Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Grand Prix

Grand Prix

1977-1978

44 épisodes :
Episode 1 : La course vers la gloire  (Alain + Wolf)
Episode 2 : L'exemple du Phœnix  (Alain + l'ami le moins grand d'Alain)
Episode 3 : Le prototype  (Alain + Wolf)
Episode 4 : Un sauvetage miraculeux  (Alain + Wolf + l'homme qui donne les numéros + narrateur)
Episode 5 : La désillusion  (Alain + Wolf + un mécanicien + le majordome + narrateur)
Episode 6 : Le grand départ  (l'oncle de Johnny + narrateur)
Episode 7 : La trouvaille  (Alain + Sasaki + un mécanicien + narrateur)
Episode 8 : Une belle démonstration  (Alain + Sasaki + l'ami un peu costaud d'Alain + narrateur)
Episode 9 : Un bon début  (Alain + Sasaki + Wolf + narrateur)
Episode 10 : Un coup de froid  (Alain + Sasaki + narrateur)
Episode 11 : La solution  (Alain + narrateur)
Episode 12 : Passion espagnole  (Alain + Emerson + Carlos + narrateur)
Episode 13 : Un vol fâcheux  (Alain + un mécanicien + Wolf + un des gardes du corps d’Isabelle + un policier + le serveur + narrateur)
Episode 14 : Les moulins de Don Quichotte  (un mécanicien + l'ami du père d’Isabelle + narrateur)
Episode 15 : Le Mans  (Alain + Wolf + le garde du corps d’Isabelle + un des complices de Gido + narrateur)
Episode 16 : Une triste victoire  (Alain + Wolf + un des complices de Gido + un des gardes du corps d’Isabelle + le docteur + narrateur)
Episode 17 : Un rêve de triomphe  (Wolf + un stewart + narrateur)
Episode 18 : Un beau duel  (Wolf + le chauffeur + narrateur)
Episode 19 : La pluie de Silverstone  (narrateur)
Episode 20 : La furia italienne  (un spectateur + narrateur)
Episode 21 : Un abandon injuste  (Alain + un mécanicien + un spectateur + narrateur)
Episode 22 : Le Grand Prix du Japon  (Alain + Wolf + un mécanicien + un journaliste + narrateur)
Episode 23 : Au nom du père  (Alain + un mécanicien + narrateur)
Episode 24 : Bonjour l'Afrique  (Wolf + un mécanicien + narrateur)
Episode 25 : Une course de 5000 kilomètres  (un mécanicien + l'agent de circulation + le présentateur de la course + narrateur)
Episode 26 : Les neiges du Kilimandjaro  (Supon + pilote 2 + mécanicien 2 + narrateur)
Episode 27 : L'arrivée des deux grands  (Hans + un mécanicien + narrateur)
Episode 28 : Panique dans les rocheuses  (Hans + narrateur)
Episode 29 : L'intimidation  (monsieur Martinez + Carlos + narrateur)
Episode 30 : Un retour saboté  (Hans + monsieur Martinez + narrateur)
Episode 31 : L'enlèvement raté  (Hans + un ravisseur + narrateur)
Episode 32 : Une vraie folie  (Al Rucker + le patron du garage + des hommes de la réunion + narrateur)
Episode 33 : Une course d'obstacles  (Hans + narrateur + divers)
Episode 34 : La voiture à turbine  (Hans + le serveur + narrateur)
Episode 35 : Une ère nouvelle  (Hans + narrateur)
Episode 36 : Sauvetage en mer  (l'employé de l’aéroport + la voix dans le haut-parleur + narrateur + divers)
Episode 37 : Lorelei  (Hans + Kassim + Andretti + un mécanicien + narrateur)
Episode 38 : L'impitoyable Nürburgring  (Hans + Kassim + un mécanicien + narrateur)
Episode 39 : Le prix de la course  (Hans + Kassim + Andretti + narrateur)
Episode 40 : L'abandon  (Hans + Kassim + Andretti + narrateur)
Episode 41 : Rendez-vous à Moscou  (Hans + narrateur)
Episode 42 : Drame à Moscou  (Hans + un journaliste + un homme dans l’hôtel + narrateur)
Episode 43 : La veillée d'armes  (un fan + narrateur)
Episode 44 : Le grand triomphe  (Alain) + un mécanicien + narrateur)