Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Dragon Ball

Dragon Ball

1986-1989

59 épisodes :
Episode 93 : Deux adversaires de grand talent  (Oolong + divers)
Episode 94 : Une décision inattendue  (Oolong + divers)
Episode 95 : Songoku contre Krilin  (Oolong + divers)
Episode 96 : Les meilleurs coups de Krilin  (Oolong)
Episode 97 : Le match final  (divers)
Episode 98 : Une attaque de haute volée  (Oolong)
Episode 99 : Une fausse victoire  (Oolong)
Episode 100 : La dernière chance  (Oolong)
Episode 101 : La grande finale  (Oolong + divers)
Episode 102 : Un plan diabolique  (Oolong + Satan Petit Cœur)
Episode 103 : Le temps de la terreur  (Oolong + Satan Petit Cœur + Tambourine + divers)
Episode 104 : Songoku revient à la vie  (Oolong + Satan Petit Cœur + Tambourine)
Episode 105 : L'homme des bois  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 106 : Une nouvelle mission  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 107 : À la mémoire de Krilin  (Satan Petit Cœur + Yajirobé + le chef de la police)
Episode 108 : Satan se montre  (Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 109 : Songoku contre Satan Petit Cœur  (Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 110 : Le dernier espoir  (Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 111 : Le dernier combat de Tortue Géniale  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 112 : À la quête de l'éternelle jeunesse  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 113 : La première étape  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé + le père de Sonia + divers)
Episode 114 : Au sommet de la tour  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 115 : Le labyrinthe de glace  (Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 116 : Tortue Géniale réapparaît  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 117 : Songoku se réincarne  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé + un voyou)
Episode 118 : La détermination de Ten Shin Han  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 119 : Ten Shin Han rencontre Satan Petit Cœur  (Satan Petit Cœur)
Episode 120 : La colère de Songoku  (Satan Petit Cœur)
Episode 121 : Un combat difficile  (Oolong + Satan Petit Cœur)
Episode 122 : La fin de Satan  (Satan Petit Cœur + Yajirobé)
Episode 123 : À la recherche du bâton magique  (Oolong + Satan Petit Cœur + Yajirobé + divers)
Episode 124 : Le temple dans les nuages  (Oolong + Yajirobé + divers)
Episode 125 : Dieu apparaît  (Oolong + Yajirobé + un patrouilleur)
Episode 126 : La résurrection du dragon  (Oolong + Yajirobé + divers)
Episode 128 : Un adversaire imaginaire  (Savarin)
Episode 129 : Voyage dans le temps  (Oolong + divers)
Episode 131 : Quand chacun poursuit sa quête  (l'ancien + divers)
Episode 132 : La colère du volcan  (l'ancien)
Episode 133 : Les retrouvailles  (Oolong)
Episode 134 : La coupe du monde des arts martiaux  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + l'arbitre + divers)
Episode 135 : Les huit meilleurs candidats  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Yajirobé + Tao Paï Paï)
Episode 136 : Le maître ignorant  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Tao Paï Paï)
Episode 137 : Songoku se marie  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Tao Paï Paï)
Episode 138 : Shen, un candidat peu ordinaire  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Yajirobé)
Episode 139 : Songoku contre Ten Shin : deuxième rencontre  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Yajirobé)
Episode 140 : La vraie puissance  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong)
Episode 141 : Tous pour un et un pour tous  (Satan Petit Cœur Junior)
Episode 142 : Shen contre Satan Petit Cœur Junior  (Satan Petit Cœur Junior + divers)
Episode 143 : Pour l'avenir du monde  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + Satan Petit Cœur)
Episode 144 : Le dernier combat  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong)
Episode 145 : Le géant du tournoi  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong + divers)
Episode 146 : La loyauté de Songoku  (Satan Petit Cœur Junior + Oolong)
Episode 147 : Une épreuve difficile  (Satan Petit Cœur Junior)
Episode 148 : La victoire finale  (Satan Petit Cœur Junior + Yajirobé)
Episode 149 : L'éventail magique  (Jasmine)
Episode 150 : Le mangeur de feu  (divers)
Episode 151 : Chichi, femme idéale  (divers)
Episode 152 : Le mont des cinq éléments  (divers)
Episode 153 : Dans les flammes de l'enfer  (divers)