Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Max et compagnie

Max et compagnie

1987-1988

43 épisodes :
Episode 1 : Une ville nouvelle   (Aldo + les professeurs + un motard)
Episode 2 : Premiers ennuis  (le surveillant de l'école)
Episode 3 : Première soirée en discothèque  (le DJ)
Episode 4 : Une terrible méprise  (un voyou)
Episode 5 : Le secret  (le patron de l'ABCB + divers)
Episode 6 : Travaillons ensemble  (Marc + le patron de l'ABCB + le professeur)
Episode 7 : Les potins  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 8 : Les deux modèles  (Marc + des élèves)
Episode 9 : L'enlèvement  (Marc + le gardien du parc + le vendeur + divers)
Episode 10 : Un rêve prémonitoire  (Marc + le patron de l'ABCB + Aldo)
Episode 11 : Le mariage  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 12 : Un départ imprévu  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 13 : Un nouveau style  (Marc + le patron de l'ABCB + l'homme qui parle dans le mégaphone + divers)
Episode 14 : Tous sur le ring  (Marc + le patron de l'ABCB + le responsable du club)
Episode 15 : Un petit mensonge  (Marc + le patron de l'ABCB + Aldo)
Episode 16 : Tu y crois aux OVNI ?  (Marc + le patron de l'ABCB + Aldo + le directeur de l'école + le narrateur + divers)
Episode 17 : Un double rendez-vous  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 18 : La vague indomptable  (Marc + le patron de l'ABCB + le pêcheur)
Episode 19 : L'île déserte  (Marc)
Episode 20 : Vacances sportives  (Marc + le prof de tennis + Aldo)
Episode 21 : Souvenirs d'été  (Marc)
Episode 22 : La jalousie  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 23 : La course champêtre  (le père + Marc + le professeur)
Episode 25 : L'éternel indécis  (Marc + le professeur)
Episode 26 : Transformation  (Marc + l'acteur + un voyou)
Episode 27 : Un étrange accident  (Marc)
Episode 28 : Un visage nouveau  (le passant)
Episode 29 : Je veux maman  (Marc + le patron de l'ABCB)
Episode 30 : Fanny tombe amoureuse  (Marc + Aldo + divers)
Episode 34 : Une visite aux grands-parents  (Marc + le grand-père)
Episode 36 : Super Max  (Marc + le père)
Episode 37 : Le tournoi  (Marc + Aldo + un policier)
Episode 38 : Joyeux Noël  (Marc + Aldo + le journaliste)
Episode 39 : Un jour de l'an extraordinaire  (Marc + Aldo + le patron de l'ABCB + un surveillant)
Episode 40 : T.A.P. Gun  (Marc + le père + le patron de l'ABCB + le professeur Robinson + la voix à la TV + divers)
Episode 41 : La montre magique  (Marc + le grand-père + Aldo)
Episode 42 : L'amie de cœur  (le patron de l'ABCB + un professeur + divers)
Episode 43 : Le groupe de rock  (Marc)
Episode 44 : La saint Valentin  (Marc + le patron de l'ABCB + Aldo)
Episode 45 : Un mauvais coup  (Marc + le patron de l'ABCB + le grand-père + Aldo + le prêtre)
Episode 46 : Vacances à la neige  (Marc)
Episode 47 : Voyage dans le passé (1)  (Marc + le patron de l'ABCB + le grand-père + un footballeur)
Episode 48 : Les dimensions temporelles (2)  (Marc + le patron de l'ABCB + le grand-père + Aldo)

Wingman

Wingman

1984-1985

47 épisodes :
Episode 1 : La fille tombée du ciel  (David)
Episode 2 : Faux départ pour Podrim  (David)
Episode 3 : À la découverte de Podrim  (David + le père d'Élise + divers)
Episode 4 : Les collants de Sophie  (David + le principal + divers)
Episode 5 : Élise disparaît dans la salle de bain  (David + Gédéon + le principal adjoint + Olivier + divers)
Episode 6 : Les adultes aussi ont un cœur  (David + le principal)
Episode 7 : Des vacances agitées  (David + Gédéon)
Episode 8 : Une chouette rentrée scolaire  (David + divers)
Episode 9 : Le club de gymnastique rythmique  (David + Olivier + le faux-oncle de Super Costaud + divers)
Episode 10 : Une bonne note grâce à Sophie  (David + un élève + un camarade)
Episode 11 : Chambres à part  (David)
Episode 12 : Le premier baiser  (David + Gédéon + Olivier)
Episode 13 : Une fille brise l'amitié des copains  (David)
Episode 14 : Mademoiselle Lefèvre est désespérée  (David + Gédéon + le principal adjoint + le père d'Étienne)
Episode 15 : Le justicier est jaloux  (David)
Episode 16 : Le secret est révélé  (David + le principal adjoint)
Episode 17 : Un autre Wingman  (David + Gédéon)
Episode 18 : Le livre des rêves est en danger  (David)
Episode 19 : La jalousie d'Élise  (David)
Episode 20 : Sophie risque sa vie !  (David)
Episode 21 : Un show T.V. pas comme les autres  (David + le régisseur + le réalisateur)
Episode 22 : L'envoûtement  (David)
Episode 23 : Le chant d'une sirène  (David + divers)
Episode 24 : Une visite à Yokohama  (David + Gédéon)
Episode 25 : Le championnat de gymnastique  (David + Gédéon + le principal adjoint)
Episode 26 : Souvenirs  (David + Gédéon)
Episode 27 : La décision  (David)
Episode 28 : La métamorphose de Sophie  (David + Gédéon)
Episode 29 : Les chansons  (David + Gédéon + divers)
Episode 30 : Un air envoûtant  (David + Gédéon)
Episode 31 : Le cadeau de Géraldine  (David + Gédéon)
Episode 32 : La vengeance  (David)
Episode 33 : Les Wingnanas  (David + le régisseur)
Episode 34 : Élise perd la mémoire  (David)
Episode 35 : Delta Force  (David)
Episode 36 : Le combat de boxe  (David + Jean-Jules Conquête)
Episode 37 : Le devoir d'abord  (David + Gédéon + Jean-Jules Conquête)
Episode 38 : Une journée au ski  (David + Gédéon + divers)
Episode 39 : Le dernier train  (David + Gédéon)
Episode 40 : Deux amies  (David)
Episode 41 : Un bouquet de fleurs  (David + Gédéon)
Episode 42 : Le grand voyage  (David + Gédéon + divers)
Episode 43 : La couronne magique  (David + Gédéon)
Episode 44 : À chacun son tour  (David + Gédéon)
Episode 45 : Le triomphe de l'amour  (David + Henri)
Episode 46 : Le baiser d'adieu  (David + Gédéon)
Episode 47 : Au revoir à bientôt  (David + Gédéon)