Travaux SOFI (auditoriums AB) - Septembre 1989
il y a 2 ans 9 mois - il y a 2 ans 9 mois #54715 par Gib
Travaux SOFI (auditoriums AB) - Septembre 1989 a été créé par Gib
À la fin des années 80, AB a mis à la disposition du studio SOFI des auditoriums disposant de tous les moyens techniques nécessaires aux travaux de doublage et de postsynchronisation de films, téléfilms et séries.
Une partie des enregistrements de la SOFI a ainsi eu lieu dans les auditoriums d'AB, situés juste au-dessus des plateaux de tournage d'AB Productions (Club Dorothée, sitcoms...).
Voici la liste des travaux qui y ont été effectués en SEPTEMBRE 1989 :
Vendredi 1er Septembre 89 :
- Bruitage : "The Munsters Today (Les nouveaux monstres sont arrivés)" - 1 épisode
- Bruitage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode pilote
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 33
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 34
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 35
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 36
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 37
Lundi 4 Septembre 89 :
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8412
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8413
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8414
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8415
- Bruitage : "King Frat"
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 35
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 36
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 37
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 38
Mardi 5 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 403
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 404
- Bruitage : "Freddy's Nightmares (Freddy, le cauchemar de vos nuits)" - Episode 17
- Doublage : "Super Gran" - Episode 8
- Doublage : "Super Gran" - Episode 9
(il y a peut-être une erreur car les épisodes 8 et 9 de « Super Gran » étaient déjà sur le planning du 13/06)
Mercredi 6 Septembre 89 :
- Bruitage : "Freddy's Nightmares (Freddy, le cauchemar de vos nuits)" - Episode 21
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8078
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8062
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8063
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8064
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 33
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 34
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 35
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 36
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 37
Jeudi 7 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8079
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8080
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8081
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 401
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402 (pourtant déjà au planning de la veille !)
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8065
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8066
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 46 (pourtant déjà au planning du 26/08 !)
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 47
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 48
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 35
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 36
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 37
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 38
Vendredi 8 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 485-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 486-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 486-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 487-A
- Doublage : "My Secret Identity (Superkid)" - 3 épisodes
Samedi 9 Septembre 89 :
- Bruitage : "New York’s Finest"
- Doublage : "Muscleman" - Episode 27
- Doublage : "Muscleman" - Episode 28
- Doublage : "Muscleman" - Episode 29
Lundi 11 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 487-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 488-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 488-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 489-A
- Doublage : "Baby Boom" - Episode 8404
- Doublage : "Baby Boom" - Episode 8407
Mardi 12 Septembre 89 :
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 94
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 95
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 96
- Doublage : "Super Gran" - Episode 10
- Doublage : "Super Gran" - Episode 11
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 39
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 40
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 41
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 42
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 43
Mercredi 13 Septembre 89 :
- Doublage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 88103
- Doublage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 88104
Jeudi 14 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 405
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 406
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 407
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 408
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 409
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 43
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 44
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 45
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 46
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 47
- Mixage : "Muscleman" - Episode 28
- Mixage : "Muscleman" - Episode 29
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 39
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 40
Vendredi 15 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 410
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 411
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 412
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 413
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 97
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 98
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 99
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 41
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 42
Samedi 16 Septembre 89 :
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 44
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 45
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 46
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 47
Lundi 18 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 489-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 490-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 490-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 491-A
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - 3 épisodes
- Doublage : "Thirtysomething (Génération pub)" - Episode 8213
- Doublage : "Dallas" - Episode 21
- Doublage : "Dallas" - Episode 22
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 398
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 401
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 403
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 34
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 35
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 36
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 43
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 43
Mardi 19 Septembre 89 :
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 98 (peut-être une erreur car déjà doublé au 15/09)
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 99 (peut-être une erreur car déjà doublé au 15/09)
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7321
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 100
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 103
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 37
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 38
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 39
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 44
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 45
Mercredi 20 Septembre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7322
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8505
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 51
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 52
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 53
Jeudi 21 Septembre 89 :
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 106
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 110
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8070
- Doublage : "Preppies"
Vendredi 22 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8071
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8072
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8073
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 105
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 48
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 49
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 50
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 51
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 52
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 38
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 39
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 40
Samedi 23 Septembre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7319
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7320
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 44
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 45
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 46
Lundi 25 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8094
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8095
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8096
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8097
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 41
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 42
Mardi 26 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 422
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 423
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 424
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 425
- Bruitage : "Magic Tickle (Magique Tickle)" - Episode pilote
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - 3 épisodes (une note précise que 7 boucles n'ont pas été faites à cause d’une panne !)
- Mixage : "Muscleman" - Episode 30
- Mixage : "Muscleman" - Episode 31
Mercredi 27 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 491-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 492-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 492-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 493-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 493-B
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8506
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8507
- Mixage : "Muscleman" - Episode 32
- Mixage : "Muscleman" - Episode 33
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 38
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 39
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 40
Jeudi 28 Septembre 89 :
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63113
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63119
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 40
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 41
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 42
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 41
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 42
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 50
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 51
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 52
La suite prochainement sur le forum, n'hésitez pas à commenter en attendant !
Une partie des enregistrements de la SOFI a ainsi eu lieu dans les auditoriums d'AB, situés juste au-dessus des plateaux de tournage d'AB Productions (Club Dorothée, sitcoms...).
Voici la liste des travaux qui y ont été effectués en SEPTEMBRE 1989 :
Vendredi 1er Septembre 89 :
- Bruitage : "The Munsters Today (Les nouveaux monstres sont arrivés)" - 1 épisode
- Bruitage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode pilote
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 33
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 34
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 35
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 36
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 37
Lundi 4 Septembre 89 :
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8412
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8413
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8414
- Bruitage : "Baby Boom" - Episode 8415
- Bruitage : "King Frat"
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 35
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 36
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 37
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 38
Mardi 5 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 403
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 404
- Bruitage : "Freddy's Nightmares (Freddy, le cauchemar de vos nuits)" - Episode 17
- Doublage : "Super Gran" - Episode 8
- Doublage : "Super Gran" - Episode 9
(il y a peut-être une erreur car les épisodes 8 et 9 de « Super Gran » étaient déjà sur le planning du 13/06)
Mercredi 6 Septembre 89 :
- Bruitage : "Freddy's Nightmares (Freddy, le cauchemar de vos nuits)" - Episode 21
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8078
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8062
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8063
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8064
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 33
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 34
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 35
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 36
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 37
Jeudi 7 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8079
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8080
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8081
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 401
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402 (pourtant déjà au planning de la veille !)
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8065
- Doublage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8066
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 46 (pourtant déjà au planning du 26/08 !)
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 47
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 48
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 35
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 36
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 37
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 38
Vendredi 8 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 485-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 486-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 486-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 487-A
- Doublage : "My Secret Identity (Superkid)" - 3 épisodes
Samedi 9 Septembre 89 :
- Bruitage : "New York’s Finest"
- Doublage : "Muscleman" - Episode 27
- Doublage : "Muscleman" - Episode 28
- Doublage : "Muscleman" - Episode 29
Lundi 11 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 487-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 488-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 488-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 489-A
- Doublage : "Baby Boom" - Episode 8404
- Doublage : "Baby Boom" - Episode 8407
Mardi 12 Septembre 89 :
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 94
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 95
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 96
- Doublage : "Super Gran" - Episode 10
- Doublage : "Super Gran" - Episode 11
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 39
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 40
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 41
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 42
- Doublage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 43
Mercredi 13 Septembre 89 :
- Doublage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 88103
- Doublage : "The Wonder Years (Les années coup de cœur)" - Episode 88104
Jeudi 14 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 405
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 406
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 407
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 408
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 409
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 43
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 44
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 45
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 46
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 47
- Mixage : "Muscleman" - Episode 28
- Mixage : "Muscleman" - Episode 29
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 39
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 40
Vendredi 15 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 410
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 411
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 412
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 413
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 97
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 98
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 99
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 41
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 42
Samedi 16 Septembre 89 :
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 44
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 45
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 46
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 47
Lundi 18 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 489-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 490-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 490-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 491-A
- Doublage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - 3 épisodes
- Doublage : "Thirtysomething (Génération pub)" - Episode 8213
- Doublage : "Dallas" - Episode 21
- Doublage : "Dallas" - Episode 22
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 398
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 401
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 402
- Doublage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 403
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 34
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 35
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 36
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 43
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 43
Mardi 19 Septembre 89 :
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 98 (peut-être une erreur car déjà doublé au 15/09)
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 99 (peut-être une erreur car déjà doublé au 15/09)
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7321
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 100
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 103
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 37
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 38
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 39
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 44
- Mixage : "Gu Gu Ganmo" - Episode 45
Mercredi 20 Septembre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7322
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8505
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 51
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 52
- Mixage : "Ken the Great Bear Fist (Ken le survivant)" - Episode 53
Jeudi 21 Septembre 89 :
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 106
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 110
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8070
- Doublage : "Preppies"
Vendredi 22 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8071
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8072
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8073
- Bruitage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - Episode 105
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 48
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 49
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 50
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 51
- Doublage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 52
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 38
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 39
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 40
Samedi 23 Septembre 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7319
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7320
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 44
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 45
- Mixage : "Fisherman Sanpei (Paul le pêcheur)" - Episode 46
Lundi 25 Septembre 89 :
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8094
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8095
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8096
- Bruitage : "Search for Tomorrow (C’est déjà demain)" - Episode 8097
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 41
- Doublage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 42
Mardi 26 Septembre 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 422
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 423
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 424
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 425
- Bruitage : "Magic Tickle (Magique Tickle)" - Episode pilote
- Doublage : "My Favorite Martian (Mon Martien favori)" - 3 épisodes (une note précise que 7 boucles n'ont pas été faites à cause d’une panne !)
- Mixage : "Muscleman" - Episode 30
- Mixage : "Muscleman" - Episode 31
Mercredi 27 Septembre 89 :
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 491-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 492-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 492-B
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 493-A
- Bruitage : "Santa Barbara" - Episode 493-B
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8506
- Doublage : "Knightwatch (Les chevaliers de la nuit)" - Episode 8507
- Mixage : "Muscleman" - Episode 32
- Mixage : "Muscleman" - Episode 33
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 38
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 39
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 40
Jeudi 28 Septembre 89 :
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63113
- Bruitage : "Equalizer" - Episode 63119
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 40
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 41
- Doublage : "Little Pollon (La petite Olympe et les dieux)" - Episode 42
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 41
- Mixage : "Smart San (Marc et Marie)" - Episode 42
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 50
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 51
- Mixage : "Chubby Ninja (L’académie des ninjas)" - Episode 52
La suite prochainement sur le forum, n'hésitez pas à commenter en attendant !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
