglais) = 08(français)
19(anglais) = 11(français)

Mais c'est vraiment pas facile de faire des liens, car les titres anglais sont (je trouve) "tordus" et assez vagues...
Pourquoi?
Par exemple, je disais: 09 "the bundle (le tas)" (en) = 3 "Dame Boucleline et le géant" (fr)
Ce tas n'est en fait qu'une référence au tas de feuilles mortes sous-lequel dort le géant au tout début de l'épisode. Si on a pas vu la 1ère minute, impossible de l'identifier!!! Alors que si ils avaient appellé ça "le géant", ça ne posait aucun problème puisqu'il est là tout le long de l'épisode.
Autre exemple: 01 "To Save My Kingdom" et 20 "To Take A Castle". Et bien dans chaque épisode au presque, la méchante essaye de prendre le château de Boucleline, et Boucleline essaye de sauver son royaume... Comment voulez-vous identifier ça?

Enfin, si l'un ou l'une d'entre vous serait capable de m'aider à faire les 5 liens manquants sur 12 entre les listings anglais et français, son aide serait beaucoup appréciée.

Merci d'avance.

PS: Moi aussi j'ai cherché sur Internet et j'ai trouvé très peu d'informations... Ce que je trouve le plus souvent en quantité industrielle avec les moteurs de recherche, ce sont les gens qui vendent leurs cassettes aux enchères sur amazon.fr et autres trucs du même genre. Ca me fait ça de plus en plus dernièrement pour plein de vieilles séries: on trouve plus des choses à vendre que des infos et ça m'énerve... Les gens ont le droit de vendre, mais de la pub à ce point-là, c'est de la pollution...

Meka écrit: salut!
ben y a toujours le listing.
sinon, moi j'ai jamais rien trouvé. ni generique, ni resumé ni rien.
j'ai ptet mal cherché aussi...

tiens c'est pas grand chose mais bon
http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=72&sec=1

Merci Lolo

de rien quand on peux aider c'est avec plaisir

oui c'est vrai mais ca empeche pas de dire merci

Voilà ce que j'ai trouvé sur Dame boucleline
site en anglais:
http://members.aol.com/abishort/lady/story1.htm
mais c'est l'histoire générale du DA...

je vais regarder si je trouve pas quelque chose sur des sites italiens et espagnol, le seul ennui c'est que j'ignore comment ils ont intitulé le DA

merci Yume