Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Ken le survivant

Ken le survivant

1984-1987

77 épisodes :
Episode 1 : Ken, l'héritier de la Grande Ourse   (des pillards + divers)
Episode 2 : La famine  (Shin + un pillard + divers)
Episode 3 : L'homme aux sept cicatrices  (Shin + Club + divers)
Episode 4 : Le piège  (Shin + des pillards)
Episode 5 : Le retour de l'enfer  (Shin + un pillard)
Episode 6 : Une armée au service du mal  (Shin + colonel Carnel + le pillard qui attaque l'épicerie + un villageois + divers)
Episode 7 : Prisonnier de l'armée divine  (Shin + colonel Carnel + un soldat de l'armée divine + divers)
Episode 8 : La guerre des sens  (Shin + colonel Carnel + un soldat de l'armée divine)
Episode 9 : Seroyamo le maléfique  (Shin + Seroyamo + un pillard + divers)
Episode 10 : Ken face au dragon  (Shin + un villageois)
Episode 11 : Les voleurs d'eau  (Shin + des pillards + divers)
Episode 12 : La mort au bout de l'enfer  (Shin + des pillards + le barman + divers)
Episode 13 : Le coup du diable  (Shin + Jackal + Paul + un garde + divers)
Episode 14 : Le temps de la misère  (Shin + Dante + un pillard)
Episode 15 : À trois tu meurs  (un pillard)
Episode 16 : Les loups entre eux  (Shin + des pillards)
Episode 17 : La trahison  (Shin + colonel Carnel)
Episode 18 : Le loup des steppes  (Shin + Wolf le loup des steppes + divers)
Episode 19 : L'œil du dragon  (Shin + le bourreau + divers)
Episode 20 : Le vaisseau des sables  (Shin + Toda)
Episode 21 : Ken l'invisible  (Shin + un soldat de Shin)
Episode 22 : Le combat final  (Shin)
Episode 23 : La tribu sauvage   (l'ancien + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 24 : La rencontre  (un homme de la tribu de Fang)
Episode 27 : La quête impossible  (Madara + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 28 : Les otages  (narrateur + Shin + un homme de la tribu de Fang)
Episode 29 : Ken et son double  (Jagger + un homme de la tribu de Fang + divers)
Episode 30 : Le combat fraternel  (Jagger + Gaira + un pillard + divers)
Episode 31 : L'usurpateur  (Jagger)
Episode 32 : Retourne en enfer, Jagger  (Jagger)
Episode 36 : Le cobaye  (Amiva)
Episode 37 : À la recherche de Toki  (Toki + Wiggle + un pillard)
Episode 38 : Le destin tragique de Bella  (Wiggle)
Episode 39 : Les portes de l'enfer  (Toki + Wiggle + le chef des soldats + divers)
Episode 40 : L'enfer de Cassandra  (Toki + Wiggle)
Episode 41 : La malédiction de Ken  (Toki + Shin + Jagger + un pillard + divers)
Episode 42 : Le traquenard  (Toki + Zarqa + le faux Toki + divers)
Episode 43 : La chute de Cassandra  (Toki + Wiggle + Burg + divers)
Episode 44 : L'étoile maléfique  (Toki + divers)
Episode 45 : Lynn montre son courage  (Toki + Ray + un pillard + divers)
Episode 46 : Le soulèvement   (Toki + Ray)
Episode 50 : L'homme aux chiens  (Toki + un pillard + divers)
Episode 51 : Le secret de Mamia  (Uda + un pillard + divers)
Episode 52 : L'étoile de la traîtrise  (Uda + un pillard + divers)
Episode 53 : Les esclaves de la beauté  (Golem + un ami de Nova)
Episode 54 : Le bout de la route  (Toki + un pillard + divers)
Episode 55 : Le combat final  (Toki + le père de Mamia + un pillard + divers)
Episode 56 : La fin de Ray  (un pillard)
Episode 57 : Naissance d'une légende  (Toki + un pillard)
Episode 58 : Le colonel Sauzer  (Toki + le capitaine + un rebelle + divers)
Episode 59 : L'oiseau du vent  (Shew + des pillards + un soldat de Raoul + divers)
Episode 60 : Les yeux du futur  (Shew + divers)
Episode 61 : La fiancée  (Shew + des pillards + divers)
Episode 62 : La goutte d'eau  (Shew + Giji + des pillards)
Episode 63 : L'invincibilité de Sauzer  (Shew)
Episode 70 : La guérison finale   (Toki + Aus)
Episode 71 : La révélation des origines de Raoul et Toki  (Toki)
Episode 72 : Adieu Toki  (Toki)
Episode 73 : L'homme de Syrius  (Raoul + Gonzu + des pillards + divers)
Episode 74 : Le retour de Raoul, le roi du Hokuto  (Günther + Jubron + des pillards)
Episode 75 : Ken affronte l'homme de Syrius  (Jinom + un pillard + divers)
Episode 76 : La provocation de Ryuga  (Toki + un pillard + divers)
Episode 77 : Explications  (Toki + le chef des soldats + un pillard + divers)
Episode 78 : À la recherche de Julia  (Shin + Toki)
Episode 79 : Ray l'oiseau de feu  (Gallon + un pillard)
Episode 80 : La mort d'un héros  (Toki + des pillards)
Episode 81 : Le destin de Shew  (Shew)
Episode 82 : La fin de Sauzer  (Toki)
Episode 83 : Vers la rencontre finale  (Toki + Rihaku + des pillards + divers)
Episode 84 : La brigade du vent  (Rihaku + des pillards)
Episode 85 : Huey le fils du vent  (Rihaku + des pillards + divers)
Episode 86 : Les flammes de la vengeance  (Rihaku + des pillards)
Episode 87 : Le géant invincible  (Fudo + Rihaku + un pillard + divers)
Episode 88 : Fudo le maître des montagnes  (Fudo +  Rihaku + Kogure + Jira + un pillard + divers)
Episode 89 : Ken suit son destin  (Fudo + Rihaku + des pillards + divers)
Episode 90 : La décision de Juza  (Fudo + Rihaku + un soldat de Raoul + un autre soldat)
Episode 91 : Qui se cache sous les traits du général masqué ?  (Fudo + Rihaku + des soldats de Raoul + divers)

Fly

Fly

1991-1992

35 épisodes :
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques  (Crocodine + le père de Mina)
Episode 11 : Sauvetage  (Crocodine)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique  (Crocodine)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action  (Crocodine + l'aubergiste + divers)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces  (Crocodine + Baluro)
Episode 15 : Blass attaque Fly  (Crocodine + divers)
Episode 16 : La ville envahie  (Crocodine + Baluro)
Episode 17 : Au nom de l'amitié  (Crocodine)
Episode 18 : La défaite de Crocodine  (Crocodine + Masuro + Baluro + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire  (Santor + le capitaine du bateau + un soldat + un homme-oiseau)
Episode 20 : La rencontre avec Henki  (Santor)
Episode 21 : Le secret d'Henki  (divers)
Episode 22 : L'allié inespéré  (Crocodine)
Episode 23 : L'entraînement  (Bradack)
Episode 24 : Le labyrinthe  (Bradack)
Episode 26 : Adieu Henki  (Santor + Crocodine + Bradack)
Episode 27 : Le ballon de Papounica  (Santor + Bradack + Delolin + divers)
Episode 28 : Fly contre Santor  (Santor + Delolin + divers)
Episode 29 : La prison de glace  (Santor)
Episode 30 : Matorif le magicien  (Santor)
Episode 31 : Retour sur l'île  (Balan + divers)
Episode 32 : Le sauveur immortel  (Crocodine + un homme-oiseau)
Episode 33 : Le retour d'Henki  (Crocodine + un monstre)
Episode 34 : La victoire d'Henki  (Crocodine + Gomedor + Santor + une flamme + un monstre)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire  (Crocodine + Santor + Gomedor)
Episode 36 : La défaite de Santor  (Santor)
Episode 37 : En avant !  (Crocodine + Santor)
Episode 38 : La décision de Sam  (Crocodine + Gomedor + Thanatos + divers)
Episode 39 : Au revoir Sam  (Crocodine + Gomedor + Thanatos)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana  (Gomedor + le vendeur de vêtements)
Episode 41 : L'armée des super-dragons  (Gomedor + le vendeur aux enchères)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran  (Thanatos + Gomedor)
Episode 44 : Le terrible combat  (Crocodine + Thanatos + Santor)
Episode 45 : Question de vie ou de mort  (Crocodine)
Episode 46 : La longue route  (Crocodine + Santor)

Catégorie « Staff épisodes »

Distribution