Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Caroline

Caroline

1988-1989

24 épisodes :
Episode 1 : Le poudrier magique  (Chipounette + Boubou + divers)
Episode 2 : Un premier amour  (Chipounette + Boubou)
Episode 3 : Le poudrier disparu  (Chipounette + Boubou + Lily)
Episode 4 : L'enlèvement de Chipounette  (Chipounette + Valentin)
Episode 5 : Le poisson-chat géant  (Chipounette + Boubou)
Episode 6 : La fiancée de monsieur Alexandre  (Valentin + la mère de l'enfant)
Episode 10 : Sur les skis  (Léa + Barnabé)
Episode 11 : Le cadeau du père Noël  (Léa + Chipounette + Barnabé + divers)
Episode 12 : Un être venu d'ailleurs  (Léa + Chipounette + Barnabé + divers)
Episode 25 : Le mariage  (mademoiselle Véronique + une femme + divers)
Episode 26 : Valentin et Cathy  (1ère voix de Valentin + Cathy)
Episode 27 : La maison hantée et le raton laveur  (Valentin)
Episode 37 : Un problème de nouilles  (Chipounette + Barnabé + Boubou)
Episode 38 : Rêves de ballerine  (Léa + Chipounette + Barnabé + Agnès)
Episode 39 : Le crapaud qui se prenait pour un oiseau  (Chipounette)
Episode 40 : Le mariage du prince Casimir  (Barnabé)
Episode 41 : La vilaine petite luciole  (Chipounette + 1ère voix de la luciole + 1ère voix de Barnabé)
Episode 46 : Le plan de grand-mère  (Barnabé + Marinette + la fermière + divers)
Episode 47 : La maladie d'amour  (Chipounette + Barnabé + la petite fille hospitalisée)
Episode 48 : Au temps du premier rendez-vous  (Barnabé + Boubou)
Episode 49 : Le fantôme de l'école  (Chipounette + Barnabé + l'elfe du miroir + une copine de Caroline)
Episode 50 : Le match de base-ball  (Barnabé + la mère de Casimir)
Episode 51 : Un festival catastrophique  (Chipounette + Barnabé + divers)
Episode 52 : Comme chiens et chats  (Chipounette)

Max et compagnie

Max et compagnie

1987-1988

44 épisodes :
Episode 1 : Une ville nouvelle   (Fanny + une prof)
Episode 2 : Premiers ennuis  (Fanny + 1ère voix de la prof de gym)
Episode 3 : Première soirée en discothèque  (Fanny)
Episode 4 : Une terrible méprise  (Fanny + Lucile + une élève + l'enfant)
Episode 5 : Le secret  (Fanny + divers)
Episode 6 : Travaillons ensemble  (Fanny + Marc enfant + divers)
Episode 7 : Les potins  (Fanny)
Episode 8 : Les deux modèles  (Fanny + l'assistante)
Episode 9 : L'enlèvement  (Fanny)
Episode 10 : Un rêve prémonitoire  (Fanny)
Episode 11 : Le mariage  (Lucile)
Episode 12 : Un départ imprévu  (Fanny)
Episode 13 : Un nouveau style  (Fanny)
Episode 14 : Tous sur le ring  (Fanny)
Episode 15 : Un petit mensonge  (Fanny)
Episode 19 : L'île déserte  (Fanny)
Episode 20 : Vacances sportives  (Fanny)
Episode 21 : Souvenirs d'été  (Fanny + Roberta)
Episode 22 : La jalousie  (la cliente)
Episode 23 : La course champêtre  (Fanny)
Episode 24 : Les dons cachés  (Fanny + Paul)
Episode 25 : L'éternel indécis  (Fanny + divers)
Episode 26 : Transformation  (Fanny + Paul + divers enfants)
Episode 27 : Un étrange accident  (Fanny + Paul + la cheffe du gang)
Episode 28 : Un visage nouveau  (Fanny + une voyoute)
Episode 29 : Je veux maman  (Fanny + Paul + l'enfant)
Episode 30 : Fanny tombe amoureuse  (Fanny + la gymnaste)
Episode 31 : Quel couple étrange  (Fanny + divers)
Episode 32 : Le dédoublement de la personnalité  (Fanny)
Episode 33 : Le champignon de la vérité  (Fanny + Paul)
Episode 34 : Une visite aux grands-parents  (Fanny)
Episode 36 : Super Max  (Fanny)
Episode 37 : Le tournoi  (la cheffe du gang + Lucile + des filles du gang + divers)
Episode 38 : Joyeux Noël  (Fanny + Paul)
Episode 39 : Un jour de l'an extraordinaire  (Fanny + Paul + divers)
Episode 40 : T.A.P. Gun  (Fanny + Paul + divers)
Episode 41 : La montre magique  (Fanny + une passante)
Episode 42 : L'amie de cœur  (Fanny + Suzanne)
Episode 43 : Le groupe de rock  (Fanny + Paul)
Episode 44 : La saint Valentin  (Fanny + Paul)
Episode 45 : Un mauvais coup  (Fanny + Paul)
Episode 46 : Vacances à la neige  (Fanny + Paul)
Episode 47 : Voyage dans le passé (1)  (Fanny + Paul + Marc enfant)
Episode 48 : Les dimensions temporelles (2)  (Fanny + Paul + Marc enfant)

Tom Sawyer

Tom Sawyer

1980

35 épisodes :
Episode 1 : Le cochon sauvage  (Amy + Joe)
Episode 2 : Jeux de mains, jeux de vilains  (Amy + Joe)
Episode 3 : Un grand amour  (Becky + Joe)
Episode 4 : Sortilège  (Becky)
Episode 5 : Becky  (Becky)
Episode 6 : La maison de Huck  (Becky + Joe)
Episode 7 : Rivalité  (Becky + Joe)
Episode 9 : Les enfants de tante Polly  (Becky + Sid)
Episode 10 : L'indésirable  (Becky + Sid)
Episode 11 : Les pirates  (Becky + Joe + Sid)
Episode 12 : Le professeur  (Becky + Sid)
Episode 13 : Je veux être pirate  (Becky + Sid)
Episode 14 : Les pirates ne vont pas à l'école  (Becky + Joe)
Episode 15 : Ah, l'aventure  (Becky + Sid + Joe)
Episode 16 : Les pirates broient du noir  (Becky + Sid + Joe)
Episode 17 : Il y a des jours comme ça  (Becky + divers)
Episode 18 : La réconciliation  (Becky)
Episode 19 : Le concours de grenouilles  (Becky)
Episode 20 : Le secret de monsieur Dobbins  (Becky + Joe)
Episode 21 : Le début des vacances  (Joe)
Episode 22 : Le charlatan  (Joe)
Episode 23 : Partie de pêche  (Becky)
Episode 24 : Huck porte une cravate  (Becky)
Episode 27 : Le lever de rideau  (Becky + Joe)
Episode 28 : Au secours de Lisette  (Becky)
Episode 29 : Au revoir Lisette 
Episode 30 : Le père de Huck  (Becky)
Episode 36 : Volera, volera pas ?  (Becky)
Episode 37 : Au revoir Arthur  (Becky)
Episode 38 : Le drame  (Becky)
Episode 41 : Où est passé Joe l'indien  (Becky)
Episode 42 : Un joyeux voyage  (Becky)
Episode 47 : La grotte des soupirs  (Becky + Joe)
Episode 48 : La fin de Joe l'indien  (Becky)
Episode 49 : Tout est bien  (Becky + Joe)