Jean-François Kopf
Catégorie « Doublage principal »
La petite Olympe et les dieux
1982-1983
- Série TV
- Animation
- Japon
Ken le survivant
1984-1987
- Série TV
- Animation
- Japon
Fly
1991-1992
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
La petite Olympe et les dieux
1982-1983
46 épisodes :
Episode 1 : Je voudrais être une déesse (Éros)
Episode 2 : Les ailes d'Icare (Éros)
Episode 3 : Olympe cherche une maman (Éros)
Episode 4 : La métamorphose de Narcisse (Éros)
Episode 5 : Olympe déesse de l'amour (Éros)
Episode 6 : L'histoire vache de la belle Io (Éros)
Episode 7 : La corne de la licorne (Éros)
Episode 8 : La belle amie de Pygmalion (Éros)
Episode 9 : Les sept épreuves (Éros)
Episode 10 : La flûte de Pan (Éros)
Episode 11 : La mystérieuse petite Olympe (Éros)
Episode 12 : La belle Méduse (Éros)
Episode 13 : La pomme d'or (Éros)
Episode 14 : Le point faible d'Achille (Éros)
Episode 15 : La harpe d'Orphée (Éros)
Episode 16 : Sélène la déesse de la lune (Éros)
Episode 17 : Cassandre la prophétesse (Éros)
Episode 18 : Le bébé de Mirra (Éros)
Episode 19 : Poséidon apprend à nager (Éros)
Episode 20 : Éros tombe amoureux (Éros)
Episode 21 : Le Minotaure (Éros)
Episode 22 : La constellation du cygne (Éros)
Episode 23 : À la recherche du Miracle Bon-Bon (Éros)
Episode 24 : À la recherche de la queue du cochon d'or (Éros + divers)
Episode 25 : Le cœur de Tantale (Éros)
Episode 26 : Pégase le magnifique (Éros)
Episode 27 : La pluie (Éros)
Episode 28 : L'affamé (Éros)
Episode 29 : Le rêve d'Alcyone (Éros)
Episode 30 : Les oreilles du roi Midas (Éros)
Episode 31 : L'invincible Atalante (Éros)
Episode 32 : Une épouse pour Dupont (Éros)
Episode 33 : Hélios le dieu du soleil (Éros)
Episode 34 : La boisson magique de Dionysos (Éros)
Episode 35 : Les larmes de Chimère (Éros)
Episode 36 : La vengeance d'Athéna (Éros)
Episode 37 : Les frères jumeaux Aloades (Éros)
Episode 38 : Didon et la peau de bœuf (Éros + divers)
Episode 39 : L'histoire d'amour de Piram et de Tisbé (Éros)
Episode 40 : Héraclès et Hippolyte (Éros)
Episode 41 : La vengeance d'Oreste (Éros)
Episode 42 : Glaucos et Camille (Éros)
Episode 43 : Le retour de Gantacros (Éros)
Episode 44 : Prométhée et Épiméthée (Éros + divers)
Episode 45 : L'hydre, monstre à neuf têtes (Éros + l'hydre)
Episode 46 : Le vase de Pandora (Éros + l'hydre)
Ken le survivant
1984-1987
77 épisodes :
Episode 1 : Ken, l'héritier de la Grande Ourse (des pillards + divers)
Episode 2 : La famine (Shin + un pillard + divers)
Episode 3 : L'homme aux sept cicatrices (Shin + Club + divers)
Episode 4 : Le piège (Shin + des pillards)
Episode 5 : Le retour de l'enfer (Shin + un pillard)
Episode 6 : Une armée au service du mal (Shin + colonel Carnel + le pillard qui attaque l'épicerie + un villageois + divers)
Episode 7 : Prisonnier de l'armée divine (Shin + colonel Carnel + un soldat de l'armée divine + divers)
Episode 8 : La guerre des sens (Shin + colonel Carnel + un soldat de l'armée divine)
Episode 9 : Seroyamo le maléfique (Shin + Seroyamo + un pillard + divers)
Episode 10 : Ken face au dragon (Shin + un villageois)
Episode 11 : Les voleurs d'eau (Shin + des pillards + divers)
Episode 12 : La mort au bout de l'enfer (Shin + des pillards + le barman + divers)
Episode 13 : Le coup du diable (Shin + Jackal + Paul + un garde + divers)
Episode 14 : Le temps de la misère (Shin + Dante + un pillard)
Episode 15 : À trois tu meurs (un pillard)
Episode 16 : Les loups entre eux (Shin + des pillards)
Episode 17 : La trahison (Shin + colonel Carnel)
Episode 18 : Le loup des steppes (Shin + Wolf le loup des steppes + divers)
Episode 19 : L'œil du dragon (Shin + le bourreau + divers)
Episode 20 : Le vaisseau des sables (Shin + Toda)
Episode 21 : Ken l'invisible (Shin + un soldat de Shin)
Episode 22 : Le combat final (Shin)
Episode 23 : La tribu sauvage (l'ancien + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 24 : La rencontre (un homme de la tribu de Fang)
Episode 27 : La quête impossible (Madara + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 28 : Les otages (narrateur + Shin + un homme de la tribu de Fang)
Episode 29 : Ken et son double (Jagger + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 30 : Le combat fraternel (Jagger + Gaira + un pillard + divers)
Episode 31 : L'usurpateur (Jagger)
Episode 32 : Retourne en enfer, Jagger (Jagger)
Episode 36 : Le cobaye (Amiva)
Episode 37 : À la recherche de Toki (Toki + Wiggle + un pillard)
Episode 38 : Le destin tragique de Bella (Wiggle)
Episode 39 : Les portes de l'enfer (Toki + Wiggle + le chef des soldats + divers)
Episode 40 : L'enfer de Cassandra (Toki + Wiggle)
Episode 41 : La malédiction de Ken (Toki + Shin + Jagger + un pillard + divers)
Episode 42 : Le traquenard (Toki + Zarqa + le faux Toki + divers)
Episode 43 : La chute de Cassandra (Toki + Wiggle + Burg + divers)
Episode 44 : L'étoile maléfique (Toki + divers)
Episode 45 : Lynn montre son courage (Toki + Ray + un pillard + divers)
Episode 46 : Le soulèvement (Toki + Ray)
Episode 50 : L'homme aux chiens (Toki + un pillard + divers)
Episode 51 : Le secret de Mamia (Uda + un pillard + divers)
Episode 52 : L'étoile de la traîtrise (Uda + un pillard + divers)
Episode 53 : Les esclaves de la beauté (Golem + un ami de Nova)
Episode 54 : Le bout de la route (Toki + un pillard + divers)
Episode 55 : Le combat final (Toki + le père de Mamia + un pillard + divers)
Episode 56 : La fin de Ray (un pillard)
Episode 57 : Naissance d'une légende (Toki + un pillard)
Episode 58 : Le colonel Sauzer (Toki + le capitaine + un rebelle + divers)
Episode 59 : L'oiseau du vent (Shew + des pillards + un soldat de Raoul + divers)
Episode 60 : Les yeux du futur (Shew + divers)
Episode 61 : La fiancée (Shew + des pillards + divers)
Episode 62 : La goutte d'eau (Shew + Giji + des pillards)
Episode 63 : L'invincibilité de Sauzer (Shew)
Episode 70 : La guérison finale (Toki + Aus)
Episode 71 : La révélation des origines de Raoul et Toki (Toki)
Episode 72 : Adieu Toki (Toki)
Episode 73 : L'homme de Syrius (Raoul + Gonzu + des pillards + divers)
Episode 74 : Le retour de Raoul, le roi du Hokuto (Günther + Jubron + des pillards)
Episode 75 : Ken affronte l'homme de Syrius (Jinom + un pillard + divers)
Episode 76 : La provocation de Ryuga (Toki + un pillard + divers)
Episode 77 : Explications (Toki + le chef des soldats + un pillard + divers)
Episode 78 : À la recherche de Julia (Shin + Toki)
Episode 79 : Ray l'oiseau de feu (Gallon + un pillard)
Episode 80 : La mort d'un héros (Toki + des pillards)
Episode 81 : Le destin de Shew (Shew)
Episode 82 : La fin de Sauzer (Toki)
Episode 83 : Vers la rencontre finale (Toki + Rihaku + des pillards + divers)
Episode 84 : La brigade du vent (Rihaku + des pillards)
Episode 85 : Huey le fils du vent (Rihaku + des pillards + divers)
Episode 86 : Les flammes de la vengeance (Rihaku + des pillards)
Episode 87 : Le géant invincible (Fudo + Rihaku + un pillard + divers)
Episode 88 : Fudo le maître des montagnes (Fudo + Rihaku + Kogure + Jira + un pillard + divers)
Episode 89 : Ken suit son destin (Fudo + Rihaku + des pillards + divers)
Episode 90 : La décision de Juza (Fudo + Rihaku + un soldat de Raoul + un autre soldat)
Episode 91 : Qui se cache sous les traits du général masqué ? (Fudo + Rihaku + des soldats de Raoul + divers)
Fly
1991-1992
35 épisodes :
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques (Crocodine + le père de Mina)
Episode 11 : Sauvetage (Crocodine)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique (Crocodine)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action (Crocodine + l'aubergiste + divers)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces (Crocodine + Baluro)
Episode 15 : Blass attaque Fly (Crocodine + divers)
Episode 16 : La ville envahie (Crocodine + Baluro)
Episode 17 : Au nom de l'amitié (Crocodine)
Episode 18 : La défaite de Crocodine (Crocodine + Masuro + Baluro + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire (Santor + le capitaine du bateau + un soldat + un homme-oiseau)
Episode 20 : La rencontre avec Henki (Santor)
Episode 21 : Le secret d'Henki (divers)
Episode 22 : L'allié inespéré (Crocodine)
Episode 23 : L'entraînement (Bradack)
Episode 24 : Le labyrinthe (Bradack)
Episode 26 : Adieu Henki (Santor + Crocodine + Bradack)
Episode 27 : Le ballon de Papounica (Santor + Bradack + Delolin + divers)
Episode 28 : Fly contre Santor (Santor + Delolin + divers)
Episode 29 : La prison de glace (Santor)
Episode 30 : Matorif le magicien (Santor)
Episode 31 : Retour sur l'île (Balan + divers)
Episode 32 : Le sauveur immortel (Crocodine + un homme-oiseau)
Episode 33 : Le retour d'Henki (Crocodine + un monstre)
Episode 34 : La victoire d'Henki (Crocodine + Gomedor + Santor + une flamme + un monstre)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire (Crocodine + Santor + Gomedor)
Episode 36 : La défaite de Santor (Santor)
Episode 37 : En avant ! (Crocodine + Santor)
Episode 38 : La décision de Sam (Crocodine + Gomedor + Thanatos + divers)
Episode 39 : Au revoir Sam (Crocodine + Gomedor + Thanatos)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana (Gomedor + le vendeur de vêtements)
Episode 41 : L'armée des super-dragons (Gomedor + le vendeur aux enchères)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran (Thanatos + Gomedor)
Episode 44 : Le terrible combat (Crocodine + Thanatos + Santor)
Episode 45 : Question de vie ou de mort (Crocodine)
Episode 46 : La longue route (Crocodine + Santor)
