- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Don Quichotte
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
Au niveau staff, j'ai trouvé ça:
Nom original: Don Quijote de la Mancha
Origine: Espagne
Maison de production: Romagosa International
Année de production: 1980
Nombre d'épisodes: 39
Auteur roman: Miguel de Cervantès
Réalisateur: Cruz Delgado
Producteur: José Romagosa
Scénariste: Gustavo Alcalde, Guillermo Diaz-Plaja
Musiques: Antonio Areta, Juan Pardo
Chanteur Générique: Hélène Rolles
Et pour ceux qui s'y connaissent un petit peu en doublage: est-e bien Jacques Balutin (Alfred dans "Albator"...) qui double Sanho Panza? J'avoue ne pas m'en souvenir.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- BLM
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 2841
- Remerciements reçus 0
En tout cas, je regardais tous les soirs !
Attaque HOKUTO de cuisine !!!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- starsky
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 998
- Remerciements reçus 0
Starsky, nostalgique des 80's
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- BLM
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 2841
- Remerciements reçus 0
Attaque HOKUTO de cuisine !!!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- starsky
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 998
- Remerciements reçus 0
Starsky, nostalgique des 80's
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Ah merci! Et merci BLM aussi!starsky écrit: Plus précisément le 2 décembre 1996. Sur TMC, je ne sais pas...
Il y avait le générique d'Hélène aussi sur cette chaine? :shock:
EDIT: j'ai mis série mais j'aurais dû mettre dessin animé. Parce que je me demande si on parle de la même chose.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Gib
- Hors Ligne
- Administrateur
DON QUICHOTTE
Produit par Cruz Delgado / Jose Romagosa
En coproduction avec : RTVE
Adaptation et scénario : Gustavo Alcalde
Direction et réalisation : Cruz Delgado
Planification story board :
Javier Inaraja
Assistant de réalisation :
Carmen S. Chenza
Animation :
Basilto Gonzalez
Vincente G. Sangrador
Carmen Sanchez
Assistants d'animation :
Pedro Jorge Gil
Pedro Delgado Cavilta
Emilio Lujan Alvarez
Carlos Cristina Lopez
Mariano Mendoza Pardinas
Supervision de l'animation :
Basilio Gonzalez
Décoration :
Angel S. Chicharro
Assistant :
Jose Luis Romero
Reproduction :
Guillermo R. Cordillo
Assistant :
Fernando Garcia Martinez
Gouacheurs :
Carmen G. Sangrador
Isabel Lopez Rodriguez
Milagros Serrano Cuesta
Paula Abad Rodriguez
Angeles Fernandez
Mercedes Leria Pastor
Marta de la Rosa Municio
Asuncion Tomas Blanco
Supervision des gouacheurs :
Carmen G. Sangrador
Opérateur caméra :
Jose Sanchez Ouijada
Assistants :
Guillermo R. Gordillo
Sergio Romagosa Garcia
Agustin Ramirez Blesa
Enregistrements :
Estudios Kirlos. S.A.
Contrôle de l'enregistrement musical :
Valentin Ruiz
Enregistrement des voix et mixages :
CINEARTE S.A.
Effets spéciaux :
Luis Castro
Titres :
Fernando R. Leria
Musique, orchestration et direction :
Antonio Areta
Paroles et musique générique :
J.F. Porry / J.F. Porry - G. Salesses
Laboratories :
Fotofilm
Madrid. S.A.
Montage :
Jose Luis Berlanga
Assistant :
Clorinda Caceres Castro
Auxiliaire :
Manuel J. Laguna Flores
Coordination technique :
Guillermo R. Cordillo
Chef de production :
Jose Luis Puente
Conseiller général de la production :
Manuel Criado de Val
Supervision littéraire :
Guillermo Diaz - Plaja
© 1976 Cruz Delgado / Jose Romagosa
Eh bien TMC l'a diffusée à partir du 16/04/00 mais avant ça, Mangas l'avait diffusée du 05/01/99 au 11/02/99... et avant Mangas, AB Cartoons l'avait également diffusée du 28/09/97 au 05/11/97... !notamment sa date d'arrivée (c'était bien sur TMC?)
Sinon, la série était prévue pour passer en 1992 sur TF1, tu es sûr qu'il n'y a finalement eu aucune diff sur cette chaîne cette année-là (dans le Club Mini par exemple) ?
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Pour la diff' au Club Mini aucune idée! Je vais en parler sur le form "staff" de PJ.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Gib
- Hors Ligne
- Administrateur
Arachnée écrit: EDIT: j'ai mis série mais j'aurais dû mettre dessin animé. Parce que je me demande si on parle de la même chose.
Oui oui, visiblement, c'est bien la même chose puisque le format est le même (39 x 26 min) et tous les titres concordent avec mon listing !! J'ignorais d'ailleurs qu'Arté avait osé diffuser ce truc... !!! :shock:
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
C'est un énorme succès populaire et critique en Espagne. La série a souffert d'une diffusion ultra tardive chez nous (bon j'avoue moi non plus j'ai pas accroché lol).Gib écrit: Oui oui, visiblement, c'est bien la même chose puisque le format est le même (39 x 26 min) et tous les titres concordent avec mon listing !! J'ignorais d'ailleurs qu'Arté avait osé diffuser ce truc... !!! :shock:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.