AK Vidéo se fout de notre gueule !!!!!!!

Je suis désolé de te décevoir mais ces versions n'étaient pas intégrales !!!!

Je viens de me repasser les K7 pour être sûr de ne pas dire de bêtises !

Quand AB a compilé les films 1 et 3 pour une sortie vidéo en 1990, ils ont effectivement coupé la fin du film 3 (la scène finale, avec l'apparition du dragon et la résurrection du père de Uppa, ne dure que 22 secondes ! Ensuite, ça enchaînait avec un générique inédit d'Ariane avec les images du film 3...)

En 1995, AK Vidéo a acheté les droits de ces films et les a édités à l'unité. Ils ont bien écrit "Fin inédite" pour le film 3 puisque là, effectivement, la scène finale était complète, on voit bien le dragon apparaître contrairement à la version de 1990, cette fois, la scène dure 1 min 40 ! Ensuite, ça enchaînait ensuite avec le troisième générique de la série TV, celui d'Ariane que tout le monde connait avec les horribles images d'AB)

Enfin, AB a réédité les films, et je t'assure (pour avoir vérifié à l'instant) que la fin du film 3 durait également 1 min 40 dans cette nouvelle édition, elle était complète !! Tout ce qui manquait, c'était le prélude avant le générique de début (pourtant présent pour le film 1 dès l'édition de 1990).

Maintenant, pour en revenir à la version AK Vidéo, elle n'avait rien d'intégrale car les génériques japonais y avaient été sauvagement virés (contrairement à la version retravaillée par la chaîne Mangas). C'est particulièrement voyant au début du film 3 lorsque, tout de suite après le générique d'Ariane, on voit Tortue Géniale ébahi par la force de ses élèves qui viennent de réussir à pousser un énorme rocher.
Une censure a eu lieu, puisque normalement, on y voit l'entraînement de Son Gokû et de Krilin (avec le lait, le dinosaure qui les poursuit, le requin dans l'eau, l'attaque des abeilles et le rocher). Forcément, il y a par dessus ces images le staff japonais, c'est à cause de ça que ni AB, ni AK Vidéo, ne l'ont inclu dans leurs éditions vidéo. Seul Mangas a donc véritablement diffusé ces films intégralement.

Et tu sais, c'est pareil avec les films de Dragon Ball Z, AK Vidéo n'avait pas fait beaucoup d'effort : génériques VO supprimés et remplacés par le premier d'Ariane, censure à la fin du film de Garlic...

Moi, je ne les ai pas vu, je ne peux pas te dire, la version sera sans doute censurée mais il y a peut-être des génériques VO, je ne sais pas du tout, quelqu'un a-t-il osé les acheter en fermant les yeux sur les horribles jaquettes ??