Astro

La version française de la nouvelle série diffusée sur FR3, est-une une VF basée sur la version américaine ou sur la version japonaise?

SAKURA dieu merci était très bien adaptée depuis la version jap contrairement aux ricains qui ont horriblement mutilé la série.

POKEMON lui a réussi à s'en tiré sans trop de dommage vu que SABAN n'était pas dans le coup, mais bon je ne suis pas vraiment fan de ce truc, mais pour ASTRO alors là souvenir souvenir...

Je veux une VF traduite depuis la Version japonaise avec les dialogues au mot.

Qui le sait?

Merci.

je ne peux pas te renseigner mais c'est une série qui j'aimerais bcp revoir.Quand j'étais gamin j'adorais ça.

Je ne peux pas te répondre, mais je peux te souhaiter la
BIENVENUE

C'est la version américaine hélàs....

Les musiques ne collent PAS DU TOUT avec la série, c'est une horreur !!!! :-x
Le pauvre Astro, il ne méritait pas ça !
J'ai tenu un épisode entier quand même, mais la suite sera sans moi, je peux pas...

C'est plutôt une série sympa. A voir en attendant une diffusion de la série des années 80 peut-être un jour (en DVD peut-être ? Et en intégrale ce serait sympa aussi.)

J'aime pas le générique par contre, les américains ne savent faire que de la "techno bizarroide" comme générique ? (Yugioh, c'était déjà comme ça), les mélodies, ils connaissent pas ?

Enfin bon, ça se laisse voir et Tenma est bien comme "méchant" (la trame globale a l'air sympa).

J'ai pas tout compris : est-ce que c'est la version des années 80 que je connais (dont le titre était Astro le petit robot ?) ?

bibou écrit: J'ai pas tout compris : est-ce que c'est la version des années 80 que je connais (dont le titre était Astro le petit robot ?) ?

Non, non, la version diffusée actuellement sur France 3 est une nouvelle version réalisée en 2003 au Japon, passée entre les mains des américains qui ont commencé à la diffuser en Janvier 2004 (pour l'instant 20 épisodes diffusés aux USA) et qui arrive juste à l'instant chez nous.

Personnellement, j'espère juste que la série des années 80 profitera de cette nouvelle série pour refaire son apparition quelque part en France en hertzien ou en DVD (en hertzien plutôt, y a déjà trop de choses en DVD, j'arrive pas à suivre). ^^

C'est bizarre, les images ont l'air vieillote !

Il y a d'ailleurs un jeu vidéo qui est sorti pour promouvoir la nouvelle série :