Travaux SOFI (auditoriums AB) - Octobre 1989
il y a 2 ans 7 mois #54738 par Gib
Travaux SOFI (auditoriums AB) - Octobre 1989 a été créé par Gib
À la fin des années 80, AB a mis à la disposition du studio SOFI des auditoriums disposant de tous les moyens techniques nécessaires aux travaux de doublage et de postsynchronisation de films, téléfilms et séries.
Une partie des enregistrements de la SOFI a ainsi eu lieu dans les auditoriums d'AB, situés juste au-dessus des plateaux de tournage d'AB Productions (Club Dorothée, sitcoms...).
Voici la liste des travaux qui y ont été effectués en OCTOBRE 1989 :
On notera un mois plus chargé que les précédents et pour cause, à partir de ce mois-ci, ce ne sont plus deux, mais trois auditoriums qui sont loués par la SOFI.
Dimanche 1er Octobre 89 :
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 49
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 50
Lundi 2 Octobre 89 :
- Doublage : "The Final Days" - Part 1
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7402
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7403
Mardi 3 Octobre 89 :
- Doublage : "The Final Days" - Part 2
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7404
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 427
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 428
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 429
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 53
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 53
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 54
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 55
Mercredi 4 Octobre 89 :
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 58
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 59
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 60
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 61
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 62
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24
- Bruitage : "Santa Barbara" - 3 épisodes
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - 1 épisode
Jeudi 5 Octobre 89 :
- Doublage : "Dallas" - Episode 44023
- Doublage : "Dallas" - Episode 44024
- Doublage : "Dallas" - Episode 44025
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A139
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 431
Vendredi 6 Octobre 89 :
- Doublage : "Naked Lie"
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21 (suite)
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24
Samedi 7 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24 (suite)
Lundi 9 Octobre 89 :
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1005
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1008
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1010
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 7
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 8
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 9
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 10
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63120
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63121
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7408
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7409
Mardi 10 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63120
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63121
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8103
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8104
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8105
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8106
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 495-B
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 432
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 433
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 434
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 435
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 437
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 57
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 58
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - 1 épisode
Mercredi 11 Octobre 89 :
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 114-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 496-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 496-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 497-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 497-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 498-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 498-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 499-A
- Mixage : "Lamu" - Episode 62
- Mixage : "Lamu" - Episode 63
- Mixage : "Lamu" - Episode 64
- Mixage : "Lamu" - Episode 65
Jeudi 12 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63111
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63112
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63123
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63124
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 499-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 500-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 500-B
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 59
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 60
Vendredi 13 Octobre 89 :
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 96
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 97
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 98
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 324
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 325
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A025
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A146
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 61
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 62
Samedi 14 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A146 (suite)
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - 1 épisode
- Bruitage : "Santa Barbara" - 1 épisode
Lundi 16 Octobre 89 :
- Doublage : "Oliver Twist"
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 114 (chanson)
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7411
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7412
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 61
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 62
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 96
Mardi 17 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63123
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63124
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 43
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 44
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 45
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 46
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 507-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 502-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 502-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 503-A
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 63
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 8
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 97
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 98
Mercredi 18 Octobre 89 :
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A115
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 503-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 504-A
- Bruitage : "Private Eye" - Episode 62901
- Mixage : "Lamu" - Episode 67
- Mixage : "Lamu" - Episode 68
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 64
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 65
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 67
Jeudi 19 Octobre 89 :
- Doublage : "Muscleman" - Episode 38
- Doublage : "Muscleman" - Episode 39
- Doublage : "Muscleman" - Episode 40
- Doublage : "Muscleman" - Episode 41
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A001
Vendredi 20 Octobre 89 :
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 30
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 39
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 40
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 69
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 328
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 329
- Doublage : "Makko" - Episode 1
- Doublage : "Makko" - Episode 2
- Doublage : "Makko" - Episode 3
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 11
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 12
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 13
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A001 (suite)
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 66
Samedi 21 Octobre 89 :
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 78
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 79
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 80
Lundi 23 Octobre 89 :
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 4
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 5
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 6
- Doublage : "Lamu" - 4 épisodes
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63122
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63126
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "A Time to Die"
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Best Chess Player"
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Dead Don’t Steal"
- Mixage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - 2 épisodes
Mardi 24 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63122
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63126
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 9
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 13
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 14
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 15
- Mixage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 508
- Mixage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 509
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Sound Machine"
- Mixage : "Lamu" - Episode 70
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 78
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 79
Mercredi 25 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 9 (suite)
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 97
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 98
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 99
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 39
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 80
Jeudi 26 Octobre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7417
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7418
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - 1 épisode
- Doublage : "Cubitus" - 1 épisode
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 69
- Mixage : "Lamu" - Episode 72
- Mixage : "Lamu" - Episode 73
Vendredi 27 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A029
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 3
- Mixage : "Muscleman" - Episode 38
- Mixage : "Muscleman" - Episode 39
- Mixage : "Muscleman" - Episode 40
- Mixage : "Muscleman" - Episode 41
- Mixage : "Muscleman" - Episode 42
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 99
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 100
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 101
Samedi 28 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A029 (suite)
- Doublage : "Domino"
Lundi 30 Octobre 89 :
- Mixage : "Pancho Barnes"
- Doublage : "Lamu" - Episode 74
- Doublage : "Lamu" - Episode 75
- Doublage : "Lamu" - Episode 76
- Doublage : "Lamu" - Episode 77
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 434
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 435
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 436
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 71
Mardi 31 Octobre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - 1 épisode
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 4
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 5
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 6
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 73
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 74
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 75
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 76
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 77
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - 3 épisodes
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 72
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 81
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 82
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 83
La suite prochainement sur le forum, n'hésitez pas à commenter en attendant !
Une partie des enregistrements de la SOFI a ainsi eu lieu dans les auditoriums d'AB, situés juste au-dessus des plateaux de tournage d'AB Productions (Club Dorothée, sitcoms...).
Voici la liste des travaux qui y ont été effectués en OCTOBRE 1989 :
On notera un mois plus chargé que les précédents et pour cause, à partir de ce mois-ci, ce ne sont plus deux, mais trois auditoriums qui sont loués par la SOFI.
Dimanche 1er Octobre 89 :
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 49
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 50
Lundi 2 Octobre 89 :
- Doublage : "The Final Days" - Part 1
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7402
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7403
Mardi 3 Octobre 89 :
- Doublage : "The Final Days" - Part 2
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7404
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 427
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 428
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 429
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 53
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 53
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 54
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 55
Mercredi 4 Octobre 89 :
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 58
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 59
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 60
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 61
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 62
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24
- Bruitage : "Santa Barbara" - 3 épisodes
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - 1 épisode
Jeudi 5 Octobre 89 :
- Doublage : "Dallas" - Episode 44023
- Doublage : "Dallas" - Episode 44024
- Doublage : "Dallas" - Episode 44025
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A139
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 431
Vendredi 6 Octobre 89 :
- Doublage : "Naked Lie"
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21 (suite)
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24
Samedi 7 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 24 (suite)
Lundi 9 Octobre 89 :
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1005
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1008
- Doublage : "Dino-Riders" - Episode 65.1010
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 7
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 8
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 9
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 10
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63120
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63121
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7408
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7409
Mardi 10 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63120
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63121
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8103
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8104
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8105
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8106
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 495-B
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 432
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 433
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 434
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 435
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 437
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 57
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 58
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - 1 épisode
Mercredi 11 Octobre 89 :
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 114-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 496-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 496-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 497-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 497-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 498-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 498-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 499-A
- Mixage : "Lamu" - Episode 62
- Mixage : "Lamu" - Episode 63
- Mixage : "Lamu" - Episode 64
- Mixage : "Lamu" - Episode 65
Jeudi 12 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63111
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63112
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63123
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63124
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 499-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 500-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 500-B
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 59
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 60
Vendredi 13 Octobre 89 :
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 96
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 97
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 98
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 324
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 325
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A025
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A146
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 61
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 62
Samedi 14 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A146 (suite)
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - 1 épisode
- Bruitage : "Santa Barbara" - 1 épisode
Lundi 16 Octobre 89 :
- Doublage : "Oliver Twist"
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 114 (chanson)
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7411
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7412
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 61
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 62
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 96
Mardi 17 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63123
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63124
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 43
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 44
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 45
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 46
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 507-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 502-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 502-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 503-A
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 63
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 8
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 97
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 98
Mercredi 18 Octobre 89 :
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A115
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 503-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 504-A
- Bruitage : "Private Eye" - Episode 62901
- Mixage : "Lamu" - Episode 67
- Mixage : "Lamu" - Episode 68
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 64
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 65
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 67
Jeudi 19 Octobre 89 :
- Doublage : "Muscleman" - Episode 38
- Doublage : "Muscleman" - Episode 39
- Doublage : "Muscleman" - Episode 40
- Doublage : "Muscleman" - Episode 41
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A001
Vendredi 20 Octobre 89 :
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 30
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 39
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 40
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 69
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 328
- Doublage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - Episode 329
- Doublage : "Makko" - Episode 1
- Doublage : "Makko" - Episode 2
- Doublage : "Makko" - Episode 3
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 11
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 12
- Doublage : "Princesse Saphir" - Episode 13
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A001 (suite)
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 66
Samedi 21 Octobre 89 :
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 78
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 79
- Doublage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 80
Lundi 23 Octobre 89 :
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 4
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 5
- Doublage : "Orange Road (Max et compagnie)" - Episode 6
- Doublage : "Lamu" - 4 épisodes
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63122
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63126
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "A Time to Die"
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Best Chess Player"
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Dead Don’t Steal"
- Mixage : "Tales from Darkside (Histoires de l'autre monde " - 2 épisodes
Mardi 24 Octobre 89 :
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63122
- Doublage : "Equalizer" - Episode 63126
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 21
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 9
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 13
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 14
- Mixage : "Topsy (Le collège fou fou fou)" - Episode 15
- Mixage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 508
- Mixage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 509
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - Episode "The Sound Machine"
- Mixage : "Lamu" - Episode 70
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 78
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 79
Mercredi 25 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 9 (suite)
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 97
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 98
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 99
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 39
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 80
Jeudi 26 Octobre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7417
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7418
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - 1 épisode
- Doublage : "Cubitus" - 1 épisode
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 69
- Mixage : "Lamu" - Episode 72
- Mixage : "Lamu" - Episode 73
Vendredi 27 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A029
- Doublage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode 3
- Mixage : "Muscleman" - Episode 38
- Mixage : "Muscleman" - Episode 39
- Mixage : "Muscleman" - Episode 40
- Mixage : "Muscleman" - Episode 41
- Mixage : "Muscleman" - Episode 42
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 99
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 100
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 101
Samedi 28 Octobre 89 :
- Bruitage : "Tatort (Sur les lieux du crime)" - Episode A029 (suite)
- Doublage : "Domino"
Lundi 30 Octobre 89 :
- Mixage : "Pancho Barnes"
- Doublage : "Lamu" - Episode 74
- Doublage : "Lamu" - Episode 75
- Doublage : "Lamu" - Episode 76
- Doublage : "Lamu" - Episode 77
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 434
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 435
- Mixage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 436
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 71
Mardi 31 Octobre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - 1 épisode
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 4
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 5
- Doublage : "Samurai Trooper (Les samouraïs de l’éternel)" - Episode 6
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 73
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 74
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 75
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 76
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 77
- Mixage : " Tales of the Unexpected (Bizarre, bizarre)" - 3 épisodes
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 72
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 81
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 82
- Mixage : "Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque)" - Episode 83
La suite prochainement sur le forum, n'hésitez pas à commenter en attendant !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
