Génériques en français pour Inu Yasha

Si un jour on décide de faire une version française doublée d'Inu Yasha , j'ai traduit les paroles de l'opening et de l'ending en français de la saison 1 , dîtes-moi ce que vous en pensez !

CHANGE THE WORLD
V6
(Générique de début)

Je veux changer le monde
pour être a tes plus bref desir
tu obtiendras l'amour supreme
tu l'obtiendra ... quand tu arrivera a ton propre but
c'est merveilleux !

Depuis que j'ai ete entrainé hors du temps
Je savais que ce n'etait pas un mensonge
la cause est
que je n'ai jamais su
ce que je voulais avoir

c'est alors que je t'ai vu
j'ai realisé que je recherchais l'amour
et je me sens presque transformé
comme le maitre ultime
c'est la maniere de te dire je t'aime

Je veux changer le monde
et jamais ne nous séparera
n'ait pas peur , je suis là
Et nous pourrons voler
Si tu veux rester avec moi pour toujours
Si tu changes d'avis
On perdra jamais notre passion
Je pourrais encore voler
Ainsi nous pourrions
répandre nos ailes et nous volerons loin
C'est merveilleux !

MY WILL
Dream
(Générique de fin)

Je me réveille hors de mon sommeil
mais je dois espérer t'attendre ce matin
Je ne peux pas passer d'autres étapes,
sans voir la façon de te voir

Non , je ne fais pas n'importe quoi pour te voir
j'ai besoin de prendre mon temps
d'être quelques jours seule, d'être moi-même , pour tout ce que je t'ai fais
Si l'amour éternel existe dans lequel je peux y croire,
J'ai cette blessure parce que, j'étais pas moi-même
mais une chose , non , je veut pas te perdre

La pensée dont tu me fais pleurer
Dans mes yeux, dont les déchirures se sont remplis,
Et tout ce que j'ai , c'est cette carte de toi.
La pensée dont je garde , encore
c'est d'être forte malgré tout ce qui m'arrive
et je ferais n'importe quoi pour toi , mon amour

(J'ai changé un peu les paroles pour que ça rime un peu)

Il faut dire que bien souvent, les génériques sont des titres de variété qui n'ont rien à voir avec la série, d'où un certain décalage ^ ^'
Et puis, les génériques japonais une fois traduits sont souvent bizarres !