SHURATO!!!!!!!!!!

Salut !!!

Je vais te décevoir mais je n'ai pas encore pris le temps de me repasser les 38 épisodes de la série !!!

Pour répondre à une question précédente, non ce n'est pas le même problème que pour "Adrien sauveur du monde". Malheureusement, pour Adrien, il n'y a visiblement jamais eu de titres aux épisodes ! AB qui avait acheté la série ne les a pas dans leurs fichiers et il n'y en a pas non plus à l'écran quand on regarde les épisodes... J'ai même eu l'occasion de voir les scripts français d'époque qui ont servi pour le doublage de la série et là non plus, il n'y a pas de titres !!! Bref, s'ils existent, je me demande bien où les trouver !!!!

Pour Shurato, il existe des titres mais comme ils ne sont pas inscrits à l'écran et qu'AB ne les a pas non plus dans leurs fichiers, ils sont difficiles à trouver !! Peut-être sont-ils sur les scripts mais je n'ai pas retrouver ceux-ci !!
Je possède néanmoins un listing, mais... euuuuh.... j'ai plus de titres que d'épisodes !!!!! Alors je suis perdu, peut-être que certains épisodes avaient été coupés en deux lors de la première diff, je ne sais pas !!

Il faut donc que je me repasse tous les épisodes pour comparer avec les titres que j'ai.... et ça va prendre du temps car je manque de temps pour me repasser ces 38 épisodes !!!

Voilà ! En attendant, désolé !!

Gib'

Alors ! Tout d'abord, pour Shurato, je vais vous donner les titres que j'ais et au passage, je remercie une fois encore la personne qui me les avait envoyés (c'était en décembre 2002 !!!!!!!!) et cette personne se reconnaîtra sûrement !!!!!

Donc vous allez voir, il y a 41 titres pour 38 épisodes. Je suppose que certains épisodes ont été découpés en 2 parties avec à chaque fois un nouveau titre, m'enfin je sais pas !

Voici le listing :

01- L'appel de la déesse
02- La sphère céleste
03- La trahison de maître Argon
04- Le complot du mal
05- La force de l'énergie mentale
06- Ryuga le roi des faucons
07- Le retour de Meldérick
08- La caverne de la lune
09- Au pied de l'arbre céleste
10- Les quatre palais d'Alandor
11- Le sacrifice d'Astrée
12- Le roi des serpents
13- Le dilemme de Shurato
14- Catherine
15- L'esprit du mal
16- Un sacrifice par amour
17- La fleur écarlate
18- Reviens Shurato !
19- Dans un autre monde
20- Il y a mille ans...
21- Les derniers ramparts
22- Adieu Sarvan
23- Enfin près de Kaïl
24- Le dernier combat
25- Courage Shurato !
26- Le réveil de la déesse
27- L'armée des enfers
28- La déesse de la destruction
29- Le successeur de Brahma
30- Sur le mont Sinaï
31- Nordine et ses démons
32- Un dernier effort
33- Le dieu de la création
34- Le bien contre le mal
35- Les pouvoirs de Cyrielle
36- En mauvaise posture
37- Dans l'antre du mal
38- Ensemble contre Shiva
39- Un an déjà...
40- A la recherche de Ryuga
41- Le mal ressurgit


Bon courage !!!



Quant à "Adrien sauveur du monde", REX, si tu as envie de les traduire, alors n'hésites pas !!

Je te donne le lien vers le listing japonais :

http://www.geocities.co.jp/Playtown/3064/Wtr1.htm

Merci d'avance pour ton aide, tu es décidemment d'un grand secours !!!!!