Travaux SOFI (auditoriums AB) - Février & Mars 1989

À la fin des années 80, AB a mis à la disposition du studio SOFI des auditoriums disposant de tous les moyens techniques nécessaires aux travaux de doublage et de postsynchronisation de films, téléfilms et séries.
Une partie des enregistrements de la SOFI a ainsi eu lieu dans les auditoriums d'AB, situés juste au-dessus des plateaux de tournage d'AB Productions (Club Dorothée, sitcoms...).

Voici la liste des travaux qui y ont été effectués en FEVRIER/MARS 1989 :

Lundi 13 Février 89 :
- Bruitage : "Combat !" - Episode 2301
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7206

Mardi 14 Février 89 :
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7122
- Bruitage : "Combat !" - Episode 4902

Mercredi 15 Février 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 256
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 257

Jeudi 16 Février 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 260
- Bruitage : "Full House (La fête à la maison)" - Episode 32
- Bruitage : "Full House (La fête à la maison)" - Episode 33

Vendredi 17 Février 89 :
- Bruitage : "Hill Street Blues (Capitaine Furillo)" - Episode 6403
- Bruitage : "Dynasty (Dynastie)" - Episode 10bis

Lundi 20 Février 89 :
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 20
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 21
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 22
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 23

Mardi 21 Février 89 :
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 24
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 25
- Doublage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 26

Mercredi 22 Février 89 :
- Bruitage : "Combat !" - Episode 4908
- Bruitage : "Combat !" - Episode 4909

Jeudi 23 Février 89 :
- Bruitage : "Street of Dreams" - Part 1 (46’)
- Bruitage : "Street of Dreams" - Part 2 (46’)

Vendredi 24 Février 89 :
- Bruitage : "Dynasty (Dynastie)" - Episode 200

Lundi 27 Février 89 :
- Bruitage : "Garrison's Gorillas (Commando Garrison)" - Episode 2405
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 271
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 272

Mardi 28 Février 89 :
- Mixage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 23
- Mixage : "The Pumpkin Wine (Mes tendres années)" - Episode 24

Mercredi 1er Mars 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 273
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 274
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 275

Jeudi 2 Mars 89 :
- Bruitage : "Garrison's Gorillas (Commando Garrison)" - Episode 2409

Vendredi 3 Mars 89 :
- Bruitage : "Garrison's Gorillas (Commando Garrison)" - Episode 2404
- Bruitage : "Hawaï" - Episode 7116

Lundi 6 Mars 89 :
- Bruitage : "Bellamy" - Part 1 (50’)
- Bruitage : "Bellamy" - Part 2 (50’)

Mardi 7 Mars 89 :
- Bruitage : "Neighbours (Les voisins)" - Episode 145
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 266
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 267
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 268

Mercredi 8 Mars 89 :
- Bruitage : "Freddy's Nightmares (Freddy, le cauchemar de vos nuits)" - Episode 9
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 269

Jeudi 9 Mars 89 :
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 314
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 316
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 317

Vendredi 10 Mars 89 :
- Bruitage : "Image of Death" - Part 1 (50’)
- Bruitage : "Image of Death " - Part 2 (50’)

Lundi 13 Mars 89 :
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 318
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 319
- Bruitage : "Small Wonder (Petite merveille)" - Episode 320

Mardi 14 Mars 89 :
- Bruitage : "Midnight Caller (Jack Killian, l'homme au micro)" - Episode 177404
- Bruitage : "Midnight Caller (Jack Killian, l'homme au micro)" - Episode 201062

Mercredi 15 Mars 89 :
- Bruitage : "Ségur (L'auberge de l'Ange Gardien)" - Episode 1
- Bruitage : "Ségur (L'auberge de l'Ange Gardien)" - Episode 2
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 76
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 77
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 78
- Doublage : "Dragon Ball" - Episode 79

Jeudi 16 Mars 89 :
- Bruitage : "Ségur (L'auberge de l'Ange Gardien)" - Episode 3
- Bruitage : "Ségur (L'auberge de l'Ange Gardien)" - Episode 4

Vendredi 17 Mars 89 :
- Bruitage : "Combat !" - Episode 607
- Bruitage : "Combat !" - Episode 611

Mardi 21 Mars 89 :
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 279
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 280
- Bruitage : "Learning the Ropes" - Episode 101 (pilote)

Mercredi 22 Mars 89 :
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 77
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 78
- Mixage : "Dragon Ball" - Episode 79
- Bruitage : "Intimate Betrayal" - Part 1 (50’)
- Bruitage : "Intimate Betrayal" - Part 2 (50’)

Jeudi 23 Mars 89 :
- Doublage : "Muscleman" - Episode 8
- Doublage : "Muscleman" - Episode 13
- Doublage : "Muscleman" - Episode 16
- Doublage : "Muscleman" - Episode 17
- Bruitage : "Unsolved Mysteries Show II" (60’)
- Bruitage : "The Bold and the Beautiful (Top Models)" - Episode 281

Mercredi 29 Mars 89 :
- Bruitage : "Ségur (L'auberge de l'Ange Gardien)" - Episode 5


La suite prochainement sur le forum, n'hésitez pas à commenter en attendant !

Je précise que mes sources sont des feuilles manuscrites avec le planning de la SOFI aux auditoriums. Ces notes démarrent au 13 février 1989 et je pense en effet qu'il s'agissait bien des débuts de la SOFI dans les locaux d'AB, mais je ne peux pas le garantir.
J'ai des notes jusqu'en juin 1990, je les ajouterai progressivement ! ^^